enduring appeal
コロケーション英検2級B2TOEIC ★★★TOEIC 700点目標
発音
/ɪnˈdʊərɪŋ əˈpiːl/
enDURing apPEAL
💡 enduringは『エンデューリング』のように、『デュー』に強勢を置きます。appealは『アピール』と、最後の『ピール』を強く発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
芸術・文化歴史ビジネス日常会話学術・教育マーケティング哲学
構成単語
意味
時代や状況を超えて長く続く魅力や人気、あるいは普遍的な魅力を指します。一時的な流行に左右されず、世代を超えて人々の心を捉え続ける力や特性を表します。
"A quality or characteristic that continues to attract or interest people over a long period of time, often transcending specific eras, trends, or changing circumstances. It describes something that possesses a lasting and universal attractiveness."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある物事や人物、アイデアなどが長期にわたって人々の心を捉え続ける様子を表現する際に使われます。特に、歴史的な作品、古典、特定の文化現象、不朽の価値を持つ原則などに対して用いられます。対象への深い尊敬や感嘆、その価値の永続性を評価する気持ちが込められています。比較的フォーマルな文脈で用いられることが多いですが、日常会話で教養や分析的な視点を示す際にも使えます。ネイティブスピーカーにとっては、洗練された、適切な表現であり、対象の深さや普遍性を効果的に伝える言葉として認識されます。
例文
The original 'Super Mario Bros.' still holds an enduring appeal for gamers of all ages.
オリジナルの『スーパーマリオブラザーズ』は、あらゆる世代のゲーマーにとって今も変わらぬ魅力を持ち続けています。
Despite newer technologies, the simplicity of vinyl records has an enduring appeal.
新しい技術が登場しても、アナログレコードのシンプルさには根強い魅力があります。
Classic novels often have an enduring appeal because they deal with universal human experiences.
古典小説は、普遍的な人間の経験を扱っているため、長く愛され続ける魅力があります。
That old cafe has an enduring appeal; people just love its cozy atmosphere.
あの古いカフェには、いつまでも変わらない魅力があります。人々はただその居心地の良い雰囲気が好きなのです。
The character's kind heart and courage give him an enduring appeal among children.
そのキャラクターの優しい心と勇気は、子供たちの間で根強い人気を博しています。
The brand's commitment to quality and timeless design has given it an enduring appeal in the luxury market.
そのブランドの品質へのこだわりと時代を超えたデザインは、高級市場で不朽の魅力を与えています。
Our software's user-friendly interface and robust features ensure its enduring appeal to professional users.
当社のソフトウェアの使いやすいインターフェースと堅牢な機能は、プロのユーザーにとって長続きする魅力を保証します。
For a product to have enduring appeal, it must offer more than just fleeting trends.
製品が永続的な魅力を持つためには、一時的な流行以上のものを提供する必要があります。
The enduring appeal of ancient Greek philosophy lies in its profound questions about existence and morality.
古代ギリシャ哲学の不朽の魅力は、存在と道徳に関するその深遠な問いにあります。
Scholars continue to debate the source of Shakespeare's enduring appeal across centuries and cultures.
学者たちは、シェイクスピアが数世紀にわたり文化を超えて持ち続ける魅力の源泉について議論を続けています。
The enduring appeal of democracy is its promise of equality and freedom for all citizens.
民主主義の永続的な魅力は、すべての市民に平等と自由を約束することにあります。
類似表現との違い
「lasting charm」も「長続きする魅力」を意味しますが、「charm」は主に人を惹きつける個人的な魅力や愛らしさに焦点を当てています。「enduring appeal」はより広範な「訴求力」や「人気」を含み、製品、アイデア、文化現象など、より客観的な価値や人気を示す傾向があります。
「timeless appeal」は「時代を超えた魅力」を意味し、「enduring appeal」と非常に似ています。「timeless」は「時間の影響を受けない、永遠の」というニュアンスが強く、時間的制約を全く受けない普遍性を強調します。「enduring」は「困難や変化を乗り越えて続く」という、多少の忍耐や持続のニュアンスを含むことがあります。
「perennial popularity」は「絶え間ない人気」という意味で、特に人気に焦点を当てた表現です。「perennial」は「多年生の」という植物の比喩から、「一年中続く、絶え間ない」という意味で使われます。「enduring appeal」は人気だけでなく、内面的な魅力や価値全体を指す点でより広範です。
「permanent attraction」は「永続的な魅力」と訳されますが、やや直接的で一般的な表現です。「appeal」が持つ「心に訴えかける力」や「人気」といった、より能動的で洗練されたニュアンスは薄くなります。「attraction」は単に「引きつけるもの」という物理的な意味合いも持ちます。
よくある間違い
❌enduring appealing
✅enduring appeal
「appealing」は「魅力的な」という意味の形容詞なので、「enduring appealing」とすると形容詞が連続してしまいます。「長続きする魅力」とするには「enduring（形容詞）＋ appeal（名詞）」が正しい形です。
❌durable appeal
✅enduring appeal
「durable」は「耐久性のある、長持ちする」という意味で、主に物理的なものの強度や寿命に使われます。魅力や人気など、抽象的な概念の「長続きする」という意味では「enduring」を使うのが自然です。
学習のコツ
- 💡「enduring」は「長続きする」という意味の形容詞で、ポジティブな文脈で使われることが多いです。
- 💡「appeal」は「魅力」や「訴求力」という意味の名詞です。
- 💡芸術作品、古典作品、思想など、時代を超えて評価されるものに対して使うと、知的な印象を与えられます。
- 💡流行り廃りの激しい現代において、長期的な価値を表現する際に効果的です。
対話例
友人と古典映画について話している場面
A:
I watched 'Casablanca' again last night. It's just so good.
昨夜また『カサブランカ』を観たよ。本当に素晴らしいね。
B:
Yeah, it truly has an enduring appeal. The story and the acting never get old.
うん、本当に不朽の魅力があるよね。物語も演技も全く色褪せない。
ビジネス会議で新製品の長期戦略について議論している場面
A:
To succeed in this competitive market, our new product must have more than just a fresh design.
この競争の激しい市場で成功するには、新製品は単に斬新なデザイン以上のものを持つ必要があります。
B:
Exactly. We need to focus on features that give it an enduring appeal to a broad customer base, ensuring long-term loyalty.
その通りです。幅広い顧客層にとって永続的な魅力となる機能に注力し、長期的なロイヤルティを確保する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
enduring appeal を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習