an expedient measure
発音
/ən ɪkˈspiːdiənt ˈmeʒər/
an exPEEdient MEAsure
💡 「エクピーディエント メジャー」のように発音します。「-pe-」と「-mea-」の部分にアクセントを置くことを意識しましょう。単語のつながりでは、'an' と 'expedient'、'expedient' と 'measure' が自然にリンクするように発音すると良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
特定の目的を達成するために取られる、その場しのぎの、間に合わせの、または都合の良い一時的な対策や手段。多くの場合、長期的な解決策ではないというニュアンスを含みます。
"A temporary or quick action taken to achieve a particular purpose or solve a problem, often without considering the long-term consequences or implications. It suggests a solution that is convenient or practical under the circumstances, but not necessarily ideal or sustainable."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、緊急性や実用性を重視して、現時点での問題を解決するために最も手早く、または最も都合の良い方法が取られる場合に用いられます。しばしば、その対策が一時的なものであり、根本的な解決ではないことを示唆する、やや批判的または諦めのようなニュアンスを含むことがあります。しかし、単に「実用的な」「便宜的な」という意味で中立的に使われることもあります。主にビジネス、政治、学術などのフォーマルな文脈で使われ、日常会話で頻繁に耳にする表現ではありません。ネイティブは、この表現を使うことで、採用された措置が理想的ではないことや、将来的に見直しが必要であることを示唆することがあります。
例文
Implementing the new software update was an expedient measure to address the immediate security vulnerability.
新しいソフトウェアアップデートの導入は、差し迫ったセキュリティ脆弱性に対処するための便宜的な措置でした。
Cutting the budget in that area was an expedient measure to avoid deeper financial losses this quarter.
その分野で予算を削減したのは、今四半期のさらなる財政的損失を避けるための便宜的な措置でした。
They took an expedient measure by hiring temporary staff to meet the sudden increase in demand.
彼らは急な需要増に対応するため、一時的なスタッフを雇用するという便宜的な措置を取りました。
The decision to delay the project launch was an expedient measure to ensure product quality.
プロジェクトの立ち上げを延期する決定は、製品の品質を確保するための便宜的な措置でした。
The government's new policy was described as an expedient measure rather than a long-term solution to the economic crisis.
政府の新政策は、経済危機に対する長期的な解決策というよりも、便宜的な措置であると評されました。
Adopting a provisional agreement was an expedient measure to prevent further escalation of the dispute.
暫定合意の採用は、紛争のさらなる激化を防ぐための便宜的な措置でした。
While not ideal, the temporary relocation of the office was an expedient measure to facilitate urgent renovations.
理想的ではありませんが、一時的なオフィス移転は緊急の改修を円滑に進めるための便宜的な措置でした。
The committee argued that increasing taxes was an expedient measure to cover the budget deficit.
委員会は、増税が財政赤字を補うための便宜的な措置であると主張しました。
Such an expedient measure might solve the immediate problem, but it creates new ones in the long run.
そのような便宜的な措置は、当面の問題を解決するかもしれませんが、長期的には新たな問題を生み出します。
He viewed the restructuring as an expedient measure to cut costs, not to improve efficiency.
彼は組織再編を、効率改善のためではなく、コスト削減のための便宜的な措置だと見ていました。
類似表現との違い
「一時的な解決策」という意味では「an expedient measure」と似ていますが、「an expedient measure」は「その場しのぎ」や「便宜的」というニュアンスがより強く、しばしば理想的ではない解決策であることを示唆します。「temporary solution」は単に期間が限定されていることを指し、必ずしも悪いニュアンスを含みません。
「一時しのぎの措置」「間に合わせの手段」という意味で非常に近く、緊急性や一時性が強調され、長期的な解決にはならないことが明確に示されます。「an expedient measure」は実用性や便宜性を強調する点でより広い文脈で使えますが、「stopgap」は「穴埋め」のニュアンスが強いです。
「暫定的な取り決め」を意味し、まだ最終決定ではない一時的な合意や計画を指します。一時的である点で似ていますが、「an expedient measure」が具体的な行動や対策に焦点を当てるのに対し、「provisional arrangement」は合意や計画の状態を指すことが多いです。
「短期的な修正」「応急処置」といった意味で、より口語的でカジュアルな表現です。根本的な解決ではないことを強く示唆します。「an expedient measure」よりも簡潔で、ややネガティブなニュアンスを含むことが多いです。
よくある間違い
「expediency」は名詞で「便宜、得策」を意味します。名詞の「measure」を修飾するには形容詞である「expedient」を使うのが正しい形です。
「convenient」も「都合が良い」という意味ですが、「expedient」はよりフォーマルで、特定の目的を達成するための「実用性」や「便宜性」に焦点を当てます。「convenient」は「手間がかからない」「便利」といった日常的な使いやすさのニュアンスが強いです。
学習のコツ
- 💡「expedient」は形容詞として「measure」を修飾し、「便宜的な措置」という意味合いが強いことを覚えましょう。
- 💡主にビジネス、政治、学術などのフォーマルな文脈で用いられます。
- 💡長期的な解決策ではなく、一時的な対応策であることを示唆する際に使われることが多いです。
- 💡類義語として「stopgap measure」も覚えておくと、表現の幅が広がります。
対話例
会社の緊急会議で、問題への短期的な対応策を議論している場面。
A:
We need a rapid response to this market shift. What's the most practical approach?
この市場変動に迅速に対応する必要があります。最も実用的なアプローチは何でしょうか？
B:
I propose temporarily reducing our marketing spend. It's an expedient measure to stabilize our cash flow immediately.
一時的にマーケティング費用を削減することを提案します。これは、当社のキャッシュフローを直ちに安定させるための便宜的な措置です。
政治家が新たな政策について説明し、その一時的な性質を強調している場面。
A:
Many critics argue that this new policy is merely a stopgap. Is it truly a long-term solution?
多くの評論家は、この新政策は単なる一時しのぎだと主張しています。これは本当に長期的な解決策なのでしょうか？
B:
While we recognize it's an expedient measure to address immediate public concerns, we are simultaneously working on a more comprehensive plan for the future.
これが喫緊の国民の懸念に対処するための便宜的な措置であることは認識していますが、同時に将来に向けたより包括的な計画も策定しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
an expedient measure を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。