/əˈlaʊ/
alLOW y to x
allowの「-low」の部分を強く発音し、全体の構造を意識して発音しましょう。yとxにはそれぞれ適切な名詞句と動詞の原形が入ります。
"To give permission for someone or something to do something, or to create a situation in which something can happen."
ニュアンス・使い方
日常的な許可から、規則や法律、技術的な機能について述べるビジネスやフォーマルな場面まで、幅広く使われます。「〜に〜することを許可する」という直接的な許可だけでなく、「〜を可能にする」という状況設定の意味合いでも頻繁に用いられます。許可を与える側の権限や判断、あるいは物事が機能するための条件を表します。命令ではなく、肯定的な許可や機能性を伝える際に適しています。ニュートラルからややフォーマル寄りの表現ですが、カジュアルな会話でも全く問題なく使われます。自然で一般的な表現であり、誤解なく意図を伝えることができます。
My parents allow me to stay out late on weekends.
両親は週末に私が夜遅くまで外出することを許してくれます。
The teacher allowed us to use calculators during the math test.
先生は数学のテスト中に電卓を使うことを許可してくれました。
Will you allow me to borrow your car tomorrow?
明日、あなたの車を借りることを許してくれますか?
This app allows you to edit photos easily.
このアプリは写真を簡単に編集することを可能にします。
They allowed their kids to watch one hour of TV before bed.
彼らは子供たちが寝る前に1時間テレビを見ることを許しました。
My boss allows me to work from home sometimes.
私の上司は時々在宅勤務をすることを許してくれます。
The company allows employees to take flexible working hours.
会社は従業員がフレックスタイム制を取ることを許可しています。
Our system allows users to customize their profiles.
当社のシステムはユーザーがプロフィールをカスタマイズすることを可能にします。
This new policy will allow us to expand into new markets.
この新しい方針により、我々は新しい市場へ拡大することが可能になります。
The law does not allow citizens to carry firearms without a permit.
その法律は市民が許可なく銃器を携帯することを許可していません。
The university committee allowed the student to submit his thesis late.
大学委員会はその学生が論文を遅れて提出することを許可しました。
`allow y to x`よりもフォーマルで、特に規則や法律に基づいた許可、または正式な許可を表す場合によく用いられます。ビジネス文書や公式な通知などで使われることが多いです。
`allow y to x`よりもはるかにカジュアルな表現で、`to`を伴わず動詞の原形が続きます。友人や家族間など、親しい関係での許可を表す際によく使われます。フォーマルな場では避けるべきです。また、`let`には「〜させてあげる」という放任的なニュアンスも含まれることがあります。
単に許可するだけでなく、「〜が〜できるようにする」「〜を可能にする」という、能力や機能を与えるニュアンスが強いです。特に技術的な文脈や、システム、ツールが何かを可能にする状況で頻繁に使われます。
`allow`の後に続く動詞の目的を説明する際は、不定詞(`to + 動詞の原形`)を使用します。`for`を使うと「〜のために許可する」という意味合いになり、構造的に不自然です。
`allow`の後に続く動詞は、必ず`to`を伴う不定詞の形で表現されます。`let y x`(let + 目的語 + 動詞の原形)と混同しないように注意しましょう。
`allow`は基本的に「誰に/何に」許可するのか、つまり目的語`y`を必要とします。目的語を省略すると意味が不明確になります。ただし、受動態の場合は`y is allowed to x`となります。
A:
Are your parents allowing you to go to the concert this weekend?
週末のコンサート、ご両親は行かせてくれるの?
B:
Yes, they finally allowed me to. I'm so excited!
うん、ついに許可してくれたよ。すごく楽しみ!
A:
The new software should allow us to automate this process.
新しいソフトウェアでこのプロセスを自動化できるはずです。
B:
That would certainly allow the team to focus on more strategic tasks.
それは確かにチームがより戦略的な業務に集中することを可能にするでしょうね。