「adhere」の類語・言い換え表現
あるものにしっかりとくっつく、または従うこと動詞
adhereより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
abide by
(従う、守る)ニュアンス: 法律や規則に対して使われることが多く、遵守するという意味合いが強い。日常的な約束や規則に対しても使うことができる。
We must abide by the company's policies.
私たちは会社の方針に従わなければなりません。
It's important to abide by the rules.
ルールを守ることが重要です。
comply with
(従う、応じる)ニュアンス: 特に公式な要求や規則に対する従順を示す。ビジネスや法律的な文脈でよく使われ、具体的な行動を伴うことが多い。
We are required to comply with safety regulations.
私たちは安全規則に従う必要があります。
The company must comply with the new law.
その会社は新しい法律に従わなければなりません。
uphold
(支持する、守る)ニュアンス: 法律や道徳的な原則を支持することを強調する。フォーマルな文脈で使われることが多く、特定の価値や原則に対する支持を示す。
The court upheld the decision.
裁判所はその決定を支持しました。
We should uphold human rights.
私たちは人権を守るべきです。
中立的な表現(8語)
cling to
(しがみつく、固執する)ニュアンス: 物理的にしがみつくという意味だけでなく、考えや信念に固執する場合にも使われる。感情的なニュアンスが強い。
He tends to cling to old beliefs.
彼は古い信念にしがみつく傾向があります。
The child clung to his mother.
その子は母親にしがみついていました。
stick to
(固守する、維持する)ニュアンス: 何かを維持したり、守ったりすることを表すカジュアルな表現。日常会話でよく使われ、計画や意見に対しても使うことができる。
I will stick to my original plan.
私は元の計画を固守します。
It's best to stick to the schedule.
スケジュールを守るのが最善です。
follow
(従う、ついていく)ニュアンス: 指示や指導に従うことを表す一般的な語。日常会話やカジュアルな文脈で非常に使いやすいが、あまりフォーマルではない。
You need to follow the instructions carefully.
指示に注意深く従う必要があります。
I will follow your lead.
私はあなたの指導に従います。
adhere to
(～に従う、～を守る)ニュアンス: 特定の規則や原則に従うことを強調する表現。日常会話からビジネスの場面まで幅広く使用される。
You should adhere to the guidelines provided.
提供されたガイドラインに従うべきです。
It's important to adhere to the deadline.
締切を守ることが重要です。
join
(参加する、加わる)ニュアンス: 他の人やグループに加わることを示すが、規則や信念に従うことを含意する場合がある。カジュアルな場面でも使いやすい。
I want to join the project.
そのプロジェクトに参加したいです。
You can join us for dinner.
私たちの夕食に加わることができます。
believe in
(信じる、信念を持つ)ニュアンス: 特定の考えや価値観に従うことを強調し、信じるというニュアンスが強い。個人的な価値観により強く関連している。
I believe in hard work.
私は努力を信じています。
It's important to believe in yourself.
自分を信じることが重要です。
follow through
(最後までやり遂げる、実行する)ニュアンス: 計画や約束を最終的に実行に移すことを強調する表現。特にビジネスの場面で重要視されます。
You must follow through on your commitments.
あなたの約束を最後まで実行しなければなりません。
It's essential to follow through with the plan.
計画を実行することが重要です。
stay true to
(忠実でいる、守る)ニュアンス: 自分の信念や価値観に忠実であり続けることを示す。特に自己認識や自己価値に関する文脈で使われることが多い。
You should stay true to your values.
自分の価値観に忠実でいるべきです。
It's important to stay true to yourself.
自分自身に忠実でいることが重要です。
カジュアルな表現(4語)
keep to
(守る、維持する)ニュアンス: 特定の計画や約束を守ることを指すカジュアルな表現。ビジネスや日常会話でよく使われる。
Try to keep to the plan.
計画を守るようにしてください。
It's hard to keep to a diet.
ダイエットを維持するのは難しいです。
stick with
(選択を維持する、固守する)ニュアンス: 選んだものや人に対して忠実でいることを表す。カジュアルな会話でよく使われ、特に関係性において使われる。
I will stick with my friends.
私は友達と一緒にいます。
You should stick with your choice.
自分の選択を維持すべきです。
hang on to
(しがみつく、維持する)ニュアンス: 物理的にしがみつくことにも使われるが、感情や思い出などを大切にすることにも使われるカジュアルな表現。
Hang on to your dreams.
夢をしっかりと持ち続けてください。
I want to hang on to this memory.
この思い出を大切にしたいです。
stick around
(その場に留まる、待つ)ニュアンス: 特定の場所に留まることを表すカジュアルな表現。特に人との関係を維持する文脈で使われることが多い。
Just stick around for a while.
ちょっとここに留まっていてください。
I will stick around until you finish.
あなたが終わるまでここにいます。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード