actually feel
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˌæktʃuəli ˈfiːl/
ACTUALLY FEEL
「actually」は「実際に、本当は」という意味の副詞で、比較的軽く発音されます。続く動詞「feel」は「感じる」という重要な意味を持つため、こちらをより強く発音する意識を持つと自然です。特に/æ/の音と、最後の/l/の音をしっかり発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育人間関係意見表明健康・医療自己分析・カウンセリング
意味
（予想や表面的な状況とは異なり）実際に感じる、本当にそう思う、本心では感じている。
"To genuinely experience an emotion, physical sensation, or thought, often contrasting with what one might pretend, assume, or be expected to feel."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、建前や他者の期待、あるいは自分自身の最初の予想と異なる、本心からの感情や感覚を強調したい時に使われます。例えば、「元気そうに見えるけど、実は疲れている」「みんなは賛成しているけど、私は本当は反対だ」といった状況で非常に有効です。意外性や対比のニュアンスを含み、「実は～なんです」という本音を明かす場面でよく用いられます。フォーマル度は中立的ですが、感情や意見をストレートに伝える際に使われるため、非常に堅いビジネス文書では避けられることもあります。ネイティブスピーカーは、相手に自分の本当の気持ちを深く理解してほしい時や、自分自身の感情を再確認・強調する時に自然とこの表現を使います。
例文
I thought I'd be sad, but I actually feel relieved.
悲しくなると思っていましたが、実際は安心しています。
She looks happy, but I actually feel she's under a lot of pressure.
彼女は幸せそうに見えますが、本当は大きなプレッシャーを感じていると思います。
Do you actually feel cold? I find it quite warm in here.
本当に寒く感じますか？私はここをかなり暖かいと感じるのですが。
I actually feel like having something spicy tonight.
今夜は本当に辛いものが食べたい気分です。
Despite the long working hours, I actually feel very productive.
長時間労働にもかかわらず、実際には非常に生産的だと感じています。
While the project timeline seems tight, I actually feel confident we can meet the deadline.
プロジェクトのスケジュールは厳しそうですが、実際には期限に間に合うと確信しています。
You mentioned you were fine, but how do you actually feel?
大丈夫だとおっしゃいましたが、実際にはどう感じていますか？
He pretends not to care, but I actually feel he's deeply affected by the criticism.
彼は気にしていないふりをしていますが、本当は批判に深く影響されていると感じます。
I initially disagreed, but after reviewing the data, I actually feel this strategy is viable.
最初は反対でしたが、データを再検討した結果、この戦略は実行可能だと実際に感じています。
Many people expect us to fail, but I actually feel a strong sense of hope.
多くの人が失敗を予想していますが、私は実際には強い希望を感じています。
類似表現との違い
「actually feel」は「予想や表面的なこととは違って、実際に〜と感じる」という対比や意外性のニュアンスが強いのに対し、「really feel」は「心から〜と感じる」という純粋な強調の意味合いが強いです。どちらも感情を強調しますが、ニュアンスの起点が異なります。
「honestly feel」は、自分の本心や偽りのない感情を伝える際に使われます。「嘘偽りなく」というニュアンスが強調されます。「actually feel」は、表面的なことや予想と異なる感情を「実際に」感じているという意外性や対比を強調します。文脈によってはどちらも使えますが、相手に「正直に言うと」と前置きしたい場合は「honestly feel」が適しています。
「genuinely feel」は「偽りなく、本当に心からそう感じる」という、より真摯で深い感情を表現する際に使われます。ビジネスやフォーマルな場面で信頼性を強調したい場合に適しています。「actually feel」は、より日常的な文脈で、期待や予想と異なる感情を「実際に」感じていることを示します。
よくある間違い
I feel actually tired.
I actually feel tired. / Actually, I feel tired.
副詞 'actually' は、修飾する動詞 'feel' の直前に置くのが最も自然です。文全体に「実は」というニュアンスを加えたい場合は、文頭に置くこともできます。
What is your actual feel about it?
How do you actually feel about it? / What are your actual feelings about it?
'actual feel' は名詞句として「実際の感触や手触り」などを指すことがありますが、「どう感じているか」という感情を尋ねる際には 'how you feel' や 'actual feelings' を使うのが適切です。'actual feel' で感情を尋ねる使い方は一般的ではありません。
学習のコツ
- 「本当は〜」や「実は〜」と、建前や予想と違う本音を言いたい時に使うと、感情や意見に説得力が増します。
- 「I thought X, but I actually feel Y. (Xだと思ったけど、実際はYだと感じている)」のように、対比を示す文脈で使うと覚えやすいでしょう。
- 質問で「Do you actually feel...?」と使うと、相手の表面的な返答ではなく、より深い本心や真意を探るニュアンスが出ます。
対話例
友人が元気そうに見えるが、本心を心配している場面。
A:
You look really cheerful today!
今日、すごく元気そうだね！
B:
Thanks, but I actually feel a bit down. I just didn't want to show it.
ありがとう。でも、本当はちょっと落ち込んでいるんだ。表に出したくなかっただけ。
会議で、多数派の意見と異なる意見を表明する場面。
A:
So, everyone agrees with the new marketing strategy?
では、皆さん新しいマーケティング戦略に賛成ですね？
B:
Well, I actually feel we need to consider the potential risks more thoroughly before proceeding.
ええと、私は実際には、進める前にもっと徹底的に潜在的なリスクを検討する必要があると感じています。
普段の好みとは違うものを食べたい気分になっている場面。
A:
Are you in the mood for Italian tonight? We usually go for that.
今夜はイタリアンの気分？いつもそうしてるけど。
B:
I usually love Italian, but tonight I actually feel like Japanese food for a change.
普段はイタリアン大好きなんだけど、今夜は気分転換に和食が食べたい気分なんだ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード