/əˈkrɒs ðə ruːm/
aCROSS the ROOM
「across」の「-cross」と「room」をはっきりと発音します。冠詞の「the」は軽く発音するとより自然です。
"From one side of a room to the other side, or on the opposite side of a room."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、物理的な距離や方向、そして人や物が部屋のどこにあるかを具体的に示す際に使われます。動きを伴う動詞(walk, run, throwなど)と組み合わせて「部屋を横切って」という意味で使われたり、静的な位置を表す動詞(be, standなど)と組み合わせて「部屋の向こう側に」という意味で使われたりします。日常会話で非常によく使われる中立的な表現で、ネイティブもごく自然に頻繁に使います。部屋以外の空間(例: across the hall, across the field)にも応用可能です。
He walked across the room to greet her.
彼は彼女に挨拶するために部屋を横切って歩いていきました。
I saw my friend waving at me from across the room.
部屋の向こう側から友人が私に手を振っているのが見えました。
Can you pass me that book from across the room?
部屋の向こうにあるあの本を取ってくれませんか?
She shouted his name from across the room to get his attention.
彼女は彼に気づいてもらおうと、部屋の向こうから彼の名前を叫びました。
The cat darted across the room in pursuit of a toy.
猫はおもちゃを追いかけて部屋をサッと横切りました。
We made eye contact across the room and both smiled.
私たちは部屋の向こうで目が合い、二人とも微笑みました。
He threw the crumpled paper ball across the room into the trash can.
彼はくしゃくしゃになった紙のボールを部屋を横切ってゴミ箱に投げ入れました。
The large screen at the front was clearly visible across the room during the presentation.
プレゼンテーション中、正面の大きなスクリーンは部屋のどこからでもはっきり見えました。
Please retrieve the confidential documents located across the room on the executive's desk.
役員の机にある機密書類を部屋の向こう側から取ってきてください。
A subtle tension was palpable across the room during the high-stakes negotiation.
緊迫した交渉の間、部屋全体に微かな緊張感が漂っていました。
The distinguished speaker addressed the attendees from a lectern situated across the room.
著名な講演者は、部屋の向こう側に設置された演台から参加者たちに語りかけました。
「across the room」は「部屋を横切って」という動きや「部屋の向こう側に」という位置の両方を指しますが、「on the other side of the room」は主に静的な「部屋の反対側に」という位置に焦点を当てます。動きを伴う場合は「across the room」の方がより自然です。
「through the room」は部屋の中を通り抜ける過程全体や、部屋の内部を通過する様子を強調します。一方、「across the room」は部屋の一方の側からもう一方の側へという、両端間の移動や位置関係に重きを置きます。
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
A:
Have you seen John anywhere?
ジョンをどこかで見ましたか?
B:
Oh, he's talking to someone by the window, across the room.
ああ、彼は部屋の向こう側、窓のそばで誰かと話していますよ。
A:
Could you please hand me the report?
その報告書を取っていただけますか?
B:
Sure. Is it the one across the room on the conference table?
はい、承知しました。部屋の向こうの会議テーブルにあるものですか?