/əˈkjuːzətɔːri ˈkwɛstʃən/
aCCUsaTORY QUEStion
「アキューザトリー」は「キュー」に強勢を置き、最後の「トリー」は軽く発音します。「クエスチョン」は「クエス」に強勢を置きます。全体的に流れるように発音しましょう。
"A question that implies the person being asked is at fault or has done something wrong, often with the intention of blaming, challenging, or making them feel guilty."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、質問者が相手に対し、何らかの過ちや責任があると強く疑っている、あるいはそう主張したい場合に用いられます。相手を追い詰めるような、攻撃的なニュアンスを含みます。そのため、質問された側は不快に感じたり、防御的な態度を取ったりすることがほとんどです。 **どんな場面で使うか**: 議論、口論、尋問、対立的な会議、責任追及の場面など、緊張感のある状況でよく使われます。法的な文脈や、職場でのトラブル解決の際にも見られますが、人間関係を悪化させるリスクが高いため、使用には注意が必要です。 **どんな気持ちを表すか**: 質問する側は、不満、怒り、疑念、非難の気持ちを抱いており、相手に罪悪感を抱かせたり、自分の主張を押し通したりしたいと意図しています。 **フォーマル度**: 状況によりますが、ネガティブなニュアンスが強いため、一般的には対立的な文脈で使われます。フォーマルな場(裁判など)でもインフォーマルな場(友人間の口論など)でも発生し得ます。 **ネイティブがどう感じるか**: 非常に直接的で攻撃的だと感じます。建設的な対話には不向きであり、相手との関係を損なう可能性が高いと認識されます。
Her accusatory question made everyone in the room uncomfortable.
彼女の詰問めいた質問は、部屋中の皆を不快にさせました。
He responded to the accusatory question with a defiant stare.
彼はその非難めいた質問に対し、挑戦的な眼差しで応えました。
Instead of an accusatory question, try to use a more constructive approach.
詰問するような質問ではなく、もっと建設的なアプローチを試みてください。
The lawyer's accusatory question aimed to discredit the witness.
弁護士の詰問は、証人の信用性を失わせることを目的としていました。
During the meeting, an accusatory question was raised regarding the budget overrun.
会議中、予算超過に関して非難めいた質問が投げかけられました。
The journalist posed an accusatory question to the politician about the scandal.
その記者は、スキャンダルについて政治家に詰問調の質問を投げかけました。
Don't let an accusatory question throw you off your game; stay calm.
詰問に動揺せず、落ち着いてください。
His tone was defensive after the series of accusatory questions.
一連の詰問の後、彼の口調は防御的になりました。
We need to address the problem without resorting to accusatory questions.
詰問に頼らず、問題に対処する必要があります。
The manager's accusatory question about the missed deadline created tension.
納期遅れに関する部長の詰問は、緊張を生み出しました。
相手に特定の答えを誘導する目的の質問で、非難の意図は必ずしもありません。「あなたは昨夜、その場所にいましたね?」のように、答えを限定する傾向があります。
相手からの具体的な答えを期待せず、自分の主張を強調するために使う質問です。しばしば非難や皮肉のニュアンスを含むこともありますが、直接的な詰問とは異なります。
相手の知識や意見に挑戦する、あるいは深く考えさせるための質問です。建設的な議論を促す意図がある場合もあり、必ずしも非難を目的としているわけではありません。
特定の情報を深く掘り下げ、詳細な理解を得ることを目的とした質問です。非難の意図はなく、より深い洞察を得ようとします。
「accusing」も「非難している」という意味ですが、形容詞として「非難するような」「詰問の」という意味でより適切で、このコロケーションで一般的に使われるのは「accusatory」です。
質問をする際は通常「ask a question」や「pose a question」「raise a question」を使います。「make a question」は不自然です。
A:
Who is responsible for the delay in the last phase? Was it a lack of resources?
最終段階の遅延の責任は誰にありますか?資源の不足が原因でしたか?
B:
That sounds like an accusatory question, John. We should focus on finding solutions, not just assigning blame.
それは詰問めいた質問に聞こえますよ、ジョン。私たちは非難するだけでなく、解決策を見つけることに集中すべきです。
A:
Remember when you asked me if I ever even cared about your feelings? That was such an accusatory question.
君が僕に「僕が君の気持ちを気にしたことなんてあるのか」って聞いた時覚えてる?あれはすごく詰問めいた質問だったよ。
B:
I'm sorry, I was really upset that day. I didn't mean to make it sound that way.
ごめん、あの日は本当に動揺してたんだ。そんな風に聞こえるつもりはなかったんだけど。