accommodates differences
コロケーション英検2級B2TOEIC ★★★TOEIC 700点目標
発音
/əˈkɑːmədeɪts ˈdɪfərənsɪz/
accommOdates DIFFErences
💡 accommodatesは『アコモデイツ』のように発音し、二つ目の『o』（コモ）の部分に強勢を置きます。differencesは『ディファレンシズ』のように発音し、最初の『di』の部分に強勢が来ます。全体として、accommodatesの動詞の強勢とdifferencesの意味の強勢の両方を意識すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育法律政治・国際関係組織運営社会問題科学
構成単語
意味
多様性や意見の相違、個々の状況の違いなどを考慮に入れ、それらに適切に対応する、または受け入れる。
"To consider, allow for, or adjust to variations, disparities, or different perspectives, making arrangements to suit them."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、異なる要素や状況、意見、ニーズなどがある場合に、それらを無視せず、積極的に取り入れ、調整し、対応することを意味します。単に「理解する」だけでなく、具体的な行動や制度、計画などに反映させるニュアンスが強いです。ビジネス、政治、教育、社会問題など、多様な要素を調整し、調和を図る必要があるフォーマルな場面でよく使われます。包括性や柔軟性、適応能力を示す、非常に前向きで建設的な表現です。日常会話で使うことはほとんどなく、報告書やプレゼンテーション、議論などの書面・口頭発表で用いられます。
例文
Our team tries to accommodate differences in members' working hours to ensure fair contribution.
私たちのチームは、メンバーの勤務時間の違いに対応し、公平な貢献を確保しようと努めています。
The new policy is designed to accommodate differences in individual needs across various departments.
新しい方針は、様々な部署における個々のニーズの違いに対応するように設計されています。
Effective leadership accommodates differences in opinions and encourages open discussion.
効果的なリーダーシップは、意見の相違に対応し、オープンな議論を奨励します。
When designing a global product, it's crucial to accommodate cultural differences and local preferences.
グローバル製品を設計する際には、文化的な違いや現地の好みに対応することが非常に重要です。
The software platform needs to accommodate differences in user skill levels to be truly accessible.
そのソフトウェアプラットフォームは、真にアクセシブルであるために、ユーザーのスキルレベルの違いに対応する必要があります。
A flexible organization plan can better accommodate differences arising from unexpected market shifts.
柔軟な組織計画は、予期せぬ市場の変化から生じる違いにより良く対応できます。
A truly inclusive education system strives to accommodate differences in students' learning styles and paces.
真に包括的な教育システムは、生徒の学習スタイルやペースの違いに対応するよう努めます。
The legal framework must be flexible enough to accommodate differences in regional practices and traditions.
法的枠組みは、地域の慣習や伝統の違いに対応できる十分な柔軟性を持たなければなりません。
International agreements aim to accommodate differences in national interests for the sake of global stability.
国際協定は、世界の安定のために各国の利益の相違に対応することを目指しています。
Scientific theories often evolve to accommodate differences in observational data that contradict earlier models.
科学理論は、以前のモデルと矛盾する観測データの違いに対応するために進化することがよくあります。
類似表現との違い
「adapt to differences」は、自分自身やシステムが変化して違いに適応していくというニュアンスが強いです。一方、「accommodates differences」は、違いを受け入れ、それに合わせて配置や計画を調整するという、より能動的に環境や状況を整えるニュアンスを含みます。
「take into account differences」は、違いを考慮に入れる、勘定に入れるという意味で、情報として認識し、判断材料とする段階に重点を置きます。対して「accommodates differences」は、考慮した上で、実際にそれに対応するための行動や調整を行うところまでを含意します。
「embrace diversity」は、多様性を積極的に歓迎し、価値として受け入れるという、より肯定的な姿勢を表します。「accommodates differences」は、違いを許容し、対応するという意味合いで、必ずしも積極的に歓迎するというニュアンスまでは含みません。
よくある間違い
❌The system accommodates to differences.
✅The system accommodates differences.
動詞 'accommodate' は他動詞として 'differences' を直接目的語にとります。「〜に」という意味で 'to' などの前置詞を加える必要はありません。
❌We need to accommodate difference.
✅We need to accommodate differences.
通常、複数の異なる要素や状況に対応する場合が多いため、「違い」という意味で 'differences' (複数形) を使うのが一般的で自然です。単数形の 'difference' を使うと、「特定の一つの違い」に焦点を当てる場合に限定されます。
学習のコツ
- 💡「accommodates differences」は、組織、システム、計画などが主語になることが多いです。
- 💡他動詞用法なので、動詞の直後に目的語の 'differences' を置きます。
- 💡ビジネスや学術的な文書、プレゼンテーションで特に有用な表現です。
- 💡包括性（inclusiveness）や柔軟性（flexibility）、適応性（adaptability）といった概念と関連付けて覚えると良いでしょう。
対話例
国際的なプロジェクトの会議で、異なる文化背景を持つチームメンバーの協調性について議論している場面。
A:
Our challenge is how to effectively accommodate cultural differences within our global team.
私たちの課題は、グローバルチーム内の文化的な違いにどう効果的に対応するかです。
B:
Exactly. We need to establish communication protocols that accommodate differences in working styles and expectations.
その通りです。私たちは、働き方や期待の違いに対応できるコミュニケーションプロトコルを確立する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
accommodates differences を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習