/əˈkɒmədeɪt niːdz/
acCOMmodate NEEDS
💡 最初の syllableの「accom-」を強く発音する
"To provide something that is required or needed; to make fit or suitable by adjusting or modifying"
💡 ニュアンス・使い方
相手のニーズや状況に合わせて柔軟に対応することを意味します。顧客のニーズに合わせてサービスを提供したり、会議室の設備を参加者のニーズに合わせて調整するなど、相手の要求に合わせて自分の行動を変えることを表します。ビジネスの場面でよく使われ、親切で配慮のある対応を示します。比較的フォーマルな表現です。
The hotel was able to accommodate our request for an early check-in.
ホテルは早めのチェックインのリクエストに対応してくれました。
We will do our best to accommodate your dietary needs at the event.
イベントでは、あなたの食事制限に合わせて対応させていただきます。
The university has made efforts to accommodate the needs of disabled students on campus.
大学は、キャンパス内の障害学生のニーズに合わせて対応に尽力してきました。
「accommodate needs」は相手のニーズに合わせて柔軟に対応することを強調するのに対し、「meet needs」は相手のニーズを満たすことを強調します。前者はより丁寧で配慮のある対応を意味します。
「accommodate needs」は中立的な表現ですが、「cater to needs」はより能動的に相手のニーズに応えることを表します。顧客サービスなどで使われることが多い表現です。
「adjust」は「修正する」という意味なので、「ニーズに合わせて対応する」という意味合いが弱くなります。「accommodate」の方が適切です。
「satisfy」は「満たす」という意味なので、「ニーズに合わせて対応する」という意味合いが弱くなります。「accommodate」の方が適切です。
A:
Excuse me, could you help me with an early check-in?
すみません、早めのチェックインを頼めますか?
B:
Absolutely, we'll be happy to accommodate your request. What time would you like to check in?
はい、喜んでお手伝いいたします。何時にチェックインされたいですか?
accommodate needs を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。