embrace diversity
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/ɪmˈbreɪs daɪˈvɜːrsəti/
emBRACE diVERsity
💡 「embrace」は「ブレイス」の部分を、「diversity」は「ヴァー」の部分を特に強く発音します。全体的に少しフォーマルで洗練された響きがあります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育社会問題・人権組織論・経営国際関係政治・外交自己啓発
構成単語
意味
多様性を受け入れ、積極的に歓迎し、尊重すること。異なる文化、背景、考え方、属性などを肯定的に評価し、それらを組織や社会に取り入れて活かそうとする姿勢を示す表現です。
"To actively welcome, accept, and value differences among people, including various cultures, backgrounds, perspectives, and identities, fostering an inclusive and enriching environment."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に多様性の存在を「認める (acknowledge)」だけでなく、それを「積極的に受け入れ、肯定し、尊重し、活用する」という非常に強い意志と前向きな姿勢を表します。特にビジネス、教育、社会政策、組織開発などの文脈で頻繁に使われ、インクルーシブ（包摂的）な環境を構築する上で不可欠な概念です。個人や組織が、異なる視点や経験が価値あるものであると認識し、それを活用しようとする意欲を示す際に用いられます。非常にフォーマルで建設的な響きがあり、ビジネス会議、学術論文、公式声明、企業の理念などでよく耳にします。ネイティブは、この表現から、差別や偏見をなくし、全ての人が等しく貢献できる社会や組織を目指すという、高い倫理観と進歩的な価値観を感じ取ります。
例文
Our company actively strives to embrace diversity in its hiring practices.
当社は採用活動において、多様性を積極的に受け入れるよう努めています。
Embracing diversity enriches our society and strengthens our communities.
多様性を受け入れることは、私たちの社会を豊かにし、地域社会を強くします。
The school's new curriculum aims to help students embrace diversity.
その学校の新しいカリキュラムは、生徒たちが多様性を受け入れることを目的としています。
We must embrace diversity of thought to foster true innovation.
真のイノベーションを育むためには、思考の多様性を受け入れなければなりません。
Leaders have a responsibility to embrace diversity and inclusion as core values.
リーダーには、多様性と包摂性を核となる価値観として受け入れる責任があります。
It's essential for a global team to embrace diversity among its members for better collaboration.
グローバルチームがより良い協力関係を築くためには、メンバー間の多様性を受け入れることが不可欠です。
By embracing diversity, we can learn from different perspectives and grow.
多様性を受け入れることで、私たちは異なる視点から学び、成長することができます。
The university is committed to embracing diversity across all its departments and programs.
その大学は、全ての学部とプログラムにおいて多様性を受け入れることにコミットしています。
Instead of fearing differences, let's embrace diversity and see the beauty in it.
違いを恐れるのではなく、多様性を受け入れ、その中に美しさを見出しましょう。
Our success depends on our ability to embrace diversity and adapt to new challenges.
私たちの成功は、多様性を受け入れ、新たな課題に適応する能力にかかっています。
類似表現との違い
「accept diversity」は多様性の存在を「受け入れる、容認する」という比較的受動的で一般的な意味合いを持ちます。一方、「embrace diversity」はさらに進んで、多様性を「積極的に歓迎し、価値あるものとして肯定し、活用する」という能動的かつ前向きな強いニュアンスを含みます。Embraceの方がより強い肯定的な姿勢を示します。
value diversityフォーマル
「value diversity」は多様性に「価値を置く、尊重する」という意味で、「embrace diversity」と非常に近い意味合いを持ちます。Embraceは多様性を「受け入れ、活用する」という行為に焦点を当てますが、valueは多様性を「重要なものと認識する」という認識に重点を置く点でわずかに異なりますが、どちらもポジティブな姿勢を示します。
promote diversityフォーマル
「promote diversity」は多様性を「推進する、促進する」という意味で、具体的な行動や施策を通じて多様な人材の登用や共存を広げようとする活動を指します。「embrace diversity」が「多様性に対する心構えや姿勢」であるのに対し、promoteは「行動」に重点を置いています。相互に関連しますが、アプローチが異なります。
foster diversityフォーマル
「foster diversity」は多様性を「育む、育成する」という意味合いが強く、組織や環境の中で多様な人材や要素が自然に成長・発展できるような環境作りを支援するニュアンスがあります。「embrace diversity」が受け入れる姿勢であるのに対し、fosterはより長期的な視点で多様な要素が共存し発展できるような環境整備に重点を置きます。
よくある間違い
❌embrace to diversity
✅embrace diversity
「embrace」は他動詞なので、目的語である「diversity」の前に「to」などの前置詞は不要です。直接目的語を取ります。
❌embrace with diversity
✅embrace diversity
「embrace」は「～を抱きしめる」「～を受け入れる」という意味で、目的語を直接取ります。「with」のような前置詞は必要ありません。
学習のコツ
- 💡「embrace」は単に受け入れるだけでなく、積極的に歓迎し、その価値を認めるという強い肯定的な姿勢を示す動詞です。
- 💡ビジネスや学術的な文脈で、多様性に対する組織や個人の前向きな取り組みや理念を説明する際に非常に有効です。
- 💡「diversity」は、文化、人種、性別、年齢、思想、能力など、多岐にわたる「違い」を包括的に指す名詞です。
対話例
職場の会議で、多様性に関する取り組みについて議論している場面。
A:
To truly innovate, we must foster an environment where everyone feels valued and respected.
真に革新を起こすためには、誰もが尊重されていると感じる環境を育む必要があります。
B:
Absolutely. It's crucial for us to not just tolerate but actively embrace diversity in all its forms.
全く同感です。私たちは多様性を単に容認するだけでなく、あらゆる形態の多様性を積極的に受け入れることが極めて重要です。
大学の講義で、社会の多様性について教授と学生が話している場面。
A:
How can we, as a society, become more inclusive and understanding?
社会として、どうすればもっと包括的で理解のある存在になれるでしょうか？
B:
A fundamental step is to embrace diversity in thought and perspective, allowing for a richer understanding of complex issues.
基本的な一歩は、考え方や視点の多様性を受け入れ、複雑な問題に対するより豊かな理解を可能にすることです。
Memorizeアプリで効率的に学習
embrace diversity を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習