a squeeze of lemon
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ə skwiːz əv ˈlemən/
a SQUEEZE of LEMon
「squeeze」と「lemon」を強く発音し、「of」は弱く「əv」と発音すると、より自然な響きになります。特に料理や飲み物を口にする場面でよく使われるため、滑らかに発音できるよう練習しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話料理・レストラン海外旅行趣味・娯楽食品・飲料ライフスタイルホームパーティ
意味
少量のレモン汁、レモンをひと絞りした量
"A small amount of juice extracted by pressing or squeezing a lemon, typically added to food or drink for flavor."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、レモンを絞って得られるごく少量の液体を指します。主に料理や飲み物の風味付け、酸味を加えたいとき、または魚料理などの臭みを消したいときなどに使われます。特定の感情を表すものではなく、非常に実用的な表現です。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からレストランでの注文、簡単なレシピ説明まで幅広く使用できます。ネイティブスピーカーにとってはごく自然で一般的な表現であり、聞き手にも明確に意図が伝わります。
例文
Can I get a squeeze of lemon for my water, please?
水にレモンを少し絞ってもらえますか？
Just a squeeze of lemon will brighten up the taste of this soup.
レモンを少し絞るだけで、このスープの味が引き立ちます。
I like my iced tea with a squeeze of lemon.
アイスティーにはレモンを少し絞るのが好きです。
Don't forget to add a squeeze of lemon to the fish before serving.
提供する前に魚にレモンを少し絞るのを忘れないでください。
This gin and tonic needs a squeeze of lemon to make it perfect.
このジン・トニックには完璧にするためにレモンを少し絞る必要がありますね。
A squeeze of lemon can really cut through the richness of the sauce.
レモンを少し絞ると、ソースの濃厚さが和らぎます。
He always asks for a squeeze of lemon with his oysters.
彼はいつもカキにレモンを少し絞るように頼みます。
The recipe calls for a squeeze of lemon to finish the dish with a zesty touch.
そのレシピでは、料理の仕上げにレモンを少し絞って風味を添えるよう指示されています。
Our signature cocktail includes a fresh squeeze of lemon for a refreshing taste.
当店のシグネチャーカクテルには、爽やかな味わいのために新鮮なレモン汁が少量入っています。
Incorporating a squeeze of lemon is crucial to enhance the aromatic profile of the dessert.
レモン汁を少量加えることは、デザートの香りを高める上で非常に重要です。
類似表現との違い
「a slice of lemon」はレモンの薄切りを指し、物理的な固形物としてのレモンを意味します。一方、「a squeeze of lemon」はレモンを絞って得られる少量の液体のことです。
「a dash」はごく少量を意味し、特に液体を振って加えるような行為を指します。「a squeeze」よりもさらに微量の液体を指すことが多いです。
「some lemon juice」は漠然とした量のレモン汁を指し、必ずしも絞るという行為を伴いません。「a squeeze of lemon」は「レモンをひと絞りした量」という、行為とそれに伴う量をセットで表現します。
よくある間違い
a squeeze lemon
a squeeze of lemon
「レモンを絞ったもの」という所有や由来の関係を示すために、前置詞「of」が必要です。
a squeeze for lemon
a squeeze of lemon
前置詞は「for」ではなく「of」が適切です。「for」は目的を示しますが、ここでは「レモンから得られたもの」という意味合いなので「of」を使います。
学習のコツ
- 料理や飲み物のレシピ、特にカクテルや魚料理の風味付けで頻繁に登場する表現です。
- 「a squeeze of lime」や「a squeeze of orange」のように、他の柑橘類にも応用して使うことができます。
- 動詞の「squeeze」（絞る）と関連付けて覚えると、フレーズの意味がより深く理解できます。
対話例
レストランでの注文
A:
What would you like to drink with your meal?
お食事には何を召し上がりますか？
B:
I'll have a glass of sparkling water, and could I get a squeeze of lemon with that?
スパークリングウォーターを一杯お願いします。それにレモンを少し絞ってもらえますか？
自宅で料理中
A:
This grilled fish is good, but it feels like it's missing something.
この焼き魚は美味しいんだけど、何かが足りない気がするな。
B:
How about adding just a squeeze of lemon? That usually does the trick!
レモンを少し絞ってみたらどう？それがよく効くんだよ！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード