このフレーズは、文字通り「鍋に入ったシチュー」や「鍋一杯分のシチュー」という具体的な量を指します。温かい家庭料理や、大勢で分け合う食事のイメージを伴うことが多いです。非常にニュートラルな表現で、友人との会話から料理関連のビジネスシーンまで、幅広い文脈で使われます。ネイティブにとってはごく自然で一般的な、量を示す表現です。温かさや、手間をかけて作られた料理のニュアンスが感じられることもあります。

例文

My grandmother always makes a huge pot of stew when we visit.

カジュアル

祖母は私たちが訪れるといつも、大きな鍋いっぱいのシチューを作ってくれます。

We'll need a big pot of stew to feed everyone at the party.

カジュアル

パーティーでみんなに食べさせるには、大きな鍋一杯のシチューが必要です。

Is there still a pot of stew left over from last night?

カジュアル

昨晩のシチューがまだ鍋に残っていますか？

She spent all afternoon preparing a delicious pot of stew.

カジュアル

彼女は午後いっぱいかけて、美味しいシチューを一鍋作りました。

Could you please bring the pot of stew to the table?

カジュアル

シチューの鍋をテーブルに持ってきていただけますか？

The restaurant prepares a fresh pot of stew daily for their lunch special.

ビジネス

そのレストランでは、ランチスペシャル用に毎日新鮮なシチューを一鍋用意しています。

We need to estimate the ingredient cost for each pot of stew we produce.

ビジネス

生産するシチュー一鍋あたりの原材料費を見積もる必要があります。

The chef demonstrated how to cook a perfect pot of stew in under two hours.

ビジネス

シェフは2時間足らずで完璧なシチューを一鍋作る方法を実演しました。

Historically, a pot of stew was a staple meal, providing warmth and nourishment during harsh winters.

フォーマル

歴史的に、一鍋のシチューは厳しい冬の間、暖と栄養を提供する主食でした。

The culinary arts program requires students to master the preparation of various types of stews, often starting with a basic pot of stew.

フォーマル

料理芸術プログラムでは、学生は様々な種類のシチューの調理法を習得する必要があり、しばしば基本的なシチュー一鍋から始めます。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

a bowl of stew中立

「a pot of stew」は「鍋一杯のシチュー」という調理された容器全体やその量を指しますが、「a bowl of stew」は「お椀一杯のシチュー」と、個別に取り分けられた一人前の量を指します。

a serving of stew中立

「a pot of stew」が「鍋一杯」という量と容器を同時に示すのに対し、「a serving of stew」は「シチュー一人前」という抽象的な量のみを指し、容器の種類は問いません。レストランなどで提供される量を意味することが多いです。

a dish of stew中立

「a pot of stew」は調理器具である「鍋」とその中身を強調しますが、「a dish of stew」は「シチュー一皿」や「シチュー料理」という完成された一品としてのシチューを指します。容器は必ずしも鍋とは限りません。

よくある間違い

I made pot stew for dinner.

I made a pot of stew for dinner.

「〜一杯の」という量を表す際には、通常「a [容器] of [内容物]」の形を取ります。冠詞「a」と前置詞「of」を忘れずに使いましょう。

There are a pot of stews in the fridge.

There is a pot of stew in the fridge.

「stew（シチュー）」は、通常、全体を指す場合は不可算名詞として扱われます。複数形にする必要はありません。また、「a pot」が単数なので「is」を使います。

I cooked a pot with stew.

I cooked a pot of stew.

「〜が入った鍋」という意味で「with」を使うのは間違いではありませんが、「〜一杯の」という量を表現する際は「a pot of stew」が最も一般的で自然なコロケーションです。

学習のコツ

「a pot of」は「〜一鍋分」という量を表す定型表現です。他の液体や食材にも応用できる（例: a pot of soup, a pot of coffee）ので、まとめて覚えましょう。
「pot」は「鍋」を意味しますが、このフレーズでは「鍋一杯の量」というニュアンスで使われることを理解しておきましょう。
料理に関する会話やレシピを読む際によく登場する表現なので、具体的な場面を想像しながら覚えると効果的です。