a mug of beer
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ə mʌɡ əv bɪər/
ə MUG əv BEER
「マグ」は「マッグ」のように短く発音し、最後のgはしっかり閉じる音です。「オブ」は弱く「アヴ」と発音するとより自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話海外旅行料理・レストラン趣味・娯楽社交ビジネス
意味
ビールのジョッキ1杯。
"A specific quantity of beer that fills a mug, which is typically a large, cylindrical drinking vessel with a handle, commonly used in pubs and bars."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にパブ、バー、レストランなどのカジュアルな飲食店の場面で、ビールを注文したり、その量を表現したりする際に使われます。友人との会話や、リラックスした雰囲気での食事中など、日常的な社交の場で頻繁に耳にします。特に強い感情を表すものではなく、シンプルにビールの量を示す表現です。フォーマルなビジネスシーンや非常に格式高い場では、より具体的なブランド名や種類を挙げるか、「a glass of beer」などと表現することもありますが、カジュアルな会食であれば問題なく使えます。ネイティブにとっては非常に一般的で自然な表現です。
例文
Can I get a mug of beer, please?
ビールのジョッキを1杯いただけますか？
He ordered a mug of beer and a plate of fries.
彼はビールのジョッキ1杯とフライドポテトを注文しました。
Fancy a mug of beer after work?
仕事の後、ビールでも一杯どう？
The bartender poured me a huge mug of beer.
バーテンダーは私に大きなジョッキのビールを注いでくれました。
They clinked their mugs of beer in celebration.
彼らは祝杯を挙げるためにビールのジョッキをカチンと鳴らしました。
A mug of beer is often served with traditional pub grub.
ビールのジョッキは、しばしば伝統的なパブ料理と一緒に提供されます。
I'll just have a mug of beer, thanks.
私はビールをジョッキで一杯だけいただきます、ありがとう。
During the casual business dinner, several colleagues enjoyed a mug of beer.
カジュアルなビジネスディナー中、何人かの同僚がビールのジョッキを楽しみました。
We discussed the project over a mug of beer at the local pub.
地元のパブで、ビールのジョッキを片手にプロジェクトについて話し合いました。
The reception offered a choice of wine or a mug of beer for the guests.
そのレセプションでは、ゲストにワインかビールのジョッキを提供していました。
類似表現との違い
「a mug of beer」と同様にビールの量を表しますが、「a pint of beer」は特にイギリス英語圏でよく使われる表現で、通常は特定の量（約568ml）を指す「パイントグラス」に入ったビールを意味します。「mug」は取っ手付きの厚手の容器全般を指すため、量に幅があります。
「a glass of beer」は「ビールをグラスに1杯」という意味で、ジョッキに限らず、一般的なグラスに入ったビール全般を指します。「mug」は通常、取っ手付きで厚手の容器を指すのに対し、「glass」はより汎用的な容器です。量が特定されないため、「a mug of beer」よりさらに幅広い文脈で使えます。
「a bottle of beer」は「ビンのビール1本」を意味し、容器が異なります。ジョッキに注がれる前の状態や、ビンビールそのものを指す場合に使います。
「a can of beer」は「缶のビール1本」を意味し、容器が異なります。缶入りのビールを指します。
よくある間違い
a mug beer
a mug of beer
量を表す際は、間に前置詞の 'of' を挟むのが正しい形です。「〜の1杯」という構造になります。
a beer mug
a mug of beer
「a beer mug」は「ビールジョッキ」（容器そのもの）を指しますが、「a mug of beer」は「ジョッキ1杯のビール」（中身の量）を指します。意味が異なるので注意が必要です。
学習のコツ
- 「a mug of X」の形で、Xの部分をコーヒー(coffee)や紅茶(tea)に変えても使えます。
- 「mug」は取っ手が付いた、厚手の大きめのカップを指します。特にビール用はビアマグとも呼ばれます。
- パブやバーで注文する際の定番表現として覚えておくと便利です。
対話例
パブでビールを注文する場面
A:
What are you having?
何にする？
B:
I think I'll just have a mug of beer. What about you?
私はとりあえずビールのジョッキを1杯にするよ。君は？
友人との週末の計画
A:
It's been a long week. I could really use a mug of beer.
長かった一週間だね。本当にビールのジョッキが一杯欲しい気分だよ。
B:
I hear you! Let's hit the pub tonight.
同感！今夜パブに行こうよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード