a legal basis
発音
/ə ˈliːɡl̩ ˈbeɪsɪs/
a LEGal BA-sis
💡 「リーガル」の「リー」と「ベイシス」の「ベイ」に強勢を置き、はっきりと発音します。「-al」の音は「オゥ」ではなく「ゥル」に近い音で、軽く発音するのがコツです。
使用情報
構成単語
意味
ある行動や決定、主張などを法的に正当化するための根拠、基盤、または原則。
"A foundation, justification, or principle in law that supports or authorizes an action, decision, or claim."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある行為や判断が法的に許容されているか、または法的な正当性を持っているかを示す際に使用されます。主に法律、行政、ビジネス、政治などの非常にフォーマルな文脈で用いられ、客観的かつ論理的な議論の構築に不可欠です。感情的なニュアンスは含まれず、事実に基づいた客観的な説明や主張で使われます。ネイティブは、この表現を聞くと、その行動や決定が法的な検証を経ており、信頼性と正当性があると感じます。
例文
The court ruled that there was no legal basis for the claim.
裁判所はその主張には法的な根拠がないと判断しました。
We need to ensure that our actions have a strong legal basis.
我々の行動が強固な法的根拠に基づいていることを確認する必要があります。
This policy provides a legal basis for data protection.
この方針はデータ保護のための法的基盤を提供します。
The company sought a legal basis to terminate the contract.
その会社は契約を解除するための法的根拠を探しました。
Without a legal basis, the government cannot impose such a tax.
法的な根拠がなければ、政府はそのような税を課すことはできません。
They are questioning the legal basis of the new regulation.
彼らは新しい規制の法的根拠について疑問を呈しています。
The research aims to establish a legal basis for international cooperation.
この研究は、国際協力のための法的基盤を確立することを目的としています。
Is there a legal basis for denying their request?
彼らの要求を拒否する法的根拠はありますか？
Such a decision would require a clear legal basis.
そのような決定には明確な法的根拠が必要でしょう。
The new law will provide a legal basis for prosecuting cybercriminals.
新法はサイバー犯罪者を起訴するための法的根拠を提供することになります。
類似表現との違い
「a legal basis」と非常に似ていますが、「ground」はより具体的な理由や論点、または訴訟の「根拠」を指すニュアンスが強いです。「basis」はより広範な「法的基盤」や「原則」を指すことが多いです。
「justification」は「正当化」を意味するため、ある行為や決定が「なぜ正しいのか、妥当なのか」を法的に説明する際に使われます。「a legal basis」は正当化の有無だけでなく、行為を支える土台そのものを指します。
「foundation」は「土台」や「基盤」という意味で、「basis」と重なる部分が多いですが、「foundation」の方がより強固で長期的な「根幹」や「設立の基盤」といった意味合いが強調されます。
「legal standing」は、特に訴訟において、ある人物や団体が法的手続きを開始する「法的資格」や「原告適格」を持っているか否かを指します。「a legal basis」は、ある行為自体が法的に認められているかどうかの根拠全般を指します。
よくある間違い
「base」は物理的な土台や軍事基地などを指すことが多く、抽象的な「根拠」や「基盤」を意味する際には通常「basis」を使います。
「～の法的根拠」と言う場合、「for」を使って「the legal basis for ~」とするのがより一般的です。「of」も使われることはありますが、「for」がより自然です。
学習のコツ
- 💡法律やビジネスの文書、ニュース記事などで頻繁に登場します。これらの分野に関心があれば、意識して読むと良いでしょう。
- 💡『～の法的根拠』という場合は、『the legal basis for ～』という形を覚えておくと便利です。
- 💡『provide a legal basis for...』（～の法的根拠を提供する）や『establish a legal basis for...』（～の法的根拠を確立する）などの動詞とセットで覚えると、使い方の幅が広がります。
対話例
国際会議での新しい政策の合法性に関する議論
A:
Can we proceed with this new environmental policy without explicit international agreement?
この新しい環境政策は、明確な国際協定なしに進めても問題ないでしょうか？
B:
We need to ensure there's a solid legal basis for such an initiative. Our legal team is currently reviewing all relevant treaties.
そのようなイニシアチブには、確固たる法的根拠があることを確認する必要があります。当社の法務チームが現在、関連するすべての条約を審査しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
a legal basis を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。