/ə dɪˈfaɪənt ˈætɪtjuːd/
a deFIant ATtitude
💡 「ディファイアント」は「ファ」に、「アティテュード」は最初の「ア」に強勢を置きます。特に'defiant'は、dɪˈfaɪənt のように、FI (ファイ) の部分を強く発音することで、反抗的なニュアンスが強調されます。
"A manner or way of behaving that shows open resistance or bold disobedience to authority, rules, or instructions. It implies a challenging and uncooperative stance."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、誰かの命令や期待に逆らうような行動や言動を表現する際に用いられます。怒り、不満、決意、独立心、あるいは挑発的な気持ちを表すことが多く、しばしば反抗的で問題を引き起こしかねない否定的なニュアンスを伴います。ただし、状況によっては、不屈の精神や勇気を示すポジティブな文脈で使われることもあります。フォーマルからニュートラルな文脈まで幅広く使われ、ニュース記事、評論、文学作品など、客観的な記述や人物描写に適しています。
The teenager often displayed a defiant attitude towards her parents' rules.
そのティーンエイジャーは、両親の規則に対してしばしば反抗的な態度を見せました。
He had a defiant attitude when told to clean his room, refusing to cooperate.
彼は部屋を掃除しろと言われたとき、協力しようとせず反抗的な態度を取りました。
Despite the threats, she maintained a defiant attitude, refusing to back down.
脅迫にもかかわらず、彼女は引き下がることを拒否し、挑戦的な態度を維持しました。
The little boy gave a defiant attitude when his mom said he couldn't have another cookie.
お母さんがもう一枚クッキーをあげないと言ったとき、その小さな男の子は反抗的な態度を見せました。
Even after being caught, the student showed a defiant attitude, not admitting any wrongdoing.
捕まった後も、その生徒はどんな不正行為も認めず、挑戦的な態度を示しました。
The union leader adopted a defiant attitude in negotiations, rejecting the company's final offer.
組合のリーダーは交渉で挑戦的な態度をとり、会社の最終提案を拒否しました。
His defiant attitude during the board meeting alienated several key stakeholders.
役員会での彼の反抗的な態度は、複数の主要な利害関係者を遠ざけました。
The country's leader took a defiant attitude against international sanctions, vowing to continue their nuclear program.
その国の指導者は国際制裁に対して挑戦的な態度をとり、核開発計画を継続すると誓いました。
Historical records indicate a defiant attitude among the rebels, even in the face of overwhelming odds.
歴史的記録は、圧倒的に不利な状況下でも反乱軍の間に挑戦的な態度があったことを示しています。
The artist's work often expresses a defiant attitude towards societal norms.
その芸術家の作品は、しばしば社会規範に対する反抗的な態度を表現しています。
「a defiant attitude」が一時的な態度や特定の状況での振る舞いを指すのに対し、「rebellious streak」はその人の生まれ持った性格や傾向として反抗心があることを示唆します。より個人に深く根ざした特性を表すときに使われます。
「defiant attitude」と似ていますが、「challenging demeanor」はより広範に、単に反抗するだけでなく、議論を挑んだり、現状に疑問を投げかけるような態度全般を指すことがあります。「defiant」の方がより直接的な不服従のニュアンスが強いです。
「a defiant attitude」が積極的な反抗や挑戦を含むのに対し、「uncooperative stance」はより受動的に、協力しない、参加しないという消極的な抵抗を意味することが多いです。反抗の度合いや性質が異なります。
A:
Some employees are showing a defiant attitude towards the new policy.
一部の従業員は新しい方針に対して反抗的な態度を示していますね。
B:
Yes, we need to address their concerns rather than letting this resistance grow.
ええ、この反発が広がる前に、彼らの懸念に対処する必要があります。
A:
My son's been displaying a defiant attitude lately, especially about his homework.
最近、息子が反抗的な態度を見せていて、特に宿題のことに関してなんです。
B:
Teenagers often go through phases like that. Maybe try to understand the root cause.
ティーンエイジャーはよくそういう時期を通りますよ。根本的な原因を理解しようとしてみては?
a defiant attitude を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。