a dash of risk
発音
/ə dæʃ əv rɪsk/
ə DASH əv RISK
💡 「dash」と「risk」の単語に強勢を置き、はっきりと発音します。「a」と「of」は弱く発音され、特に「of」は「アヴ」や「ア」に近い音になります。
使用情報
構成単語
意味
わずかな量の危険や不確実性。ある行動や計画に付随する、管理可能または許容範囲内の小さなリスク。
"A small, often manageable or acceptable amount of danger, uncertainty, or potential negative outcome involved in a particular action or plan."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある状況や決定に全くリスクがないわけではないが、そのリスクがごく少量であり、許容できる範囲内である、あるいはむしろ刺激的な要素として捉えられる場合に用いられます。リスクを完全に排除するのではなく、バランスを取りながら受け入れる、といったニュアンスを含みます。投資やビジネス戦略、個人的な挑戦など、慎重ながらも前向きな姿勢でリスクを評価する際に使われることが多いです。フォーマル度はニュートラルで、ビジネスシーンから日常会話まで幅広く使えますが、やや洗練された表現としてネイティブには感じられるでしょう。
例文
Adding a dash of risk to your investment portfolio can sometimes lead to higher returns.
投資ポートフォリオに少々リスクを加えることで、時に高いリターンを得られることがあります。
His startup idea has a dash of risk, but also a huge potential for success.
彼のスタートアップのアイデアにはわずかなリスクがありますが、成功の大きな可能性も秘めています。
We decided to take a scenic route, even with a dash of risk from the unpaved road.
未舗装の道に少しばかりのリスクはありましたが、景色の良いルートを選ぶことにしました。
For our next project, we're considering a strategy that involves a dash of risk for greater innovation.
次のプロジェクトでは、より大きなイノベーションのために、わずかなリスクを伴う戦略を検討しています。
She enjoys her work because every day brings a dash of risk and new challenges.
彼女は毎日、わずかなリスクと新しい挑戦があるため、自分の仕事を楽しんでいます。
The mountaineering expedition definitely requires a dash of risk, but the views are breathtaking.
その登山探検には間違いなくわずかなリスクが伴いますが、景色は息をのむほど素晴らしいです。
To achieve truly disruptive change, a company must be willing to accept a dash of risk.
真に破壊的な変革を達成するためには、企業はわずかなリスクを受け入れる意志がなければなりません。
He's always careful, but he likes to live with a dash of risk to keep things interesting.
彼はいつも慎重ですが、物事を面白くするために、少しのリスクを伴う生き方を好みます。
The chef added a dash of risk to the traditional recipe by introducing an exotic spice.
そのシェフは、珍しいスパイスを導入することで、伝統的なレシピにわずかな挑戦を加えました。
Any new venture will inherently carry a dash of risk, which must be carefully managed.
どのような新しい事業も本質的にわずかなリスクを伴うため、慎重に管理する必要があります。
類似表現との違い
「a dash of risk」よりも一般的な表現で、口語的でカジュアルな印象を与えます。「少しのリスク」という直接的な意味合いが強く、特別に洗練されたニュアンスはありません。
「a dash of risk」と非常に似ていますが、「touch」は「わずかな触れ合い」から「少量」という意味に転じ、より繊細で控えめなリスクの存在を示すことがあります。文学的な文脈や、より感情的なニュアンスを込めたい場合に選ばれることがあります。
最も直接的で、説明的な表現です。「少量のリスク」という事実を淡々と伝える際に使われます。修飾語がない分、感情的なニュアンスは薄く、非常に客観的です。
「ある程度の危険」という意味で、「dash of」よりもフォーマルで、リスクの存在やその度合いをより学術的・客観的に表現する際に使われます。リスクの存在を認識し、分析するような文脈に適しています。
よくある間違い
「risk」は抽象的な概念として「危険」を指す場合、不可算名詞として扱われることが多いです。「a dash of」に続く名詞は通常、単数形または不可算名詞の形をとります。
「dash」と「risk」の間には「of」が必要です。「a dash of [何か]」で「少量の[何か]」という構成になります。
学習のコツ
- 💡「a dash of」は「少量の〜」という意味で、risk以外にも「a dash of salt (少量の塩)」「a dash of humor (少しのユーモア)」のように様々な名詞と組み合わせて使えます。
- 💡このフレーズは、リスクを完全に排除するのではなく、管理可能な範囲で受け入れるというポジティブな姿勢を示す際に有効です。
- 💡ビジネスや投資、計画の文脈で「許容できる小さなリスク」を表現する際に役立つ表現です。
対話例
新しいビジネス戦略について話す同僚同士
A:
This new marketing strategy seems quite aggressive. What do you think?
この新しいマーケティング戦略はかなり攻めているように思えるのですが、どう思いますか？
B:
It certainly has a dash of risk, but I believe the potential rewards outweigh the downsides if we execute it well.
確かにわずかなリスクは伴いますが、うまく実行できれば、潜在的なリターンはデメリットを上回ると私は信じています。
友人と週末のアクティビティについて計画中
A:
How about we try paragliding this weekend? It looks fun!
今週末、パラグライダーに挑戦するのはどう？楽しそうだよ！
B:
Paragliding? That sounds exciting, but it definitely involves a dash of risk, doesn't it?
パラグライダー？それは面白そうだけど、やっぱり少しはリスクが伴うよね？
キャリアパスについてメンターと相談
A:
I'm thinking of leaving my stable job to start my own business. It's a big step.
安定した仕事を辞めて自分のビジネスを始めようかと考えています。大きな一歩です。
B:
Yes, entrepreneurship always comes with a dash of risk. But if you're passionate and prepared, it can be very rewarding.
ええ、起業には常にわずかなリスクが伴います。しかし、情熱と準備があれば、非常にやりがいのあるものになるでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
a dash of risk を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。