that's for sure
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ðæts fər ˈʃʊər/
that's for SURE
「that's」は「ザッツ」と発音し、「for」は弱く「ファr」や「フォr」のように発音します。フレーズ全体の強調は「sure」に置かれ、「シュアー」と伸ばすように発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話友人との会話ビジネス学校・教育趣味・娯楽SNS海外旅行
意味
それは確かだ、間違いなく、疑う余地がない
"Used to express strong agreement or certainty about something that has been said or is being discussed. It indicates that what was stated is undeniably true."
ニュアンス・使い方
相手の意見や発言に対して、強く同意や確信を表す際に使われる口語表現です。「全くその通りだ」「本当にそうだね」といった相槌や、自分の意見を強調する際にも使われます。フォーマル度は中程度ですが、特に友人とのカジュアルな会話で頻繁に耳にします。「absolutely」や「definitely」と似た意味合いを持ちますが、よりこなれた自然な表現としてネイティブが日常的に用います。相手の発言を肯定し、共感を示す気持ちが込められています。
例文
It's really hot today.
今日は本当に暑いね。
That's for sure. I'm melting!
全くその通りだよ。溶けそうだ！
This cake is absolutely delicious.
このケーキ、本当に美味しいね。
That's for sure! I could eat the whole thing.
間違いないね！全部食べられそうだ。
Learning a new language takes a lot of effort.
新しい言語を学ぶのは大変な努力がいるね。
That's for sure, but it's very rewarding.
本当にそうだね、でもとてもやりがいがあるよ。
You really need to practice regularly to get good at it.
それを上達させるには、定期的に練習する必要があるね。
That's for sure, consistency is key.
間違いありません。継続が鍵です。
The market is becoming increasingly competitive.
市場はますます競争が激化していますね。
That's for sure. We need to innovate constantly.
全くその通りです。常に革新していく必要があります。
Customer satisfaction is paramount for our business.
顧客満足は私たちの事業にとって最も重要です。
That's for sure, it's always our top priority.
間違いありません、常に最優先事項です。
類似表現との違い
「全くその通り」という意味で同義ですが、'absolutely' は単独で強い肯定を表し、より幅広い文脈で使えます。'That's for sure' は相手の言葉に対する同意や確認のニュアンスが強いです。
「間違いなく」という意味で'that's for sure'と近いですが、'definitely'はより客観的な確信を表す傾向があります。'That's for sure'はもう少し口語的で、共感や同意の気持ちが込められています。
no doubt中立
「疑いなく、間違いなく」という意味で、'that's for sure'と同様に確信を表明しますが、'no doubt'はより断定的で、客観的な事実への言及によく使われます。'That's for sure'は会話の流れで使われることが多いです。
「全くその通りだ」という強い同意を表す口語的な慣用句ですが、'that's for sure'よりもさらにカジュアルで、驚きや強調のニュアンスが強いです。親しい友人との会話でよく使われます。
よくある間違い
That sure.
That's for sure.
動詞 'is' が抜けています。また、'for sure' はフレーズとして定着しており、'sure' 単独で形容詞として使う場合とは意味合いが異なります。
That's surely.
That's for sure.
'surely' は副詞で「確かに、きっと」という意味を持ちますが、'that's surely' は一般的な同意表現としては使われません。文の構造や意味合いが異なります。
学習のコツ
- 「それは確かだね」「間違いないよ」と相手の意見に強く同意する際の相槌として非常に便利です。
- 会話の中で「Absolutely! That's for sure.」のように他の同意表現と組み合わせると、より強調された肯定を表せます。
- 口語で頻繁に使われる表現なので、耳にしたらすぐに意味を理解できるよう、積極的に使ってみましょう。
対話例
週末の天気について友人との会話
A:
I hope it doesn't rain this weekend.
今週末は雨が降らないといいな。
B:
That's for sure. We have outdoor plans.
本当にそうだね。屋外の予定があるんだ。
映画を観た感想について
A:
That movie was incredibly suspenseful.
あの映画、ものすごくハラハラしたね。
B:
That's for sure! I was on the edge of my seat the whole time.
間違いない！ずっとハラハラしっぱなしだったよ。
職場の課題について同僚と話している
A:
We need to improve our communication within the team.
チーム内のコミュニケーションを改善する必要がありますね。
B:
That's for sure. Better communication leads to fewer misunderstandings.
全くその通りです。より良いコミュニケーションが誤解を減らすことにつながります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード