much obliged for
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/mʌtʃ əˈblaɪdʒd fɔːr/
much obLIGED for
「obliged」は「アブライジド」のように発音し、「LIGED」の部分を強く意識して発音します。最後の「for」は軽く、短く発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス公的スピーチ書面による感謝目上の人への敬意文学・歴史ユーモラスな表現フォーマルな依頼
意味
（非常にフォーマルな状況で）〜していただき、大変感謝しております。恩に着ます。
"A highly formal and somewhat old-fashioned expression used to convey deep gratitude for a favor, service, or assistance, often implying a sense of indebtedness or obligation."
ニュアンス・使い方
「much obliged for」は、非常に格式張った、古風な感謝の表現です。現代英語の日常会話ではほとんど使われず、書面や公的なスピーチ、あるいはユーモラスな文脈で、あえて古風な響きを狙って使われることがあります。相手に大きな手間をかけさせたり、特別な配慮を受けたりした際に、深い感謝や恩義を感じている気持ちを表します。フォーマル度は非常に高く、目上の人や顧客に対して、最大限の敬意と感謝を示したい場合に適しています。ネイティブスピーカーにとっては、教養がある、または少し皮肉めいた、あるいは時代がかった表現という印象を与えます。カジュアルな場面で使うと、意図的に大げさに表現しているか、あるいは皮肉を込めているように聞こえることもあります。
例文
I am much obliged for your kind assistance in this matter.
この件でのご親切なご協力に、心より感謝申し上げます。
We are much obliged for your generous donation to our cause.
皆様の大いなるご寄付に、深く感謝いたします。
I would be much obliged if you could send me the report by tomorrow.
明日までにその報告書をお送りいただければ、大変助かります（恩に着ます）。
The entire team is much obliged for your outstanding leadership during the project.
プロジェクト期間中の素晴らしいリーダーシップに、チーム一同深く感謝しております。
Much obliged for your patience and understanding throughout this difficult process.
この困難なプロセスにおける皆様の忍耐とご理解に、大変感謝いたします。
Much obliged for the coffee, I really needed that this morning.
コーヒーありがとう、今朝は本当に必要だったんだ（恩に着るよ）。
Much obliged for giving me a lift, saved me a long walk in the rain.
車に乗せてくれてありがとう、雨の中を長く歩かずに済んだよ（恩に着ます）。
Oh, much obliged for pointing out my obvious mistake. Very helpful.
ああ、私の明らかな間違いを指摘してくれてどうもありがとうね。とても助かったよ。（皮肉を込めて）
Much obliged for letting me borrow your tools. I'll return them clean.
道具を貸してくれてありがとう。綺麗にして返すよ。
I am much obliged for the opportunity to address such a distinguished audience.
このような著名な聴衆の皆様にご挨拶できる機会をいただき、心より感謝申し上げます。
類似表現との違い
「Thank you very much for」は、あらゆる場面で広く使われる一般的な感謝の表現です。フォーマル度も十分高く、ビジネスシーンでも問題なく使えます。「much obliged for」は、これよりもさらに格式張っており、現代ではやや古風な印象を与えます。
I am grateful forフォーマル
「I am grateful for」は、「much obliged for」と同様にフォーマルな感謝を表しますが、より現代的で自然な響きがあります。「much obliged for」が持つ「恩義を感じる」というニュアンスはやや薄く、純粋な感謝の気持ちを伝えるのに適しています。
「I appreciate your help with」は、ビジネスシーンなどで特に頻繁に使われる、丁寧かつプロフェッショナルな感謝の表現です。「much obliged for」ほど古風ではなく、相手への敬意を示しつつスムーズなコミュニケーションを可能にします。
「Many thanks for」は、「Thank you very much for」と「I appreciate」の中間くらいのフォーマル度で、書面やメールなどでよく用いられます。口語でも使えますが、「much obliged for」のような重々しさはありません。
よくある間違い
I am much obliged to your help.
I am much obliged for your help.
「much obliged for」の「for」の後には感謝する「事柄」が来ます。人に対して感謝する場合は「much obliged to [人] for [事柄]」の形を取ります。（例: I am much obliged to you for your help.）
Much obliged for the drink, mate. (カジュアルな会話で)
Thanks for the drink, mate. / Cheers for the drink.
「much obliged for」は非常にフォーマルで古風な表現のため、友人とのカジュアルな会話で使うと不自然に聞こえたり、皮肉っぽく聞こえたりすることがあります。砕けた場面ではより一般的な感謝の言葉を選びましょう。
学習のコツ
- 非常にフォーマルで古風な表現なので、使用する場面を慎重に選びましょう。
- 「for」の後には感謝する具体的な「事柄」が来ます。（例: much obliged for your assistance.）
- 人に直接感謝する場合は「much obliged to you for your kindness.」のように「to [人]」の形を使います。
- 日常会話では「Thank you very much for...」や「I appreciate...」を使う方が自然で一般的です。
- 皮肉やユーモアを込めて、あえて古風な言葉遣いをしたい時に使うこともできます。
対話例
ビジネス会議でのプレゼンテーション後の感謝
A:
Dr. Tanaka, your insights on market trends were truly illuminating. We are all much obliged for your valuable contribution today.
田中博士、市場トレンドに関するご見識は実に啓発的でした。本日の貴重なご貢献に、一同心より感謝申し上げます。
B:
It was my pleasure to share them. Thank you for the opportunity.
お役に立てて光栄です。機会をいただきありがとうございます。
公的なイベントでの主催者への感謝
A:
On behalf of the organizing committee, I am much obliged for your unwavering support and dedication to this annual event.
実行委員会を代表し、この年次イベントへの皆様の揺るぎないご支援とご尽力に、深く感謝申し上げます。
B:
The pleasure was all ours. We look forward to next year's event.
こちらこそ光栄でした。来年のイベントも楽しみにしております。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード