このフレーズは、主に相手からのアクション（連絡、返事、決定など）を穏やかに、しかし確実に期待している気持ちを表します。ビジネスメールの締めや、何かを依頼した後の返事を待っている状況で非常によく使われます。フォーマル過ぎず、かといってカジュアル過ぎないニュートラルな印象を与えるため、幅広い場面で活用できます。ネイティブは、相手に返信や連絡を促したいときに、相手への配慮を示しつつ期待を伝える便利な表現として使います。

例文

I hope to hear from you soon about the project proposal.

ビジネス

プロジェクト提案について、近いうちにご連絡いただけることを願っております。

We hope to hear your thoughts on this matter by Friday.

ビジネス

この件に関するご意見を金曜日までにお聞かせいただければ幸いです。

I hope to hear back from them regarding the job interview.

面接の結果について、彼らから連絡があることを願っています。

Let me know your availability, I hope to hear from you by tomorrow.

ご都合をお知らせください。明日までにご連絡いただけると幸いです。

I left a message. I hope to hear from him soon.

カジュアル

メッセージを残しました。彼からすぐに連絡があるといいのですが。

I hope to hear good news about your application!

カジュアル

あなたの応募について良い知らせを聞けることを願っています！

Thank you for your application. We hope to hear from you after the initial review.

フォーマル

ご応募ありがとうございます。一次審査後、ご連絡させていただきます。

I hope to hear your feedback on the presentation.

ビジネス

プレゼンテーションについてのご感想をお聞かせいただければと思います。

I'll call you later. I hope to hear what you think.

カジュアル

後で電話するね。どう思うか聞きたいな。

If you have any questions, please don't hesitate to reach out. We hope to hear from you.

フォーマル

ご質問がございましたら、遠慮なくお問い合わせください。ご連絡をお待ちしております。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

I look forward to hearingフォーマル

「I hope to hear」よりも、連絡を心待ちにしているという、より強い期待や楽しみな気持ちを表します。ビジネスでは「I hope to hear」よりもさらに丁寧で、一般的に好意的な連絡を期待する際に使われます。toの後ろは動名詞(-ing)になります。

Looking forward to hearing中立

「I look forward to hearing」の短縮形で、より簡潔でカジュアルな印象を与えます。ビジネスメールの結びによく使われますが、ややくだけた印象も与えるため、相手との関係性や文脈によります。

Let me knowカジュアル

相手に「知らせてほしい」と直接的に依頼する表現で、「I hope to hear」よりもカジュアルかつ直接的です。親しい間柄や緊急性の高い場合によく使われます。

I await your replyフォーマル

非常にフォーマルで、文書や公式な場面で使われることが多い表現です。「I hope to hear」よりも堅く、少々古風に聞こえることもあります。

よくある間違い

I hope to hearing from you.

I hope to hear from you.

「hope to + 動詞の原形」が正しい形です。不定詞のtoの後には動詞の原形が続きます。「hearing」は動名詞なのでここでは使いません。

I hope to hear about you.

I hope to hear from you.

「hear about you」は「あなたのことについて聞く（噂など）」という意味合いになります。「あなたからの連絡」を期待する際は「hear from you」を使います。

I hope hearing soon.

I hope to hear soon.

「hope」の後に直接動名詞を続けるのは不自然です。「hope to + 動詞の原形」の形を取ります。

学習のコツ

メールや手紙の結びに使うことで、相手に返信や次のアクションを促す丁寧な表現として非常に有効です。
「from you soon」や「back from you」など、具体的な情報や相手を追加することで、より明確な意図を伝えられます。
「I'm hoping to hear」のように現在進行形にすると、現在進行形で連絡を待っているという継続的な状態や、少し切迫した気持ちを表すことができます。
ビジネスシーンでは「I look forward to hearing from you」と組み合わせて使うことで、より丁寧かつ好意的な印象を与えることができます。