i hate it
コロケーション英検5級A1TOEIC TOEIC 300点目標
発音
/aɪ heɪt ɪt/
I HATE it
「hate」を強く、はっきりと発音し、「it」は短く軽く発音します。ネイティブは「hate」と「it」をリエゾンして「ヘイティット」のように聞こえることがあります。感情を込めて発音することで、嫌悪感が伝わります。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話感情表現不満・文句趣味・娯楽人間関係食べ物・料理メディア・エンタメ
意味
それが嫌いです、大嫌いです。
"Used to express a strong feeling of dislike, aversion, or disgust towards a specific thing, situation, or action."
ニュアンス・使い方
非常に強い不快感や嫌悪感をストレートに表現するフレーズです。文字通り「大嫌い」という感情を意味し、対象物や状況に対して許容できない、受け入れがたいと感じる時に使われます。非常に個人的で感情的な表現であり、主にカジュアルな日常会話で用いられます。フォーマルな場面やビジネスシーンでの使用は不適切とみなされることがほとんどです。相手に不快感を与える可能性もあるため、使う相手や状況には注意が必要です。
例文
Ugh, another Monday. I hate it.
うわー、また月曜日だよ。大嫌い。
This new policy is so unfair. I hate it.
この新しい方針、すごく不公平だ。嫌いです。
I accidentally clicked on that ad. I hate it when that happens.
間違ってその広告クリックしちゃった。そういうの、大嫌いなんだよ。
My roommate never cleans up. I hate it.
ルームメイトが全然片付けないんだ。本当に嫌だ。
The ending of that movie was so disappointing. I hate it!
あの映画の終わり方、すごくがっかりだった。大嫌い！
Cold callers keep phoning me. I hate it so much.
知らない番号から電話がかかってきてばかり。本当に嫌だ。
The new software is so buggy. Frankly, I hate it.
新しいソフトウェアはバグだらけです。率直に言って、嫌いです。（個人的な意見として）
類似表現との違い
「嫌いだ」という気持ちを表しますが、「I hate it」よりもずっと穏やかで、強い嫌悪感は含まれません。日常的に使える、より一般的な表現です。
「好きではない」という意味で、最も控えめな否定的な感情表現です。「I hate it」とは比較にならないほど穏やかで、相手に不快感を与えるリスクも低いです。
I can't stand itカジュアル
「我慢できない」「耐えられない」という意味で、「I hate it」に近い強い不快感を表します。しかし、「hate」が「嫌悪」に焦点を当てるのに対し、「can't stand」は「許容範囲を超えている」というニュアンスが強いです。
「ひどい」「最悪だ」という意味で、物事や状況の質や状態を評価する際に使われます。「I hate it」は個人的な感情ですが、「It's terrible」はより客観的な（または客観的に装う）評価として使われることがあります。
「受け入れがたいと判断する」という意味で、よりフォーマルで、論理的な不満や異議を表明する際に使われます。ビジネスや公式な場で、感情的にならずに意見を述べたい場合に適しています。
よくある間違い
I hate for it.
I hate it.
動詞 'hate' の目的語として 'it' を直接置きます。'for' などの前置詞は通常不要です。
I hate it to do.
I hate doing it. / I hate to do it.
特定の行動が嫌いな場合は、動名詞（doing it）を使うか、to不定詞（to do it）を使うのが一般的です。'I hate it to...'という形はあまり使いません。
（ビジネス会議で）I hate it.
（ビジネス会議で）I'm not in favor of it. / I have some reservations about it.
「I hate it」は非常に感情的な表現のため、ビジネスやフォーマルな場では不適切です。より丁寧で客観的な表現を選びましょう。
学習のコツ
- 「hate」は非常に強い感情を表す言葉なので、使う相手や状況をよく考えて選びましょう。
- カジュアルな日常会話で、正直な気持ちや強い不満を表現したい時に有効です。
- 感情を和らげたい場合は、「I don't really like it. (あまり好きじゃない)」「I'm not a fan of it. (それはあまり好みではない)」などを使うと良いでしょう。
- 「it」が具体的に何を指しているのか、文脈で明確にするようにしましょう。
対話例
友人が宿題の多さについて愚痴をこぼしている場面
A:
I have so much homework tonight. It's ridiculous!
今夜は宿題が山ほどあるんだ。ばかばかしいよ！
B:
Tell me about it. I hate it when they give us this much work.
まったくその通りだよ。こんなにたくさん仕事を与えられるの、大嫌いなんだ。
一緒にテレビ番組を見ているカップルが、番組の内容について話している場面
A:
Oh no, not this commercial again. It's so annoying.
ああ、またこのコマーシャルだ。すごく迷惑。
B:
Yeah, I hate it. Let's fast forward.
うん、大嫌い。早送りしよう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード