「相談する」は英語で何という？
そうだんする
consult, seek advice, discuss など、 場面に応じた5つの英語表現を紹介します。
🎯使い分けのポイント
表現の選び方は、相手との関係性や状況に応じて異なります。フォーマルな場面や公式な文書では「consult」や「seek advice」を使用し、カジュアルな会話では「talk to」や「run it by」が適しています。また、「discuss」は中立的な表現としてビジネスやプライベートの場面で幅広く使えます。
📚英語表現(5つ)
consult
コンサルト
意味: 相談する
ニュアンス: この表現は非常にフォーマルで、特に専門家や上司に助言を求める際に使われます。公式な文書やビジネスシーンでの使用が一般的です。
例文
I would like to consult with you regarding the project.
プロジェクトについてご相談させていただきたいです。
ビジネス会議で上司に相談する場面
Please consult the guidelines before proceeding.
進める前にガイドラインをご確認ください。
公式な文書での使用
seek advice
シーク アドバイス
意味: 助言を求める
ニュアンス: この表現は比較的フォーマルで、特定の問題や状況についての助言を求める際に使われます。ビジネスや学術的なコンテキストでよく見られます。
例文
I need to seek advice from my mentor.
メンターに助言を求める必要があります。
キャリアに関する相談をする場面
It is wise to seek advice before making a decision.
決定を下す前に助言を求めるのは賢明です。
ビジネスの重要な決定について話している場面
discuss
ディスカス
意味: 話し合う
ニュアンス: カジュアルからフォーマルまで幅広く使われる表現で、問題や意見を共有したり、情報を交換する際に適しています。友人や同僚との会話でも使えます。
例文
Let's discuss the plans for the weekend.
週末の計画について話し合いましょう。
友人とのカジュアルな会話
We need to discuss our strategy moving forward.
今後の戦略について話し合う必要があります。
ビジネスのミーティングでの発言
talk to
トーク トゥ
意味: 話す
ニュアンス: カジュアルな表現で、友人や同僚に気軽に相談する際に使われます。心配事や疑問を軽く洩らす時に適しています。
例文
I need to talk to you about something.
ちょっと話があるんだけど。
友人とのカジュアルな会話
Can I talk to you for a moment?
ちょっとお話ししてもいいですか？
同僚に軽く相談する時
run it by
ラン イット バイ
意味: 確認する
ニュアンス: 非常にカジュアルな表現で、友人や軽い関係の人にアイデアや計画を確認する際に使います。あまりフォーマルな場では適しません。
例文
I'll run it by you before making a final decision.
最終決定を下す前に君に確認するね。
カジュアルな会話での使用
Can I run this idea by you?
このアイデアを君に確認してもいい？
友人に新しいアイデアを相談する場面
⚠️よくある間違い
「consult」はフォーマルな表現であり、友人に対しては「talk to」の方が自然です。相手に応じた表現を選ぶことが重要です。
前置詞の使い方が誤っています。「seek advice from」は正しい表現で、助言を求める相手を明確にする必要があります。
「discuss」は前置詞を必要としない動詞です。正しい使い方を覚えることで、より自然な表現になります。