zeroize account
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˌzɪərəlaɪz əˈkaʊnt/
ZEROize ACcount
動詞の'zeroize'は「ズィーロゥライズ」のように発音し、最初の音節に強勢を置きます。名詞の'account'は「アカーゥント」のように発音し、「カウ」の部分に強勢を置きます。専門用語のため、はっきりと丁寧に発音することが重要です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネスIT・技術セキュリティ法律データ管理システム管理
意味
アカウントを完全に抹消する、アカウントの全データを消去して初期状態に戻す。
"To permanently and completely erase all data associated with a user account, rendering it empty, unusable, or returning it to a pristine, default state, often for security or privacy reasons."
ニュアンス・使い方
このフレーズは主にITセキュリティ、データプライバシー、およびシステム管理の文脈で使われる非常に専門的で技術的な表現です。「zeroize」は単にデータを削除するだけでなく、完全に、そして通常は復元不可能に抹消することを意味します。ユーザーがサービスを退会する際に、個人情報保護の観点からアカウントデータを「完全に消し去る」必要がある場合や、システム管理者があるアカウントをセキュリティ上の理由で「徹底的に初期化する」必要がある場合などに用いられます。非常にフォーマルで、技術的な正確性を求める状況で使われ、日常会話で耳にすることはまずありません。ネイティブの一般ユーザーが聞くと専門用語だと認識しますが、文脈からおおよその意味は理解できるでしょう。
例文
The system administrator decided to zeroize the inactive accounts for security reasons.
システム管理者はセキュリティ上の理由から、非アクティブなアカウントを抹消することを決定しました。
Upon user request, all personal data will be zeroized from the server to comply with privacy regulations.
ユーザーの要求に基づき、プライバシー規制に準拠するため、すべての個人データはサーバーから抹消されます。
We need to zeroize the test accounts before deploying the new update to prevent data conflicts.
データ競合を防ぐため、新しいアップデートを展開する前にテストアカウントを初期化する必要があります。
The security policy dictates that any compromised account must be immediately zeroized.
セキュリティポリシーでは、侵害されたアカウントは直ちに抹消されなければならないと定められています。
Zeroizing an account is an irreversible process, so please ensure all necessary backups are made.
アカウントの抹消は不可逆なプロセスであるため、必要なバックアップがすべて行われていることを確認してください。
To ensure data integrity, our protocol requires us to zeroize accounts after 180 days of inactivity.
データ整合性を確保するため、当社のプロトコルでは180日間の非活動期間の後にアカウントを抹消するよう求めています。
Please confirm if you wish to zeroize your entire account history and associated data.
お客様のアカウント履歴と関連データをすべて抹消してもよろしいか、ご確認ください。
The software includes an advanced function to securely zeroize user data upon request.
そのソフトウェアには、要求に応じてユーザーデータを安全に抹消する高度な機能が含まれています。
The incident response team had to zeroize the affected accounts to contain the breach.
インシデント対応チームは、侵害を食い止めるために影響を受けたアカウントを抹消しなければなりませんでした。
類似表現との違い
最も一般的な表現で、アカウントを削除することを指します。データが完全に、復元不可能な形で消去されるかどうかは文脈やシステムの実装によります。'zeroize'ほど徹底的な抹消のニュアンスはありません。
アカウントに関連するデータを消去するという意味では似ていますが、'zeroize'が持つ「徹底的な、物理的な抹消」というニュアンスは薄いことが多いです。ファイルや記録を消すことを指します。
'zeroize'と非常に近い意味を持ち、データやアカウントの情報を完全に消去することを指します。特にストレージを「拭き取る」ようなイメージで、復元が困難な状態にするニュアンスがあります。やや口語的な響きもあります。
アカウントを一時的に無効にするという意味です。アカウント自体は残っており、データも保持されていることがほとんどで、再有効化が可能です。'zeroize'のようにデータが完全に消去されることはありません。
terminate accountフォーマル
アカウントを終了させることを指します。契約やサービスの終了に伴い、アカウントの使用権がなくなることを意味します。データの消去を伴うこともありますが、必ずしも'zeroize'のように徹底的な抹消を含むとは限りません。
よくある間違い
make account zero
zeroize account
「アカウントをゼロにする」と直訳的に言いたくなりますが、英語ではこのような表現はしません。専門用語として'zeroize'という動詞を使います。
I zeroized my account to close it.
I deleted my account to close it. / The system zeroized my account upon closure.
個人の行動として「アカウントをゼロライズした」と言うのは不自然です。一般ユーザーは「delete account」を使います。'zeroize'はシステムや管理者の行為として使われることが多いです。
学習のコツ
- ITやセキュリティ分野の専門用語として理解し、適切な文脈でのみ使用するようにしましょう。
- 「完全に消去する、復元不可能にする」という、ただ削除する以上の強いニュアンスがあることを覚えておきましょう。
- 動詞 'zeroize' は、単独で「データを抹消する」という意味でも使われます。（例: 'zeroize data'）
対話例
ITセキュリティチームのミーティングで、データ保持ポリシーについて話している場面。
A:
What's our protocol for handling user accounts after a certain period of inactivity?
一定期間非活動状態のアカウントをどのように処理するプロトコルになっていますか？
B:
Our current policy is to flag them after 90 days, and if they remain inactive for another 90, we are required to zeroize account data for security and compliance.
現在のポリシーでは、90日後にフラグを立て、さらに90日間非活動状態が続く場合は、セキュリティとコンプライアンスのためにアカウントデータを抹消することが義務付けられています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード