with trepidation
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/wɪθ ˌtrɛpɪˈdeɪʃn/
with trepiDAtion
💡 「with」は「ウィズ」と軽く発音し、「trepidation」は「トレピデイション」と読み、特に「-da-」の部分を強く発音します。全体的にやや硬い響きのある表現です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育法律政治・国際関係文学・芸術科学歴史
構成単語
意味
不安や恐れ、ためらいを抱きながら、おずおずと、心配しながら。
"With a feeling of fear, anxiety, or apprehension about something that is going to happen or about to be undertaken, often accompanied by a sense of nervousness or hesitation."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、これから起こることや、これから行われることに対して、強い不安、恐怖、または心配の感情を伴って行動する様子を表します。単なる心配よりも、もっと心の奥底から来る動揺や、少し震えるような恐怖感を伴うニュアンスがあります。非常にフォーマルで文学的な響きがあり、日常会話で使われることは稀です。重要な決断、困難な課題への挑戦、初めての経験、予想外の出来事などに直面する際、その行為が持つ重大性や潜在的な危険性を意識している状況で用いられます。ネイティブにとっては、教養のある人が使う、やや重々しい表現と感じられます。
例文
She opened the long-awaited exam results with trepidation.
彼女は待ちに待った試験結果をおずおずと開きました。
He approached the stage to deliver his first keynote speech with trepidation.
彼は初めての基調講演を行うため、おずおずと壇上に向かいました。
The team members embarked on the ambitious new project with trepidation, aware of the high stakes.
チームメンバーは、その大きな賭けを意識し、不安を抱きながら野心的な新プロジェクトに着手しました。
The diplomat signed the peace treaty with trepidation, knowing the potential ramifications.
その外交官は、起こりうる影響を知りながら、おずおずと平和条約に署名しました。
With trepidation, the explorer ventured into the uncharted forest.
探検家は不安を抱きながら、未踏の森へと足を踏み入れました。
The young lawyer presented her first case to the high court with trepidation.
若い弁護士は、初めての訴訟を最高裁判所に不安を抱きながら提出しました。
They listened to the verdict with trepidation, fearing the worst outcome.
彼らは最悪の結果を恐れ、不安を抱きながら評決に耳を傾けました。
The scientists awaited the experimental results with trepidation, hoping for a breakthrough.
科学者たちは、突破口を期待しつつも、不安を抱きながら実験結果を待ちました。
She confessed her secret to her parents with trepidation, unsure of their reaction.
彼女は親の反応が分からず、不安を抱きながら両親に秘密を打ち明けました。
The community faced the looming natural disaster with trepidation, preparing for the worst.
地域社会は差し迫った自然災害に不安を抱きながら向き合い、最悪の事態に備えました。
類似表現との違い
with apprehensionフォーマル
「apprehension」は「懸念、不安」を意味し、「trepidation」ほど強い、震えるような恐怖感は伴いません。漠然とした不安や心配を表す際に使われます。「with trepidation」の方が、より深刻で内面的な動揺を示します。
「hesitation」は「ためらい、躊躇」を意味し、行動を起こす前に少し立ち止まる様子を表します。心理的な不安だけでなく、物理的なためらいも含まれます。「with trepidation」は、より感情的な恐怖や不安に焦点を当てています。
「nervously」は副詞で、「神経質に、心配そうに」という意味です。口語的でカジュアルな場面でも使われ、「with trepidation」よりも汎用性が高いです。「with trepidation」はより重く、文学的な響きがあります。
「anxiously」も副詞で、「心配して、不安そうに」という意味です。こちらも「with trepidation」より口語的で広く使われます。漠然とした心配事や、結果を気にしている状況で使われることが多いですが、「trepidation」のような強い恐怖や動揺のニュアンスは薄いです。
学習のコツ
- 💡主に書き言葉やフォーマルなスピーチで使用される表現と覚えましょう。
- 💡「不安」や「恐れ」の感情が非常に強く、内心が揺れ動いている状態を表したい時に効果的です。
- 💡日常会話で使うと堅苦しい印象を与えるため、使用する場面を選びましょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
with trepidation を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習