wildfire spreading
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈwaɪldfaɪər ˈsprɛdɪŋ/
WILD-fire SPREAD-ing
「ワイルドファイアー」は「ワイルド」と「ファイアー」を連結し、どちらも強めに発音します。「スプレディング」は「スプレッ」の部分を強く発音し、「ディン」は軽く発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
自然・環境ニュース・報道社会問題ビジネス日常会話IT・技術政治・経済
意味
野火が勢いよく燃え広がる様子。特に、制御不能な速さで火災が拡大する状況を指します。
"The rapid and uncontrolled spread of a fire, especially in a natural, uncultivated area such as forests, grasslands, or bushland. This often implies danger and an urgent need for containment."
ニュアンス・使い方
実際の山火事や森林火災が急速に拡大している状況を表す際に使用されます。その速度と制御の難しさを強調する言葉です。ニュース報道、災害報告、環境に関する議論などで頻繁に耳にします。危険性や緊急性を強く伴う表現です。
例文
The wildfire spreading quickly threatened the nearby village.
急速に広がる野火が近くの村を脅かしました。
Authorities are concerned about the wildfire spreading due to strong winds.
当局は強風による野火の広がりを懸念しています。
We saw smoke from the wildfire spreading across the horizon.
地平線上に野火の煙が広がっていくのが見えました。
Emergency services are working to contain the wildfire spreading through the national park.
緊急サービスは国立公園に広がる野火の封じ込めに当たっています。
The sheer scale of the wildfire spreading was terrifying.
野火の広がりがあまりに大規模で、恐ろしかったです。
High temperatures exacerbated the wildfire spreading, making it hard to control.
高温が野火の広がりを悪化させ、制御を困難にしました。
Local residents were evacuated as the wildfire spreading approached their homes.
野火の広がりが自宅に迫るにつれて、地元住民は避難しました。
Photos of the wildfire spreading showed widespread devastation.
広がる野火の写真には広範囲にわたる壊滅的な被害が写っていました。
The news reported on the wildfire spreading rapidly in California.
ニュースでは、カリフォルニアで急速に広がる野火について報じられました。
The risk of wildfire spreading increases dramatically in dry seasons.
乾燥した季節には、野火が広がるリスクが劇的に高まります。
（情報、噂、トレンド、病気などが）野火のようにあっという間に広まり、制御が難しい状態になること。
"The rapid and widespread dissemination or propagation of information, rumors, ideas, trends, or diseases, often implying an uncontrollable and pervasive nature."
ニュアンス・使い方
情報、噂、アイデア、病気、あるいは流行などが非常に速い速度で広まり、その広がりが止められない、あるいは制御が難しい状態を比喩的に表現します。ポジティブなもの（新しいトレンド）からネガティブなもの（デマ、病気）まで幅広く使われます。「あっという間に広まる」「燎原の火のごとく広がる」といった日本語の表現に近いニュアンスです。カジュアルな会話からビジネスシーン、ニュース報道まで、様々な文脈で使えます。
例文
The rumor of the layoff became a wildfire spreading through the company.
人員削減の噂は、会社中に野火のように広まりました。
News of the scandal caused a wildfire spreading across social media.
そのスキャンダルのニュースは、ソーシャルメディア上で野火のように拡散しました。
The new dance challenge was a wildfire spreading among teenagers.
その新しいダンスチャレンジは、ティーンエイジャーの間で野火のように広まりました。
The idea of remote work felt like a wildfire spreading through many industries.
リモートワークという考え方は、多くの業界に野火のように広がる感覚でした。
Concerns about data privacy sparked a wildfire spreading among users.
データプライバシーに関する懸念は、ユーザーの間で野火のように広がるきっかけとなりました。
The protest movement was a wildfire spreading across the nation.
その抗議運動は、国中に野火のように広まりました。
A simple cough can result in a flu wildfire spreading in schools.
たった一度の咳が、学校でインフルエンザの野火のような広がりを引き起こすことがあります。
Her revolutionary concept caused a wildfire spreading of excitement through the scientific community.
彼女の革新的な概念は、科学界に興奮の野火を広げました。
The viral video was a wildfire spreading across the internet.
そのバイラル動画は、インターネット中で野火のように拡散しました。
The new marketing strategy created a wildfire spreading of interest in their brand.
新しいマーケティング戦略は、彼らのブランドへの関心を野火のように広げました。
Fake news, if not addressed quickly, can become a wildfire spreading of misinformation.
フェイクニュースは、迅速に対処しなければ誤情報の野火のように広がる可能性があります。
The awareness of climate change is becoming a wildfire spreading globally.
気候変動への意識は、世界中で野火のように広がりつつあります。
類似表現との違い
「wildfire spreading」は「野火が広がる状況」や「野火の広がり」という名詞的な概念を指すことが多いのに対し、「spread like wildfire」は「〜が野火のように広がる」という動詞句で、情報や噂などの急速な拡散の“行為”そのものを表現します。後者は比喩的な広がりによく使われます。
go viral中立
「go viral」は主にインターネット上のコンテンツや情報が急速に拡散する現象を指し、SNSやデジタルメディアの文脈で使われます。「wildfire spreading」はより広範な「急速な広がり」を表しますが、「go viral」は特定のデジタルな広がりを強調します。
「catch on quickly」は、新しいアイデア、ファッション、習慣などが急速に人々に受け入れられ、人気を得る様子を表します。「wildfire spreading」が持つ「制御不能なほど速い広がり」というニュアンスよりも、よりポジティブまたは中立的な「流行する」「普及する」という意味合いが強いです。
rapid expansionフォーマル
「rapid expansion」は、企業、市場、物理的な空間などが急速に拡大する現象を指すより一般的な表現です。「wildfire spreading」は「制御不能な速度での広がり」という比喩的な力強さを含みますが、「rapid expansion」はより客観的でビジネスライクな印象を与えます。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「wildfire spreading」は、物理的な火事だけでなく、情報や噂、病気など、目に見えないものの急速な広がりにも使われることを覚えておきましょう。
- 「野火のようにあっという間に広がる」というイメージを持つと、比喩的な使い方も理解しやすくなります。
- このフレーズは名詞句として機能することが多く、文中で主語や目的語、補語として使われます。
- ポジティブなもの（トレンド）にもネガティブなもの（デマ、災害）にも適用されるため、文脈で意味を判断しましょう。
対話例
ニュースについて話す（物理的な野火）
A:
Did you see the news about the fires in California?
カリフォルニアの火事のニュース見た？
B:
Yes, it's terrible. The wildfire spreading there is massive and they can't control it.
うん、ひどいね。あそこで広がっている野火はものすごい規模で、制御できていないらしいよ。
職場での噂について話す（比喩的な広がり）
A:
Have you heard the rumor about the company merger?
会社合併の噂、聞いた？
B:
Oh, yeah. It was a wildfire spreading through the office this morning.
ああ、聞いたよ。今朝はまるで野火のようにオフィス中に広まっていたよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード