why can't i be
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/waɪ kæn t aɪ biː/
WHY CAN'T I BE
「Why」と「can't」を特に強く発音することで、不満や疑問の気持ちを表現します。「can't I」は「キャナイ」のように続けて発音されることが多く、自然なリズムで話す練習をしましょう。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話個人的な反省願望・夢の吐露自己啓発SNS映画・TV音楽
意味
なぜ私は〜になれないのだろうか、なぜ私は〜であってはいけないのか、どうして私だけが〜できないのだろうか、〜になりたいのに。
"Used to express a strong feeling of frustration, regret, or longing about not being able to achieve or possess something, or not embodying a particular quality or state that others seem to have. It implies a sense of unfairness or a personal limitation."
ニュアンス・使い方
自分自身が特定の状況、能力、または状態にないことに対する不満、羨望、悲しみ、自己憐憫を表す際に使われます。他者と比較して「なぜ自分だけが」と感じる時や、理想と現実のギャップに苦しむ時に口に出す表現です。友人との会話、一人言、日記、SNSの個人的な投稿などでよく見られます。深い不満、無力感、悲しみ、憧れ、羨望、自己否定、諦め、時には少しの皮肉や怒りなど、自分ではどうしようもない状況や、望む姿になれないことへのジレンマを表現します。非常にインフォーマルな表現で、日常会話で感情的に使われます。ビジネスやフォーマルな場では全く不適切です。ネイティブにとっては非常に人間らしい感情表現であり、共感を呼ぶこともあれば、状況によっては少し自己中心的だと感じられることもあります。親しい間柄での感情吐露として、受け止められやすいです。
例文
Why can't I be as confident as her?
どうして彼女みたいに自信を持てないんだろう？
Why can't I be happy like everyone else?
みんなみたいに幸せになれないのはどうしてだろう？
Why can't I be successful at work?
どうして仕事で成功できないんだろう？
Why can't I be thinner, no matter what I do?
何をしても、どうして私はもっと痩せられないんだろう？
Why can't I be the one who wins the lottery?
どうして私が宝くじに当たる一人になれないんだろう？
Why can't I be fluent in English already?
どうしてもう英語がペラペラになれないんだろう？
Why can't I be a good cook like my mom?
どうして私だけお母さんみたいに料理が上手になれないんだろう？
Why can't I be there with you right now?
どうして今、君と一緒にそこにいられないんだろう？
Why can't I be free from all these responsibilities?
どうして私だけこれらの責任から解放されないんだろう？
類似表現との違い
より直接的で、感情のニュアンスが「why can't I be」よりも薄く、もっと客観的な疑問。例えば「Why am I not invited?（なぜ私は招待されていないのだろう？）」のように、事実関係を問うニュアンスが強いです。
願望や後悔を直接的に表現するフレーズですが、「なぜできないのか」という不満や無力感は「why can't I be」の方が強いです。「I wish I were taller.（背が高ければよかったのに）」のように、あくまで願望の表明です。
「もし〜できれば」という強い願望や後悔を表します。可能性がないことへの絶望感は「why can't I be」に近いですが、「If only I could be there with you.（君と一緒にそこにいられたら…）」のように、仮定のニュアンスが強いです。
How come I can't beカジュアル
Whyと同じく理由を尋ねる表現ですが、より口語的で、驚きや困惑のニュアンスを含むことがあります。「どうして〜なんだろう？」に近い感覚で、原因や経緯を知りたいというニュアンスも伴います。「How come I can't be as confident as her?（どうして彼女みたいに自信を持てないんだろう？）」
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 感情を込めて発音すると、より自然な英語に聞こえます。声のトーンや表情も合わせてみましょう。
- 親しい友人や家族、または一人言として使う表現です。フォーマルな場では避けてください。
- 「why can't I be」の後には、形容詞（例: happy）、名詞（例: a doctor）、場所（例: there）などが続きます。
- 過去の出来事に対して使う場合は、「Why couldn't I be...」となります。
対話例
友人が昇進した話を聞いて、自分と比較している場面。
A:
Did you hear that Mike got promoted?
マイクが昇進したって聞いた？
B:
Yeah, I did. He really deserves it. But... why can't I be that lucky?
うん、聞いたよ。彼なら当然だよね。でも…どうして私はそんなに運がいいわけじゃないんだろう？
スポーツの練習がうまくいかなくて、自分に腹を立てている場面。
A:
You look frustrated. What's wrong?
イライラしてるみたいだけど、どうしたの？
B:
I just can't get this move right! Why can't I be better at this?
この技がどうしてもできないんだ！どうして私はもっと上手になれないんだろう？
雑誌を見て、モデルの容姿に憧れている場面。
A:
Wow, she's so beautiful.
わあ、彼女、すごくきれいだね。
B:
Right? Why can't I be as graceful as her?
だよね？どうして私って、彼女みたいに優雅になれないんだろう？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード