when i get home
コロケーション英検4級A1TOEIC TOEIC 400点目標
発音
/wɛn aɪ ɡɛt hoʊm/
when I get HOME
「when」と「I」はつなげて「ウェナイ」のように発音されることがあります。「get home」は「ゲッホウム」のように「t」が弱まり、「h」とつながるような発音になることがあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス海外旅行学校・教育家族・友人との交流個人的な予定仕事帰り
意味
家に着いたら、家に帰ったら、帰宅したら
"This phrase indicates a point in time when one arrives at their residence after being away. It is often used to refer to a future event or action that will happen upon returning home."
ニュアンス・使い方
未来の出来事について「家に着いた時点」を指す表現です。例えば、家に帰ってから何かをする予定がある場合（「家に帰ったら電話するね」）や、誰かに「家に着いたら連絡して」と伝える場合など、日常のあらゆる場面で非常に頻繁に使われます。口語的で自然な響きがあり、フォーマルな場面でも問題なく使えますが、特にカジュアルな会話で多く耳にします。未来の事を話す際にも "when I get home" のように現在形を使うのがポイントです。
例文
I'll call you when I get home.
家に帰ったら電話するね。
What do you want to eat when I get home?
私が家に帰ったら何食べたい？
Let's watch a movie when I get home tonight.
今夜、家に帰ったら映画を見ようよ。
I need to do laundry when I get home.
家に帰ったら洗濯しないと。
Can you please water the plants when I get home?
私が家に帰ったら、植物に水をやってくれる？
I always take a shower when I get home from work.
仕事から家に帰ったら、いつもシャワーを浴びます。
I'll tell you all about it when I get home.
家に帰ったら、全部話すね。
I'll check my emails when I get home tonight.
今夜、家に帰ったらメールを確認します。
I'll review the document when I get home.
家に帰ったらその書類を確認します。
I will complete the report when I get home this evening.
今晩帰宅しましたら、レポートを完成させます。
類似表現との違い
「家に帰った後で」と、時間的な順序をより明確に示します。「when I get home」は帰宅と同時に、あるいは帰宅後すぐに行うことを含意するのに対し、「after I get home」は帰宅してから少し時間が経ってからでも良いというニュアンスがあります。
「一度家に帰りさえすれば」「家に帰ったらすぐに」という、ある行為の達成や条件を強調するニュアンスがあります。「when I get home」よりも、帰宅という行為が何かの前提条件になっている感じが強まります。
「家に帰ったらすぐに」と、即時性を強調します。「when I get home」よりも、時間的な間隔が全くないことを示唆します。急いで何かをする必要がある場合によく使われます。
よくある間違い
when I will get home
when I get home
「when」が導く時や条件を表す副詞節の中では、未来のことでも現在形を使います。未来形（will）は使いません。
when I get to home
when I get home
「home」を「家に」という意味の副詞として使う場合、「to」は不要です。「get to school」のように「to」が必要なのは「school」が名詞だからです。
when I arrive home
when I get home
「arrive home」も文法的に正しいですが、「get home」の方が日常会話ではるかに一般的で自然です。「arrive」はややフォーマルな響きがあります。
学習のコツ
- 未来の予定を話す時でも、「when I get home」のように「when」の後は現在形を使うと覚えましょう。
- 「get home」は「家に到着する」という意味で、日常会話で最も頻繁に使われる表現です。
- 「home」は副詞として機能するため、「to」を付けずに「get home」と使うのがポイントです。
対話例
友人との電話で、待ち合わせの時間を調整している場面。
A:
Hey, what time can you meet up?
ねえ、何時に会える？
B:
I'm still at work. I'll text you when I get home.
まだ仕事中なんだ。家に帰ったらメッセージするよ。
家族への伝言で、帰宅後の行動を伝える場面。
A:
Mom, where are the car keys?
ママ、車の鍵どこ？
B:
I'll tell you where they are when I get home. Just wait a bit.
家に帰ったらどこにあるか教えてあげるね。もう少し待ってて。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード