weariness

「tiredness」は最も一般的な「疲労」を表す言葉で、日常的な活動や睡眠不足による肉体的な疲れを指します。一方、「weariness」は肉体的だけでなく精神的な疲労、さらに「うんざりする」という気持ちや慢性的な倦怠感を含む、より深いニュアンスを持つことがあります。

「fatigue」は「weariness」と同様に肉体的・精神的な疲労を指しますが、より医学的、あるいは軍事的な文脈で使われることが多く、深刻な疲労状態や、慢性疲労症候群のような病的な状態を指す場合もあります。「weariness」はもう少し広範な感情や状態を表します。

「exhaustion」は「極度の疲労、へとへと」という意味で、肉体的にも精神的にも限界に達した状態を表します。「weariness」よりも程度がはるかに強く、回復に時間を要するほどの消耗を指す点で異なります。