we didn't make it
慣用句英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/wiː dɪdnt meɪk ɪt/
we DIDN'T MAKE it
「didn't」の「t」はしばしば発音されず、「ディドゥン」のように聞こえます。「make it」はリエゾンして「メイキッ」のように繋がって発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育趣味・娯楽スポーツ海外旅行医療・健康
意味
何らかの予定、待ち合わせ、締め切りなどに、時間的な制約で間に合わなかったことを表します。
"To fail to arrive somewhere or complete something by a specified time or deadline."
ニュアンス・使い方
友人との待ち合わせ、会議の開始時間、提出物の締め切りなど、時間厳守が求められる状況で使われます。期待に応えられなかったことへの残念さや、場合によっては軽い謝罪の気持ちを伝えるニュアンスが含まれます。日常会話で非常に頻繁に使われ、ビジネスシーンでも使われますが、よりフォーマルな状況では「We were unable to meet the deadline.」のような表現が選ばれることもあります。
例文
We didn't make it to the concert on time because of heavy traffic.
渋滞がひどくて、コンサートに時間通りに間に合いませんでした。
I'm so sorry, we didn't make it to your party last night. Something unexpected came up.
昨夜のパーティーには行けなくてごめんなさい。急な用事ができてしまって。
They ran as fast as they could, but they didn't make it to the last train.
彼らはできるだけ速く走りましたが、最終電車には間に合いませんでした。
We tried our best to finish the report, but we didn't make it before the deadline.
レポートを仕上げるために最善を尽くしましたが、締め切りには間に合いませんでした。
The team worked overtime, but unfortunately, we didn't make it to the launch target date.
チームは残業しましたが、残念ながらローンチ目標日には間に合いませんでした。
Due to unforeseen circumstances, we didn't make it to the scheduled meeting.
不測の事態により、予定されていた会議には出席できませんでした。
We were hoping to catch the 9 AM flight, but we didn't make it.
午前9時の飛行機に間に合うことを期待していましたが、間に合いませんでした。
Did you make it to the store before it closed? 'No, we didn't make it.'
お店が閉まる前に着けましたか？「いいえ、間に合いませんでした。」
The delivery truck had a flat tire, so we didn't make it by the promised time.
配送トラックがパンクしてしまい、約束の時間には間に合いませんでした。
Despite our efforts, we didn't make it to the top of the mountain before dark.
努力したにもかかわらず、暗くなる前に山の頂上にはたどり着けませんでした。
何らかの挑戦、試み、努力が成功しなかったり、目標や期待された結果を達成できなかったりしたことを表します。
"To fail to achieve a desired outcome, succeed in an endeavor, or meet a specific goal."
ニュアンス・使い方
試験、スポーツの試合、ビジネスプロジェクト、競争など、努力や能力が試される状況で使われます。残念さ、落胆、無念といった感情を伴うことが多いです。「We didn't make it.」だけで、何が成功しなかったのかは文脈から明らかであると想定されます。この意味では、カジュアルからビジネスまで幅広く使われます。
例文
It was a tough competition, and unfortunately, we didn't make it to the finals.
厳しい競争でしたが、残念ながら決勝には進出できませんでした。
We studied really hard for the exam, but we didn't make it.
試験のために本当に一生懸命勉強しましたが、合格できませんでした。
Their new startup had great potential, but in the end, they didn't make it.
彼らの新しいスタートアップには大きな可能性がありましたが、結局成功しませんでした。
The negotiations were intense, but we didn't make it to an agreement.
交渉は白熱しましたが、合意には至りませんでした。
The climbing expedition faced severe weather, and sadly, we didn't make it to the summit.
登山隊は悪天候に見舞われ、残念ながら山頂には到達できませんでした。
After countless attempts, the inventor sadly declared, 'We didn't make it.'
数えきれないほどの試みの後、発明家は残念そうに「成功しなかった」と宣言しました。
I auditioned for the role, but I didn't make it.
その役のオーディションを受けましたが、受かりませんでした。
We invested a lot of time and money, but the project didn't make it.
多くの時間とお金を投資しましたが、プロジェクトは成功しませんでした。
Despite a strong start, the team didn't make it to the championship.
好スタートを切ったにもかかわらず、チームは選手権には進出できませんでした。
Our fundraising campaign didn't make it to its target goal.
私たちの募金活動は目標額に達しませんでした。
特定の場所へ行く予定があったにもかかわらず、交通手段の都合や体調不良など、何らかの理由でそこに到着できなかったことを表します。
"To be unable to arrive at a particular place or attend an event as planned."
ニュアンス・使い方
友人との約束、パーティー、会議、旅行先など、物理的に移動して到着することを指します。体調不良、予期せぬ障害、交通機関の遅延などが原因で使われます。比較的カジュアルな状況でよく用いられ、相手への説明や謝罪の意を含むことがあります。この意味では、フォーマルな文脈での使用は稀です。
例文
My flight was canceled, so we didn't make it to Paris for the weekend.
飛行機がキャンセルになり、週末のパリ旅行には行けませんでした。
The car broke down on the way, so we didn't make it to the cottage.
途中で車が故障してしまい、コテージにはたどり着けませんでした。
I was feeling too sick, so we didn't make it to work today.
体調が悪すぎたので、今日は会社に行けませんでした。
We got lost in the forest, and eventually, we didn't make it to the campsite before dark.
森の中で道に迷い、結局暗くなる前にキャンプサイトにはたどり着けませんでした。
The heavy snow made the roads impassable, so we didn't make it to the remote village.
大雪で道が通行止めになり、その人里離れた村には行けませんでした。
Due to a severe stomach bug, I didn't make it to the conference.
ひどい胃腸炎のため、会議には出席できませんでした。
They tried to evacuate, but some unfortunately didn't make it out of the affected area.
彼らは避難しようとしましたが、残念ながら一部の人は被災地域から出られませんでした。
We were invited to their wedding, but couldn't make it to the venue on time.
彼らの結婚式に招待されましたが、会場には間に合いませんでした。
The ship encountered a storm, and we didn't make it to port as scheduled.
船は嵐に遭遇し、予定通りに港にたどり着けませんでした。
I had a flat tire on my bike, so I didn't make it to the park.
自転車がパンクしてしまったので、公園には行けませんでした。
類似表現との違い
`didn't make it` は「しなかった」という事実を淡々と述べるか、結果としてそうなったことを表現するのに対し、`couldn't make it` は「能力的にできなかった」「状況的に不可能だった」というニュアンスが強いです。できなかった理由や、そうする能力・可能性がなかったことを含意します。
`we failed` は「失敗した」と直接的かつ明確に伝える表現で、`we didn't make it` よりも失敗の度合いや結果の悪さを強調する場合があります。`didn't make it` はもう少し婉曲的で、「うまくいかなかった」程度のニュアンスで使われることもあります。
`we didn't succeed` は「成功しなかった」と具体的に「成功」という言葉を使って表現するため、`we didn't make it` よりもビジネスやフォーマルな文脈で、より明確な結果報告として使われることがあります。`make it` は口語的で、より幅広い意味で「うまくいかなかった」ことを表します。
`we missed it` は主に「機会を逃した」「見逃した」「乗り遅れた」という意味で使われます。`didn't make it` が「間に合わなかった」「目標を達成できなかった」など、より広範な意味を含むのに対し、`missed it` は特定のイベントや機会、乗り物などに焦点を当てた表現です。
`we were too late` は「手遅れだった」「遅すぎた」と、時間的な側面での失敗を強調する表現です。`didn't make it` の「間に合わなかった」という意味と非常に近いですが、`too late` はより直接的に「時間切れ」のニュアンスが強く、成功や達成ができなかった他の理由を排除し、時間だけが問題だったことを示唆します。
よくある間違い
we didn't make to it
we didn't make it
「make it」はそれ自体で「間に合う」「成功する」などの意味を持ち、通常、その後に「to」のような余計な前置詞は不要です。特定の場所に行く場合は「make it to somewhere」となりますが、「make it」単体で使う場合は付けません。
we didn't make
we didn't make it
「make」だけでは「作る」といった意味になり、「間に合う」「成功する」といった慣用的な意味では「it」を伴う「make it」の形で使われます。`it` が抜けると意味が通じなくなります。
we didn't arrive it
we didn't arrive (at it/there)
`arrive` は通常、目的語を直接取らず、「at」や「in」などの前置詞を伴って場所を示します。`make it` は「到着する」という意味で動詞単体のように使えますが、`arrive` は違います。
学習のコツ
- 「make it」は文脈によって「間に合う」「成功する」「到着する」など多様な意味を持つため、常に文脈を意識して理解しましょう。
- 否定形「didn't make it」は、謝罪や残念な気持ちを伝える際に非常に便利です。
- 理由を付け加えるときは、「because of...」や「due to...」を後に続けると自然です。
- 「make it」の「it」は通常、特定の物を指すわけではなく、慣用的に使われていることを理解しましょう。
対話例
友人との待ち合わせに遅れてしまった時
A:
Hey, are you still coming to the cafe?
ねえ、まだカフェに来る？
B:
Oh, I'm so sorry! We got stuck in traffic and didn't make it on time.
ああ、ごめん！渋滞にはまって、時間通りには間に合わなかったよ。
プロジェクトの結果を報告する時
A:
How did the presentation go? Did we get the client's approval?
プレゼンテーションはどうでしたか？クライアントの承認は得られましたか？
B:
Unfortunately, we didn't make it this time. They decided to go with another proposal.
残念ながら、今回は成功しませんでした。彼らは別の提案を採用することにしました。
旅行の計画がうまくいかなかった時
A:
So, how was your trip to the hot springs?
それで、温泉旅行はどうだった？
B:
Actually, we didn't make it. My car broke down halfway there, so we had to turn back.
実は、行けなかったんだ。途中で車が故障して、引き返さなきゃならなかったんだ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード