way back when
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/weɪ bæk wɛn/
WAY BACK when
「ウェイ・バック・ウェン」と発音します。特に「WAY」と「BACK」の部分を強く、長めに発音すると、遠い過去へのノスタルジーや強調が伝わりやすくなります。各単語ははっきりと発音し、「back」と「when」は滑らかにつなげるように意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話家族・友人との会話ノスタルジアを感じる場面回想・思い出話昔の文化や流行について語る昔のテレビ番組や映画について語る子供時代や学生時代の話
意味
ずっと昔、はるか昔、遠い昔に。
"A long time ago; in the distant past, typically used when reminiscing or referring to a past era."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にカジュアルな会話で、遠い昔の出来事や思い出を語る際に使われます。特定の日付や年を指すのではなく、「いつかの大昔」という漠然とした過去を指すのが特徴です。話し手は、その時代へのノスタルジア（懐かしさ）や、その出来事の「遠さ」を強調したい気持ちを表します。フォーマルな場面やビジネスシーンでは不適切で、友人や家族との親しい会話の中で使われることが多いです。ネイティブスピーカーにとっては、親しみやすく、語り口調で、昔の思い出を共有するような温かい響きがあると感じられます。
例文
Do you remember how cheap things were way back when?
ずっと昔は物価がどれだけ安かったか覚えていますか？
Way back when, we used to play outside all day, every day.
昔は、毎日一日中外で遊んでいました。
My grandfather always tells stories about way back when he was a young man.
祖父はいつも、彼が若かった頃のずっと昔の話をします。
Things were so different way back when, before the internet.
インターネットがなかったずっと昔は、物事がずいぶん違いました。
She still has that old record player from way back when.
彼女は、ずっと昔から持っているあの古いレコードプレーヤーをまだ持っています。
Way back when, people didn't have cell phones.
大昔は、携帯電話なんてありませんでした。
I miss the fashion from way back when.
昔のファッションが恋しいです。
This restaurant looked completely different way back when it first opened.
このレストランは、オープンしたずっと昔は全く違う見た目でした。
Remember that old arcade game way back when?
あの古いアーケードゲーム、ずっと昔のやつ覚えている？
Way back when, a trip to the beach was a huge event.
ずっと昔は、ビーチへの旅行は一大イベントでした。
類似表現との違い
「ずっと昔」という意味では同じですが、「a long time ago」はより一般的で、フォーマルな場面でも使えるニュートラルな表現です。「way back when」のような親しみやすいノスタルジックなニュアンスは薄いです。
back in the dayカジュアル
「way back when」と非常に近い意味で、どちらも「昔はね」とカジュアルに過去を回想する際に使われます。「back in the day」の方がより特定の「時代」や「時期」を指す傾向がありますが、使われ方は似ています。
in the good old daysカジュアル
「古き良き時代」という意味合いが強く、過去を非常に肯定的に、懐かしさを込めて語る際に使われます。単に昔の話をするだけでなく、その時代への賛美や理想化が含まれます。
ages ago中立
「はるか昔」という時間の長さを強調する点で似ていますが、ノスタルジックな感情はあまり含まれません。単に「非常に長い時間が経過した」という事実を述べる際に使われます。口語的ですが、「way back when」ほど語り口調ではありません。
よくある間違い
This policy was established way back when, so it still applies to our current business proposal.
This policy was established a long time ago, so it still applies to our current business proposal.
「way back when」は非常にカジュアルな表現で、ビジネスやフォーマルな文書、会話には適しません。フォーマルな状況では、「a long time ago」のようなより一般的な表現を使いましょう。
学習のコツ
- 友人や家族との昔話で使うと、会話が和み、親近感が生まれます。
- 「あの頃は…」と、遠い過去を懐かしむような気持ちで言うと、より自然に聞こえます。
- 文頭に持ってきて、話の導入として使うと効果的です。
- 「when」の後に具体的な状況や出来事を続けて説明することができます（例: Way back when I was a kid...）。
対話例
友人との昔の思い出話
A:
Do you ever think about our high school days?
高校時代のこと、時々思い出す？
B:
Absolutely! I remember way back when we used to sneak out to that diner after school.
もちろんだよ！放課後、あのダイナーにこっそり行ってたのが、ずっと昔のことみたいに思い出されるよ。
家族での昔の旅行の思い出
A:
Look at this old photo album!
この古い写真アルバム見て！
B:
Oh, wow! Is this from way back when we went to Hawaii?
うわー、すごい！これ、ずっと昔にハワイに行った時の写真？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード