/wɒz leɪt/
was LATE
「was」は弱く発音し、「late」を強く発音します。
"To arrive or occur after the expected, required, or usual time."
ニュアンス・使い方
この表現は、時間や予定に遅れたことを示します。仕事や約束などで遅刻や遅延があった場合に使用します。やむを得ない事情で遅刻した際に、申し訳なさを伝えるのによく使われます。フォーマルな場面でも使用できますが、口語的な表現です。
I'm sorry I was late to the meeting. There was an accident on the highway.
申し訳ありませんでした。会議に遅刻してしまって。高速道路で事故があったんです。
The delivery was late due to the heavy traffic.
交通渋滞のため、配送が遅れてしまいました。
I deeply apologize for being late to the conference. It will not happen again.
会議に遅刻してしまい、大変申し訳ございませんでした。次はこのようなことがないよう気をつけます。
「run late」はより非公式でカジュアルな表現です。「was late」と比べ、遅れの程度が強調されます。
「arrive late」は特に「遅刻する」という意味合いが強く、会議や予定などに遅れて到着した場合に使用されます。
「was late」は「過去形+形容詞」の順番で使います。「I'm late was」は正しい語順ではありません。
「late」は通常、動詞の後ろに置きます。「I late arrived」は誤りで、「I arrived late」が正しい表現です。
A:
Hey, where have you been? The meeting started 10 minutes ago.
あ、どこにいたんですか? 会議はもう10分前から始まってましたよ。
B:
I'm so sorry, I was late. There was an accident on the subway and I couldn't get here on time.
すみません、遅刻してしまって。地下鉄で事故があって、時間に間に合えませんでした。