vanish completely
発音
/ˈvænɪʃ kəmˈpliːtli/
VANish comPLETEly
💡 vanishは最初の音節に、completelyは真ん中の-pleet-に強勢を置きます。vanishの'a'は日本語の「ア」と「エ」の中間のような音です。
使用情報
構成単語
意味
完全に消滅する、跡形もなく消え去る。何も残さずに見えなくなる、あるいは存在しなくなる。
"To disappear entirely and suddenly, often without leaving any trace or explanation; to cease to exist or be visible."
💡 ニュアンス・使い方
物、人、データ、感情、問題などが、全く残らずになくなる状況を表します。物理的な消失だけでなく、抽象的な概念の消失にも使われます。特に、突然の、または徹底的な消失を強調したいときに用いられます。状況によりますが、驚き、戸惑い、困惑、時には解放感や安堵といった感情を伴うことがあります。何かを失ったことへの喪失感や、予期せぬ出来事に対する衝撃を表す際にも使われます。ややフォーマルな響きも持ちますが、幅広い文脈で使用可能です。特に、描写や物語の中ではよく使われます。ネイティブは「完全に」という副詞がつくことで、消失の徹底ぶりが強調され、より強い印象を与える表現だと感じます。単に "vanish" と言うよりも、何も残らないというニュアンスが明確になります。
例文
My car keys just vanished completely from the table!
車の鍵がテーブルから完全に消えちゃった！
All the cookies vanished completely by morning.
朝までにはクッキーが全部なくなっていた。
I thought I saw a ghost, but then it vanished completely.
幽霊を見たと思ったけど、すぐに完全に消えた。
His fear of public speaking vanished completely after he joined the drama club.
ドラマクラブに入ってから、彼の人前で話すことへの恐怖は完全に消え去った。
The ice cream melted and vanished completely in the hot sun.
アイスクリームは熱い太陽の下で溶けて完全に消えた。
My headache vanished completely after I took the medicine.
薬を飲んだら頭痛が完全に消えた。
The old sales data has vanished completely from the server.
古い販売データがサーバーから完全に消えてしまった。
Our competitor's market share seemed to vanish completely within a year.
競合他社の市場シェアは1年で完全に消滅したようだった。
The original proposal document mysteriously vanished completely.
元の提案書がなぜか完全に消えてしまった。
The ancient civilization's artifacts vanished completely from historical records.
その古代文明の遺物は歴史的記録から完全に消え去った。
In the experiment, the chemical compound vanished completely after reacting.
実験では、その化学物質は反応後、完全に消滅した。
類似表現との違い
「完全に消える」とほぼ同じ意味ですが、vanishはより突然性や劇的な消失を強調するニュアンスがあります。disappearはより一般的で客観的な消失を表します。vanishの方が神秘的な響きを持つことがあります。
徐々に薄れて消えていく、衰えていくというニュアンスが強いです。完全に消え去るまでには時間がかかることや、ゆっくりとした過程を伴うことを示唆します。vanish completelyはより突然かつ徹底的な消失を意味します。
液体が蒸発して消えることを指すのが本来の意味ですが、比喩的に計画、希望、資金などが「跡形もなく消える」という意味でも使われます。計画などが雲散霧消するような文脈で用いられ、vanish completelyと同様に徹底的な消失を表しますが、その消失のプロセスに焦点を当てる場合が多いです。
単純に「なくなっている」「消えている」という状態を表します。原因や消失の仕方を問わず、結果に焦点を当てた、よりカジュアルで直接的な表現です。vanish completelyは、その消失が突然で徹底的である点を強調します。
よくある間違い
`at all`は否定文で「全く〜ない」と強調する際に使われることが多く、肯定文の動詞の修飾としては不自然です。「完全に」という意味では`completely`が適切です。
`vanish`は自動詞なので、原則として受動態にはなりません。常に「～が消える」という形で使います。何かが自分から消え去る、という能動的なニュアンスです。
学習のコツ
- 💡`disappear completely` とのニュアンスの違いを意識して使い分けましょう。`vanish`はより突然性や神秘性を伴う消失に使われやすいです。
- 💡`vanish`は自動詞なので、目的語を取らず、受動態で使うことはありません。「～を消す」という他動詞的な意味で使いたい場合は、`make something vanish` などの表現を検討しましょう。
- 💡物語や描写で劇的な効果を出したいときに効果的な表現です。特に、突然の、または予期せぬ消失を強調したい場合に威力を発揮します。
対話例
友人がプレゼントをどこに置いたか見失ったとき
A:
Hey, have you seen the present I bought for Sarah? I put it right here.
ねえ、サラに買ったプレゼント見なかった？ここに置いたんだけど。
B:
No, I haven't. It just seems to have vanished completely!
いや、見てないよ。完全に消えちゃったみたいだね！
ITのトラブルについて同僚と話すとき
A:
I can't find the report file. It was on my desktop just an hour ago.
レポートファイルが見つからないんだ。1時間前まではデスクトップにあったのに。
B:
That's strange. Did you check the recycle bin? Sometimes files just vanish completely for no reason.
それはおかしいな。ごみ箱は確認した？時々ファイルが何の理由もなく完全に消えちゃうことがあるんだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
vanish completely を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。