utopian vision
発音
/juːˈtoʊpiən ˈvɪʒən/
yu-TO-pi-an VI-zhun
💡 「ユートーピアン」は「トー」を、「ヴィジョン」は「ヴィ」を強く発音します。「ヴィ」は下唇を軽く噛むように発音し、日本語の「ビ」とは異なります。
使用情報
構成単語
意味
実現不可能に思えるほど完璧で理想的な社会や未来に関する構想、見通し。現実離れした理想主義的な夢や計画。
"An imagined state or society in which everything is perfect; an idealistic, often impractical, conception of a future or a perfect society, frequently implying it's unrealistic or unattainable."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、非常に完璧で理想的な未来像や社会の構想を指します。肯定的に使われる場合は、素晴らしい未来への強い希望や、革新的な思考を表すことがあります。例えば、新しい技術や社会システムがもたらす可能性について語る際に使われます。一方で、より頻繁には、その構想が現実離れしている、あるいは実現不可能であるという懐疑的、批判的なニュアンスで使われることが多いです。特定の計画が「絵空事だ」「夢物語だ」と指摘する際に適しています。フォーマルな文脈、特に学術的な議論、政治演説、ビジネス戦略、文学批評などで見られます。日常会話で使うと、やや堅苦しい印象を与える可能性があります。
例文
His plan for world peace sounds like a utopian vision, but I admire his optimism.
彼の世界平和計画はユートピア的な夢物語に聞こえるけど、彼の楽観主義は尊敬するよ。
Building a treehouse city is kind of a utopian vision for our kids, isn't it?
ツリーハウスの街を作るなんて、子供たちにとっては一種のユートピア的な夢だよね？
I have a utopian vision of a world where everyone shares their snacks.
みんながおやつを分け合う世界という、理想的なビジョンがあるんだ。
My friend's start-up has a really grand utopian vision for changing how we commute.
友達のスタートアップは、通勤方法を変えるというすごく壮大なユートピア的ビジョンを持っているよ。
He talks about a future where robots do everything, which sounds like a utopian vision to me.
彼はロボットが何でもする未来について話すけど、私にはユートピア的ビジョンに聞こえるな。
While the CEO presented a compelling utopian vision for the company, some investors raised concerns about its practical implementation.
CEOは会社の魅力的なユートピア的ビジョンを提示しましたが、一部の投資家はその実現可能性について懸念を示しました。
The founder's utopian vision of a fully sustainable energy grid inspired many to join the project.
創業者の完全に持続可能なエネルギー網というユートピア的ビジョンは、多くの人々をプロジェクトへの参加に駆り立てました。
Achieving a completely paperless office is often seen as a utopian vision, but we're making progress.
完全にペーパーレスなオフィスを実現することは、しばしばユートピア的ビジョンと見なされますが、私たちは進歩を遂げています。
Philosophers throughout history have often grappled with the concept of a utopian vision, exploring its feasibility and potential pitfalls.
歴史を通じて哲学者たちは、ユートピア的ビジョンという概念と格闘し、その実現可能性と潜在的な落とし穴を探求してきました。
The author's latest novel depicts a society founded on a radical utopian vision that ultimately leads to unforeseen consequences.
その作家の最新小説は、過激なユートピア的ビジョンに基づいた社会を描いており、それが予期せぬ結果につながるのです。
Crafting a truly equitable and just society remains a utopian vision for many political thinkers.
真に公平で公正な社会を築くことは、多くの政治思想家にとってユートピア的ビジョンであり続けています。
The United Nations was founded on a utopian vision of lasting global peace and cooperation.
国連は、永続的な世界平和と協力というユートピア的ビジョンに基づいて設立されました。
類似表現との違い
「理想主義的な夢」という直接的な意味で、「utopian vision」よりも個人的な夢や目標にも使われます。より広範な意味で使われ、ユートピア的な概念に限定されません。フォーマル度はやや低いですが、文脈によっては使用可能です。
「実現不可能な夢、絵空事」という、明確に否定的なニュアンスを持つ表現です。utopian visionが肯定的に使われることもあるのに対し、pipe dreamは常に非現実的で不可能であることを強く示唆します。より口語的でカジュアルな言い方です。
「崇高な目標」という意味で、達成が非常に困難だが、努力する価値のある高い目標を指します。非現実的というよりは、高尚で野心的な目標という肯定的なニュアンスが強いです。実現可能性を疑うニュアンスはほとんどありません。
学習のコツ
- 💡`utopian`はギリシャ語の`ou-topos`（「存在しない場所」）が語源であることを知ると、意味を覚えやすくなります。
- 💡このフレーズは「非現実的」という批判的なニュアンスで使われることも多いため、文脈に注意して肯定・否定どちらの意味で使われているかを判断しましょう。
- 💡`vision`は「視覚」だけでなく、「未来の構想や展望」という意味で使われることを意識すると、このフレーズの理解が深まります。
対話例
会社の長期戦略会議
A:
The board approved our long-term plan, but some worry it might be a utopian vision.
取締役会は我々の長期計画を承認しましたが、一部にはそれがユートピア的ビジョンになりかねないと懸念する声もあります。
B:
I understand the skepticism, but without a bold utopian vision, we can't truly innovate.
懐疑的な見方があるのは理解できますが、大胆なユートピア的ビジョンがなければ、真のイノベーションは生まれません。
友人との社会問題についての議論
A:
Do you really think a world without any poverty is achievable?
本当に貧困のない世界は実現可能だと思いますか？
B:
It might sound like a utopian vision, but I believe we should always strive for it.
ユートピア的な夢物語に聞こえるかもしれませんが、常にそれを目指すべきだと私は信じています。
Memorizeアプリで効率的に学習
utopian vision を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。