urged action
発音
/ɜːrdʒd ˈækʃən/
URGED ACtion
💡 「urged」は「アージド」ではなく、軽く「アージd」と発音し、「d」の音はほとんど聞こえないこともあります。「action」は「アクション」ではなく「アクシャン」のように、最初の「a」を強く発音します。
使用情報
構成単語
意味
（具体的な）行動を強く促した、緊急の対策を要請した。
"Strongly advised, requested, or pressed for a specific course of action to be taken, often in response to an urgent or critical situation."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある状況に対して具体的な措置や対応が緊急に必要であると強く訴えたり、働きかけたりする際に用いられます。特に、政府、組織、専門家などが、問題解決や事態の改善のために迅速な行動を求める場面で頻繁に使われます。 使われる気持ちとしては、事態の深刻さ、緊急性、問題解決への強い責任感や意志が表れます。非常にフォーマルな表現であり、ニュース報道、公式声明、報告書、ビジネス文書などで多く見られます。個人的な日常会話で使うと、やや堅苦しく不自然に聞こえるでしょう。ネイティブスピーカーは、このフレーズを聞くと、状況が重要で、迅速な対応が不可欠であるという強いメッセージを受け取ります。
例文
The United Nations urged action on climate change before it's too late.
国連は、手遅れになる前に気候変動への行動を強く促しました。
The report urged immediate action to address the growing public health crisis.
その報告書は、増大する公衆衛生上の危機に対処するため、即時の行動を促しました。
Doctors urged action to prevent the spread of the new virus.
医師たちは、新しいウイルスの蔓延を防ぐための行動を強く要請しました。
Our CEO urged action on the new marketing strategy to meet year-end targets.
当社のCEOは、年末目標達成のため、新しいマーケティング戦略に関する行動を促しました。
Activists urged action against deforestation in the Amazon rainforest.
活動家たちは、アマゾン熱帯雨林での森林伐採に反対する行動を強く訴えました。
The local community urged action to repair the damaged bridge after the storm.
地元住民は、嵐で損傷した橋の修復に向けた行動を強く求めました。
She urged swift action from the government to support small businesses.
彼女は、中小企業を支援するための政府の迅速な行動を促しました。
In the meeting, the board urged action to improve workplace diversity.
会議で、役員会は職場の多様性改善に向けた行動を強く促しました。
He urged action, stating that ignoring the problem would only make it worse.
彼は、問題を無視すれば悪化するだけだと述べ、行動を促しました。
The manager urged action to streamline the production process.
部長は、生産プロセスを合理化するための行動を促しました。
類似表現との違い
「urged action」が強い説得や勧告のニュアンスを含むのに対し、「called for action」はより客観的に、公に「行動を求める」というニュアンスが強いです。多くの場合、組織やグループが特定の行動を要求する際に使われます。
「demanded action」は「行動を要求した」という意味で、「urged action」よりもはるかに強い強制力や権利意識を伴います。従わなければならないという強い主張が含まれており、より対立的な状況で使われることがあります。
「advocated for action」は「行動を提唱した」「行動を支持した」という意味で、具体的な行動の必要性を積極的に支持し、その実現のために働きかけるニュアンスがあります。より理論的、政策的な文脈で使われることが多いです。
「pushed for action」は「行動を強く推し進めた」という意味で、ある行動が実現するように、継続的かつ能動的に努力するニュアンスがあります。「urged action」が一度の強い勧告であるのに対し、こちらは過程や努力に焦点が当たることがあります。
よくある間違い
「urged action」は動詞 + 目的語のコロケーションです。「urge to action」とすると不自然です。誰かに行動を促す場合は「urge [someone] to take action」、具体的な対象に対して行動を促す場合は「urge action on [something]」のように使います。
「行動を起こす」という際には「take action」を使います。「make action」は通常使いません。このフレーズでは「urged」が動詞であり、「action」は目的語です。
学習のコツ
- 💡「urged action」は、政府や専門機関、報道などが特定の対策や対応を強く求めるフォーマルな文脈で使うと自然です。
- 💡「urged immediate action」（即時の行動を促した）や「urged swift action」（迅速な行動を促した）のように、行動の緊急性を示す形容詞と組み合わせて使うことが多いです。
- 💡主語は個人ではなく、組織や権威ある立場（例: The UN, The report, Doctors）が一般的です。
- 💡どのような問題に対する行動なのかを示すために、前置詞「on」や「to address」などを伴うことが多いです（例: urged action on climate change）。
対話例
ニュース報道における専門家の意見
A:
The environmental agency today urged action on reducing plastic waste in our oceans.
環境庁は本日、海洋におけるプラスチック廃棄物削減のための行動を強く促しました。
B:
That's a critical issue. What specific measures did they suggest?
それは重要な問題ですね。彼らは具体的にどのような対策を提案しましたか？
企業の経営会議での議論
A:
Following the market research, the executive team urged action to pivot our product development.
市場調査を受け、役員チームは製品開発の転換に向けた行動を強く促しました。
B:
Indeed. We need to adapt quickly to consumer demand.
確かに。消費者の需要に迅速に対応する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
urged action を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。