upkeep cost
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈʌpkiːp kɒst/
UPkeep COST
「upkeep」は最初の「UP」に強勢を置き、「cost」もはっきりと発音します。全体的に淡々と事実を述べるような発音になります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス不動産自動車金融日常会話建設公共施設
意味
建物、機械、車両、インフラなどの資産を良好な状態に保つために継続的に発生する費用。維持費、管理費。
"The expenses incurred in maintaining something, such as a building, machine, or property, in good working order or condition."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の物や資産を良い状態に保ち続けるために必要となる、定期的なまたは継続的な費用を指します。単に「修理費」だけでなく、日常的な手入れ、点検、清掃、消耗品の交換なども含みます。主にビジネス、不動産、自動車、インフラ管理などの文脈で使われることが多く、個人の家計や所有物についても使えますが、ややフォーマルで客観的な響きがあります。感情を直接表す言葉ではありませんが、高い費用に対しては「負担が大きい」といったニュアンスを伴うことがあります。
例文
The upkeep cost of this old house is quite high.
この古い家の維持費はかなり高いです。
We need to budget for the annual upkeep cost of our company vehicles.
私たちは社用車の年間維持費の予算を組む必要があります。
Considering the upkeep cost, buying a luxury car might not be a wise decision.
維持費を考えると、高級車を買うのは賢明な判断ではないかもしれません。
The local government is struggling with the upkeep costs of public infrastructure.
地方自治体は公共インフラの維持費に苦慮しています。
Reducing upkeep costs is a priority for the property management.
維持費の削減は、不動産管理にとって優先事項です。
They underestimated the long-term upkeep cost of the new machinery.
彼らは新しい機械の長期的な維持費を過小評価していました。
What's the average monthly upkeep cost for a swimming pool?
プールの平均的な月々の維持費はどれくらいですか？
The museum's operating budget includes a significant portion for the upkeep costs of its historic building.
その博物館の運営予算には、歴史的建造物の維持費に充てるかなりの部分が含まれています。
Regular maintenance helps keep the upkeep cost down in the long run.
定期的なメンテナンスは、長期的には維持費を抑えるのに役立ちます。
The bid included a detailed breakdown of the initial installation and subsequent upkeep costs.
入札には、初期設置費用とそれに続く維持費の詳細な内訳が含まれていました。
類似表現との違い
「upkeep cost」と非常に類似しており、多くの場合交換可能です。しかし、「maintenance cost」は修理や点検、部品交換など、具体的な保守作業にかかる費用というニュアンスがやや強く、技術的な側面が強調されることがあります。「upkeep cost」はより広範に「良好な状態を保つための費用全般」を指します。
主に車両や機械、または事業全体を「稼働させる」ために継続的に発生する費用を指します。「upkeep cost」は主に物体の状態を保つ費用ですが、「running cost」は運用に関連する燃料費、電気代、人件費なども含み、より広範な意味で使われます。
企業や事業を運営するために必要な費用全般を指し、「upkeep cost」はその一部に含まれることが多いです。人件費、家賃、光熱費、資材費など、事業活動に必要なあらゆる費用が対象となります。「upkeep cost」はあくまで特定の資産の維持管理に特化した費用です。
よくある間違い
upkeep fee
upkeep cost
「fee」はサービスに対する料金や会費を指すことが多く、「cost」は物やサービスを得るための費用全般を指します。資産の維持にかかる費用には「cost」を使うのが自然です。
upkeep expensive
upkeep cost is high / the upkeep is expensive
「upkeep」は名詞なので、形容詞「expensive」と直接繋げることはできません。「upkeep cost」を主語にするか、「upkeep」を主語にして「is expensive」と表現します。
学習のコツ
- 主に建物、設備、車など「物」の維持管理費について使われます。
- ビジネスや財務関連の文書でよく見かけます。
- 「high upkeep cost」（維持費が高い）のように形容詞と組み合わせて使われることが多いです。
対話例
友人が車の購入について相談している場面
A:
I'm thinking of buying that sports car.
あのスポーツカーを買おうかと考えているんだ。
B:
It looks cool, but have you considered the upkeep cost? Parts can be expensive.
かっこいいね、でも維持費は考えた？部品が高くつくことがあるよ。
職場で新しい設備の導入について話し合っている場面
A:
The new machine offers great efficiency, but we need to factor in its long-term upkeep cost.
新しい機械は素晴らしい効率性を提供しますが、長期的な維持費を考慮に入れる必要があります。
B:
True. Let's get a detailed estimate for annual maintenance and repairs.
そうですね。年間のメンテナンスと修理費用の詳細な見積もりを取りましょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード