uphold democracy
発音
/ʌpˈhoʊld dɪˈmɑːkrəsi/
upHOLD deMOCRACY
💡 upholdは「アップホールド」のように、『ホールド』に強いアクセントを置きます。democracyは「ディマクラシー」のように、『マ』に強いアクセントを置いて発音しましょう。全体的にフォーマルで重みのある響きを意識すると良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
民主主義の原則、価値観、制度を守り、支持し、維持すること。
"To support, defend, and maintain the principles, values, and institutions of a democratic system, ensuring its continuity and integrity against threats or challenges."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、民主主義という政治体制や、その根幹をなす価値観（自由、平等、法の支配など）が脅かされたり、維持が困難になったりする状況において、それを守り、支え続けるという強い意志や責任を表明する際に用いられます。非常にフォーマルな表現であり、政治演説、国際会議、学術論文、ジャーナリズムの論説などで頻繁に見られます。個人の日常会話で使われることはほとんどありません。単に「民主主義を好き」というカジュアルな感情ではなく、「民主主義が存続するために必要な行動や努力を継続する」という、より積極的かつ責任感のある姿勢を示すニュアンスが込められています。ネイティブスピーカーにとっては、国家や社会の重要な価値観に対するコミットメントを表す、重みのある言葉として認識されます。
例文
It is our collective responsibility to uphold democracy and protect fundamental human rights.
民主主義を擁護し、基本的人権を守ることは私たち全員の共通の責任です。
The leaders pledged to uphold democracy and promote peace in the region.
指導者たちは民主主義を擁護し、地域の平和を促進することを誓いました。
The constitution was designed to uphold democracy and prevent any form of tyranny.
憲法は民主主義を維持し、あらゆる形態の専制政治を防ぐために設計されました。
We must remain vigilant to uphold democracy against any attempts to undermine its foundations.
私たちは民主主義の基盤を弱体化させようとするいかなる試みに対しても、警戒を怠らず民主主義を擁護し続けなければなりません。
Educating citizens is crucial to uphold democracy and ensure informed participation.
市民を教育することは、民主主義を維持し、情報に基づいた参加を保証するために不可欠です。
The international community has a duty to uphold democracy in nations facing political instability.
国際社会には、政治的に不安定な国々で民主主義を擁護する義務があります。
Throughout history, many have fought and sacrificed to uphold democracy and freedom.
歴史を通じて、多くの人々が民主主義と自由を擁護するために戦い、犠牲になってきました。
Our organization's core values reflect a commitment to transparency and fairness, which indirectly help to uphold democracy.
私たちの組織の核となる価値観は、透明性と公正性へのコミットメントを反映しており、それは間接的に民主主義を擁護するのに役立っています。
By promoting ethical governance and accountability, corporations can contribute to the broader effort to uphold democracy.
倫理的なガバナンスと説明責任を推進することで、企業は民主主義を擁護する幅広い取り組みに貢献できます。
類似表現との違い
民主主義を外部の脅威や攻撃から「守る」という、より直接的で防衛的な意味合いが強いです。「uphold democracy」は、内部からの腐敗や制度の弱体化を防ぎ、その原則を「維持・支持する」というニュアンスも含むため、より広範な意味を持ちます。
「defend」と似ていますが、より一般的に「保護する」「安全を確保する」というニュアンスです。物理的な危険だけでなく、原則の侵害からも守るという意味合いで使われます。「uphold」は、積極的に価値観を支持し、制度を機能させ続けることに焦点を当てます。
「protect」よりもさらに「安全保障」や「保証」といった意味合いが強く、未来にわたって民主主義が脅かされないように、具体的な措置を講じて安全を確保するというニュアンスがあります。
民主主義の現状を「維持する」「存続させる」という意味で、「uphold democracy」と非常に近いですが、「uphold」の方がその原則や価値観に対する強い支持や積極的な擁護の姿勢を強調します。「maintain」は、単に機能を保つことに重点を置くことが多いです。
よくある間違い
「hold」は単に「持つ」という意味ですが、「uphold」は「支持する」「擁護する」「維持する」という、より強くフォーマルな意味合いを持ちます。民主主義のような重要な概念に対しては「uphold」を使うのが適切です。
学習のコツ
- 💡非常にフォーマルな文脈で使う表現であることを覚えておきましょう。日常会話ではまず使いません。
- 💡「uphold」には「支え続ける」「維持する」という強い意味があり、単に賛成するだけでなく、行動や責任を伴うニュアンスを理解しましょう。
- 💡政治、歴史、社会問題に関する英語のニュースや記事を読む際に、このフレーズがどのように使われているかに注目すると、理解が深まります。
対話例
国際会議でのスピーチ
A:
Today, we gather to discuss how best to uphold democracy in a rapidly changing world.
今日、私たちは激動する世界でどのように民主主義を最善に擁護するか議論するために集まりました。
B:
Indeed. It requires continuous effort and commitment from all nations.
全く同感です。それにはすべての国からの継続的な努力とコミットメントが必要です。
Memorizeアプリで効率的に学習
uphold democracy を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。