「unwillingly」の類語・言い換え表現
仕方なく、いやいやながら行う様子を表す副詞副詞
unwillinglyより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
中立的な表現(7語)
begrudgingly
(しぶしぶ、気が進まない様子で)ニュアンス: 何かをやることに対して感情的に抵抗感を持ちながら行う印象が強い。義務感から行う場合によく使われる。
He begrudgingly agreed to help her with the project.
彼はしぶしぶ彼女のプロジェクトを手伝うことに同意した。
She accepted the invitation begrudgingly.
彼女はしぶしぶ招待を受け入れた。
grudgingly
(不本意ながら、いやいやながら)ニュアンス: 感情的な抵抗感がありつつも、何かを受け入れる様子を強調する。特に、人間関係に関連する場面で多く使用される。
He grudgingly apologized for his mistake.
彼は自分のミスについていやいやながら謝罪した。
She grudgingly accepted the terms of the deal.
彼女はその契約の条件をいやいやながら受け入れた。
involuntarily
(無意識に、意志とは関係なく)ニュアンス: 自分の意志とは関係なく行動してしまう場合に使われる。感情的な抵抗感は伴わないが、自己の意志が反映されていない点が特徴。
He involuntarily flinched at the loud noise.
彼は大きな音に無意識にひるんだ。
She involuntarily smiled when she saw the baby.
彼女は赤ちゃんを見たときに無意識に微笑んだ。
reluctantly
(気が進まなく、いやいやながら)ニュアンス: 何かをすることに対して気が進まない気持ちを表すが、感情的な抵抗感はあまり強くない場合に使う。日常的な場面でよく使われる。
She reluctantly agreed to attend the meeting.
彼女はいやいやながら会議に出席することに同意した。
He reluctantly handed over his keys.
彼はいやいやながら鍵を渡した。
grudgingly
(いやいやながら、しぶしぶ)ニュアンス: 何かをすることに対して心の中で反対しながら、仕方なく行動する様子を強調する。特に人間関係において使われる。
She grudgingly completed her assignment.
彼女はいやいやながら宿題を終えた。
He grudgingly accepted the fact that he was wrong.
彼は自分が間違っていたことをいやいやながら受け入れた。
with reluctance
(いやいやながら、しぶしぶ)ニュアンス: 何かをすることに対し、明らかに気持ちが乗っていないことを示す表現。特に、他人の期待に応えるために行動する際に使われる。
She accepted the promotion with reluctance.
彼女はいやいやながらその昇進を受け入れた。
He agreed to the changes with reluctance.
彼はその変更にいやいやながら同意した。
under protest
(抗議しながら、いやいやながら)ニュアンス: 気持ち的には反対しながら、仕方なく行動することを示す表現。特に、自分の意志に反して行動する場合によく使用される。
He accepted the decision under protest.
彼は抗議しながらその決定を受け入れた。
She signed the contract under protest.
彼女は抗議しながらその契約書に署名した。
カジュアルな表現(5語)
half-heartedly
(やる気がなく、気乗りしない様子で)ニュアンス: 完全な意欲を持たず、あまり熱心でない状態を表す。何かをするが、積極的ではない印象を与える。
He half-heartedly participated in the discussion.
彼はやる気なくその議論に参加した。
She gave a half-hearted attempt to finish the project.
彼女はそのプロジェクトを完成させるためにやる気なく試みた。
unenthusiastically
(乗り気でなく、無関心な様子で)ニュアンス: 活動に対して興味がなく、意欲が感じられない様子を表す。やるとなっても、積極的ではない印象を与える。
He unenthusiastically agreed to join the team.
彼は無関心にそのチームに参加することに同意した。
She unenthusiastically accepted the invitation.
彼女は無関心に招待を受け入れた。
nonchalantly
(無関心に、気にせずに)ニュアンス: あまり気にせず、興味を持たない様子を表す。自分の意志とは関係なく行動する場合に使われることが多い。
He nonchalantly walked away from the argument.
彼はその議論から無関心に立ち去った。
She nonchalantly shrugged off the criticism.
彼女はその批判を無関心に受け流した。
keeps to oneself
(自分のことに専念し、他人に関わろうとしない)ニュアンス: コミュニケーションを避ける姿勢を表す。社交的でない状況で使われることが多い。
He keeps to himself at work.
彼は仕事では自分のことに専念している。
She tends to keep to herself during meetings.
彼女は会議中は自分のことに専念しがちだ。
drag one's feet
(のろのろと行動する、いやいやながら行う)ニュアンス: 行動することに対してやる気がなく、苦痛を感じながらする様子を表す。特に、何かを始めるのをためらうときに使われる。
He dragged his feet about finishing the project.
彼はそのプロジェクトを終わらせることにいやいやながら取り組んだ。
She dragged her feet when asked to help.
彼女は手伝いを求められたときにのろのろと動いた。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード