undeceive someone
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/ˌʌndɪˈsiːv ˈsʌmwʌn/
un-de-CEIVE SOME-one
💡 「アンディスィーヴ サムワン」と発音します。動詞の「deceive（ディスィーヴ）」の部分に強いアクセントが置かれます。動詞の意味を反転させる接頭辞 'un-' が付いていることを意識すると覚えやすいでしょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
学術・研究ビジネス法律・政治メディア・ジャーナリズム教育議論・討論文学・評論
構成単語
意味
（人）の誤解を解く、事実を知らせて（人）を欺かれた状態から解放する。
"To make someone aware of the truth about a situation, especially when they have been believing something false, misleading, or mistaken."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、誰かが誤った情報や信念を抱いており、その間違いを正して真実を伝える必要がある状況で使われます。比較的フォーマルで、文語的な響きを持つ表現です。日常会話で使われることは稀で、主に書き言葉や、公式な場での話し言葉に見られます。 話し手が「真実を知っており、相手が間違っている」という認識を強く持っているニュアンスがあります。相手にとって不都合な真実を伝える場合や、目上の人が目下の人に諭すような文脈でも使われることがあります。そのため、使用には注意が必要で、相手に不快感を与えないように配慮することが重要です。 カジュアルな場面では 'tell someone the truth' や 'correct someone's misunderstanding' といったより直接的で平易な表現が好まれます。
例文
The journalist felt it was her duty to undeceive the public about the politician's false promises.
そのジャーナリストは、政治家の偽りの公約について国民の誤解を解くのが自分の義務だと感じていた。
It's important to undeceive students about common misconceptions in science.
科学における一般的な誤解について、生徒たちの誤解を解くことが重要です。
He was reluctant to undeceive his friend, who was so optimistic about the failing project.
彼は失敗しつつあるプロジェクトに楽観的すぎる友人の誤解を解くことに抵抗があった。
The report sought to undeceive investors about the true financial health of the company.
その報告書は、投資家たちに会社の真の財務状況に関する誤解を解かせようとした。
The historian's new book aimed to undeceive readers about popular myths surrounding the historical event.
その歴史家の新著は、歴史的事件を取り巻く一般的な神話についての読者の誤解を解くことを目的としていた。
Before proceeding, we must undeceive the board members regarding the project's true risks.
続行する前に、プロジェクトの真のリスクに関して取締役たちの誤解を解く必要があります。
It took a direct confrontation to undeceive him about the betrayal.
彼に裏切りの事実を知らせ、誤解を解くには直接的な対決が必要だった。
Our legal team will undeceive the client on the implications of signing the contract.
当社の法務チームは、契約に署名することの影響についてクライアントの誤解を解くでしょう。
Sometimes, the hardest part of leadership is having to undeceive your team about an uncomfortable truth.
時には、チームに不都合な真実を知らせて誤解を解くことが、リーダーシップの最も難しい部分となります。
The document served to undeceive those who believed the propaganda.
その文書は、プロパガンダを信じていた人々の誤解を解く役割を果たした。
類似表現との違い
「誰かの誤解を正す」という意味で、より一般的で中立的な表現です。日常会話でも使われますが、'undeceive' ほど相手の信念を根底から覆すような強いニュアンスはありません。
「事実関係を明らかにする」「誤解を正す」という意味で、特に誤った情報が広まっている際に真実を伝える目的で使われます。比較的口語的で、個人が誤解を正す際に使われることが多いです。
'undeceive someone' と非常に近い意味ですが、'disabuse' は常に『of + 誤った信念/考え』という形で、特定の誤った考えや認識から解放するニュアンスが強調されます。'undeceive' よりもさらにフォーマルで堅い表現です。
「（人）に真実や知識を授ける」「啓蒙する」という意味で、誤解を解くというよりは、新しい情報や洞察を与えて理解を深めるポジティブなニュアンスが強いです。相手が『無知』である状態から『賢明』な状態へ導く感覚があります。
よくある間違い
❌I undeceive him about his dream.
✅I undeceive him about the reality of his dream. / I had to undeceive him.
'undeceive' の目的語は人であり、その後ろに 'about + 誤解の内容' が続くことが多いです。単に 'his dream' とすると不自然な場合があります。彼の「夢に関する誤解」を解く、という文脈が必要になります。
❌You should undeceive to him.
✅You should undeceive him.
'undeceive' は他動詞なので、目的語（人）を直接取ります。前置詞 'to' は不要です。
❌He decided to undeceive to his false beliefs.
✅He decided to undeceive himself about his false beliefs. (Or: He decided to disabuse himself of his false beliefs.)
'undeceive' の目的語は人であり、直接『信念』を目的語に取ることはありません。信念の誤りを正す場合は、自分自身を目的語にするか、または 'disabuse someone of something' の形を使うのが適切です。
学習のコツ
- 💡「deceive（騙す）」の反対語と覚えると意味を理解しやすいでしょう。
- 💡主にフォーマルな文脈や書き言葉で使われるため、日常会話では避けた方が無難です。
- 💡『〜に関する誤解を解く』という場合は、'undeceive someone about something' の形で使われることが多いです。
- 💡相手に不快感を与えかねない表現なので、使用する際は丁寧な言葉遣いを心がけましょう。
対話例
会議でのプロジェクト評価
A:
I believe the team has a somewhat overly optimistic view of the project timeline.
チームはプロジェクトのタイムラインについて、やや楽観的すぎる見方をしていると思います。
B:
Indeed. It will be crucial to undeceive them about the potential bottlenecks during the next phase.
同感です。次のフェーズでの潜在的なボトルネックについて、彼らの誤解を解くことが極めて重要になります。
論文の議論
A:
Many scholars still adhere to the old theory despite new evidence.
多くの学者が新しい証拠があるにもかかわらず、まだ古い理論に固執していますね。
B:
Our research aims to definitively undeceive them by presenting compelling empirical data.
私たちの研究は、説得力のある実証データを示すことで、彼らの誤解を決定的に解くことを目指しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
undeceive someone を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習