unconcerned

indifferentは「無関心な、どうでもいいと思っている」という意味で、感情的な関心が全くない状態を指します。unconcernedは「心配していない、気に留めていない」という意味で、ある状況や結果に対して動じない態度を表します。unconcernedには、ある程度の状況認識がある上で、それに対して心配や関心を示さないというニュアンスが含まれることがあります。

apatheticは「無感動な、無気力な」という意味で、感情や情熱が欠如している状態を指します。unconcernedは、特定の事柄に対して心配や関心がないことを表しますが、apatheticはより広範な感情や意欲の欠如を意味し、より強い無関心さを表現します。

nonchalantは「何食わぬ顔の、平然とした、無頓着な」という意味で、冷静で落ち着いた、または意図的にそう見せかける態度を表します。unconcernedと似ていますが、nonchalantはしばしば、注意を払わない、または何も起こっていないかのように振る舞うという、より積極的な態度を含意します。