triumph over
発音
/ˈtraɪ.ʌmf ˈoʊ.vər/
TRIUMPH OVER
💡 「triumph」は「トライアンフ」と発音し、「tri-」の部分に強いアクセントを置きます。「over」は「オーバー」と発音し、全体を滑らかにつなげて発音することがポイントです。
使用情報
構成単語
意味
（困難、敵、障害などに）打ち勝つ、克服する、勝利を収める
"To successfully defeat an opponent, overcome a difficulty, or achieve a decisive victory against something challenging, often after a struggle."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「勝つ」というより、困難な状況や強敵、大きな障害などを乗り越えて「完全な勝利」や「決定的な克服」を果たす際に使われます。苦しい努力や粘り強い闘争の末に得られる、力強く、しばしば感動的な勝利を表現するニュアンスがあります。個人的な挑戦から、国家間の争い、自然災害との闘い、病気の克服など、幅広い文脈で使用されますが、ややフォーマルで荘厳な響きを持つことが多いです。道徳的、精神的な優位性を示す際にも用いられます。
例文
The team managed to triumph over their long-standing rivals in the final match.
そのチームは決勝戦で長年のライバルに打ち勝つことができました。
She bravely triumphed over her illness and returned to work.
彼女は病気を勇敢に克服し、職場に復帰しました。
Humanity has always striven to triumph over adversity.
人類は常に逆境に打ち勝とうと努力してきました。
The small company triumphed over market challenges with innovative solutions.
その小企業は革新的な解決策で市場の課題を克服しました。
It took years for the community to triumph over the devastation of the flood.
地域社会が洪水の壊滅的な被害を乗り越えるには何年もかかりました。
The startup's new product helped them triumph over their competitors.
そのスタートアップの新製品は、競合他社に打ち勝つのに役立ちました。
Despite the setbacks, their determination allowed them to triumph over all obstacles.
度重なる挫折にもかかわらず、彼らの決意が全ての障害を乗り越えさせました。
Scientists are working hard to triumph over incurable diseases.
科学者たちは不治の病を克服するために懸命に取り組んでいます。
The underdog boxer unexpectedly triumphed over the reigning champion.
弱者のボクサーは、予想外にも現チャンピオンに勝利しました。
The novel depicts a protagonist who learns to triumph over personal fears.
その小説は、個人的な恐怖を克服することを学ぶ主人公を描いています。
類似表現との違い
「defeat」は「〜を打ち負かす」という一般的な意味で、競争相手を単に負かす場合によく使われます。「triumph over」は、より大きな困難や敵に対して、苦しい状況を経て劇的に勝利する、という感動的なニュアンスが強いです。
「overcome」は「困難や障害を乗り越える、克服する」という意味で、「triumph over」と意味が近いですが、「overcome」は感情的な問題や物理的な障害など、より広範な「乗り越える」状況に使えます。「triumph over」は「勝利」という結果に重点が置かれることが多いです。
「conquer」は「征服する」「克服する」という意味で、敵や領土を力で支配する、あるいは大きな困難を克服する際に使われます。「triumph over」と同様に力強いですが、「conquer」はより物理的な支配や、圧倒的な勝利のニュアンスが強い場合があります。
「win against」は「〜に勝つ」という、最も口語的で一般的な表現です。スポーツの試合やゲームなど、カジュアルな競争でよく使われます。「triumph over」はよりフォーマルで、個人的な努力や苦難の末に得られる大きな成功を示す場合に適しています。
よくある間違い
「〜に打ち勝つ」「〜を克服する」という意味の場合、前置詞は「on」ではなく「over」を使います。「triumph in a victory」（勝利を収める）のような表現はありますが、対象を克服する場合は「over」が適切です。
「triumph」は自動詞として使われることが多く、目的語を直接取ることは稀です。多くの場合、克服する対象を示すために前置詞「over」を伴います。動詞として「triumph something」とは使いません。
学習のコツ
- 💡「triumph over」は、困難な状況を乗り越えて「劇的な勝利」を収める際に使う、ややフォーマルで力強い表現です。
- 💡同じ「勝利」を意味する名詞の「triumph」（勝利、偉業）も合わせて覚えると理解が深まります。
- 💡個人的な努力や苦難の末の成功、あるいは歴史的な出来事や社会的な問題に対する勝利を表現するのに適しています。
対話例
友人がプロジェクトの成功について話している場面
A:
I heard your team's project was a huge success! Congratulations!
チームのプロジェクト、大成功だったって聞いたよ！おめでとう！
B:
Thanks! It was really tough, but we managed to triumph over all the technical challenges in the end.
ありがとう！本当に大変だったけど、最終的に全ての技術的な課題を克服できたんだ。
歴史ドキュメンタリーを見ながら感想を述べる場面
A:
It's amazing how those early pioneers managed to triumph over such harsh conditions.
初期の開拓者たちが、あんなにも厳しい状況を克服したなんて驚きですね。
B:
Indeed. Their resilience allowed them to establish a lasting legacy.
本当にそうですね。彼らの回復力があったからこそ、永続的な遺産を築けたのでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
triumph over を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。