「tribunal」の類語・言い換え表現
裁判所、特に特定の問題を扱うために設立された法的機関名詞
tribunalより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
arbitration panel
(仲裁パネル)ニュアンス: 仲裁パネルは、特に商業紛争を解決するために設立されたもので、法的権限を持つことが多いです。一般的に、法廷よりも迅速かつ非公式な解決を提供します。
The arbitration panel ruled in favor of the plaintiff.
仲裁パネルは原告に有利な判決を下した。
They agreed to submit their dispute to an arbitration panel.
彼らは紛争を仲裁パネルに委ねることに合意した。
court of law
(法廷)ニュアンス: 法廷は、法律に基づいて公正な裁判を行う正式な場です。裁判官が法的な判断を下し、正式な手続きに従います。
The case was brought before the court of law.
その事件は法廷に持ち込まれた。
The court of law will decide the outcome of the trial.
法廷が裁判の結果を決定する。
jury
(陪審)ニュアンス: 陪審は、特定の事件に対して判断を下す市民のグループです。法律の専門家ではなく、一般市民から選ばれます。
The jury found the defendant guilty.
陪審は被告を有罪と認定した。
During the trial, the jury listened to all the evidence.
裁判中、陪審はすべての証拠を聞いた。
commission
(委員会)ニュアンス: 委員会は、特定の目的のために設立されたグループで、法律や政策に関連する問題を調査・判断します。法的な権限はないことが多いですが、重要な決定を下すことがあります。
The commission reviewed the case thoroughly.
委員会はその事件を徹底的に検討した。
They formed a commission to address public concerns.
彼らは公共の懸念に対処するための委員会を設立した。
mediation board
(調停委員会)ニュアンス: 調停委員会は、当事者間の争いを解決するために設立された組織で、法的権限を持たず、合意形成を促進します。
The mediation board helped the two parties reach an agreement.
調停委員会は二者間の合意形成を支援した。
They turned to the mediation board to resolve their issues.
彼らは問題解決のために調停委員会に頼った。
中立的な表現(6語)
panel
(パネル)ニュアンス: パネルは、特定の問題に関して意見を述べる専門家や関係者のグループを指します。法的な決定を下す権限は持たないことが多いですが、重要な意見を提供します。
The panel discussed the implications of the new law.
パネルは新しい法律の影響について議論した。
Experts on the panel provided valuable insights.
パネルの専門家たちは貴重な見解を提供した。
advisory board
(諮問委員会)ニュアンス: 諮問委員会は、特定の分野の専門家から成り、組織や政府に助言を行います。法的権限は持たないが、重要な意思決定に影響を与えることがあります。
The advisory board recommended changes to the policy.
諮問委員会は政策の変更を推奨した。
They consulted the advisory board for best practices.
彼らはベストプラクティスのために諮問委員会に相談した。
dispute resolution panel
(紛争解決パネル)ニュアンス: 紛争解決パネルは、紛争を解決するために設立された専門家のグループです。法的な権限は持たないことが多いですが、解決策を提案します。
The dispute resolution panel provided a fair solution.
紛争解決パネルは公正な解決策を提供した。
They referred their case to the dispute resolution panel.
彼らは自らの事件を紛争解決パネルに回付した。
mediator
(仲介者)ニュアンス: 仲介者は、対立する当事者の間で合意を形成するために働く人です。法律の専門家でなくても、効果的な交渉を促進できます。
The mediator helped both sides reach an agreement.
仲介者は双方が合意に達するのを助けた。
They hired a mediator to improve communication.
彼らはコミュニケーションを改善するために仲介者を雇った。
review board
(審査委員会)ニュアンス: 審査委員会は、特定の案件を審査し、決定を下すために設立された組織です。法律的な権限を持たない場合もありますが、重要な判断を行います。
The review board evaluated the application thoroughly.
審査委員会は申請を徹底的に評価した。
They submitted their project to the review board.
彼らはプロジェクトを審査委員会に提出した。
arbitrator
(仲裁人)ニュアンス: 仲裁人は、仲裁手続きにおいて紛争を解決するために選ばれる個人です。法的権限を持ち、最終的な判断を下すことができます。
The arbitrator made a binding decision on the case.
仲裁人はその事件に対して拘束力のある決定を下した。
They appointed an arbitrator to resolve the disagreement.
彼らは不一致を解決するために仲裁人を任命した。
カジュアルな表現(5語)
negotiation panel
(交渉パネル)ニュアンス: 交渉パネルは、特定の問題について当事者間の交渉を行うために設立されたグループです。法的な決定を下す権限はありませんが、合意形成を促進します。
The negotiation panel met to discuss the contract terms.
交渉パネルは契約条件について話し合うために集まった。
They established a negotiation panel to address the issues.
彼らは問題に対処するための交渉パネルを設立した。
review committee
(審査委員会)ニュアンス: 審査委員会は、特定の案件を審査し、評価を行うために設立されたグループです。法律的な権限を持たない場合もありますが、重要な判断を行います。
The review committee assessed the project's feasibility.
審査委員会はプロジェクトの実現可能性を評価した。
They presented their findings to the review committee.
彼らは審査委員会に発見を報告した。
settlement board
(和解委員会)ニュアンス: 和解委員会は、紛争を解決するために設立されたグループで、和解案を提案します。法的権限は持たないことが多いですが、解決に向けた重要な役割を果たします。
The settlement board proposed a solution to the conflict.
和解委員会は紛争に対する解決策を提案した。
They approached the settlement board for guidance.
彼らは指導を求めて和解委員会に接触した。
dispute board
(紛争ボード)ニュアンス: 紛争ボードは、建設業界など特定の分野で、紛争を解決するために設立された専門家のグループです。迅速な解決を提供することが期待されます。
The dispute board was called to resolve the construction issue.
紛争ボードが建設問題を解決するために呼ばれた。
They submitted their case to the dispute board for a quick resolution.
彼らは迅速な解決のために紛争ボードに案件を提出した。
settlement panel
(和解パネル)ニュアンス: 和解パネルは、紛争を解決するための提案を行うために設立されたグループです。法的な権限を持たないことが多く、合意形成を促進します。
The settlement panel suggested a compromise.
和解パネルは妥協案を提案した。
They consulted the settlement panel to find a solution.
彼らは解決策を見つけるために和解パネルに相談した。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード