treat hypertension
発音
/triːt ˌhaɪpərˈtɛnʃən/
TREAT HYPERtension
💡 「treat」は「トリートゥ」のように短く発音し、語尾の「t」を軽く発音します。「hypertension」は「ハイパーテンション」と発音し、「テン（-ten-）」の部分に最も強いアクセントが来ます。全体的に、医療用語であることを意識して、はっきりと区切って発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
高血圧を治療する。高血圧症に対して医学的な処置や管理を行うこと。
"To medically manage, care for, or remedy the condition of high blood pressure in a patient, typically involving medication, lifestyle changes, or other therapeutic interventions aimed at lowering and maintaining blood pressure within a healthy range."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に医療現場、医学論文、健康に関する専門的なニュース記事、または医師と患者の間の会話などで使用されます。高血圧という病状の診断を受け、その治療方針や具体的な医療行為について話す際に用いられる表現です。非常に専門的かつ客観的な情報伝達の際に使われ、感情的なニュアンスはほとんどありません。病状への対処や改善を目指す意志を表します。フォーマルな表現であり、日常的なカジュアルな会話で用いられることは稀です。ネイティブスピーカーは、医療・健康に関する話題において、正確で適切な表現だと認識します。専門家が病気について語る際に自然に使われる言葉です。
例文
The doctor decided to treat hypertension with a combination of medication and diet control.
医師は薬と食事制限の組み合わせで高血圧を治療することにしました。
Many studies focus on new methods to treat hypertension effectively.
多くの研究が、高血圧を効果的に治療する新しい方法に焦点を当てています。
Early diagnosis is crucial to treat hypertension before complications arise.
合併症が起こる前に高血圧を治療するには、早期診断が非常に重要です。
Lifestyle modifications are often the first step in treating hypertension.
生活習慣の改善は、高血圧を治療する上で最初のステップとなることが多いです。
It is important to treat hypertension consistently to prevent heart disease.
心臓病を予防するために、高血圧を一貫して治療することが重要です。
What are the latest advancements in treating hypertension?
高血圧の治療における最新の進歩は何ですか？
This drug is specifically designed to treat hypertension in elderly patients.
この薬は高齢患者の高血圧を治療するために特別に設計されています。
They are developing a new therapy to treat resistant hypertension.
彼らは、難治性高血圧を治療するための新しい治療法を開発しています。
Regular check-ups help doctors determine the best way to treat hypertension.
定期的な健康診断は、医師が高血圧を治療する最善の方法を決定するのに役立ちます。
How do you usually treat hypertension in your practice?
あなたの診療では通常、高血圧をどのように治療していますか？
類似表現との違い
「treat hypertension」は治療行為全般を指すのに対し、「manage hypertension」は高血圧の状態を管理し、安定させることに重点を置きます。投薬や生活習慣の調整を通じて、病状をコントロールし悪化を防ぐニュアンスが強いです。治療の中の継続的な管理という意味合いが強いです。
「control hypertension」も「manage hypertension」と同様に、高血圧の状態を制御し、適切な範囲に保つことを意味します。特に薬や食事などを用いて血圧レベルを目標値に維持する、という直接的な制御のニュアンスが強いです。治療の一環として血圧値を制御する目的で使われます。
「address hypertension」は、高血圧という問題や課題に対して取り組む、対処するという意味合いが強いです。具体的な治療行為だけでなく、政策、研究、公衆衛生の観点から高血圧の問題全体を解決しようとする場合にも使われます。より広範な問題解決の文脈で用いられます。
「cure hypertension」は高血圧を完全に治癒させる、完治させるという意味ですが、現代医学ではほとんどの高血圧は完治が難しく、生涯にわたる管理が必要とされるため、この表現は稀にしか使われません。二次性高血圧（原因が特定できる高血圧）で、その原因を取り除けば完治する場合に限定的に使われることがあります。通常は「treat」や「manage」が適切です。
よくある間違い
「heal」は傷や病気が自然に治癒する、または癒えるという意味合いが強く、医師が行う具体的な医療行為としての「治療する」には「treat」が適切です。高血圧のような慢性疾患に対して「heal」を使うのは不自然です。
「medicate」は「〜に薬を与える」という意味ですが、「高血圧そのものを薬にする」というような直接的な使い方はしません。薬を使って高血圧を治療する場合は「treat hypertension with medication」とするのが自然です。「medicate a patient」は可能です。
学習のコツ
- 💡「treat」は病気や患者を「治療する」という医療分野で頻繁に使われる動詞です。
- 💡「hypertension」は「高血圧症」という専門用語で、医療ニュースや健康記事でよく目にします。
- 💡このフレーズは、医師が患者に治療方針を説明する際や、医学論文で研究結果を報告する際などに適しています。
- 💡「treat a disease」の一般的な形で覚えておくと、他の病名にも応用できます。
対話例
医師が患者に高血圧の診断と治療方針を説明している場面。
A:
Mr. Tanaka, your blood pressure readings indicate hypertension. We need to start discussing how to treat hypertension effectively.
田中さん、あなたの血圧測定値は高血圧を示しています。高血圧を効果的に治療する方法について話し始める必要があります。
B:
I see, Doctor. What kind of treatment do you recommend?
分かりました、先生。どのような治療をお勧めしますか？
医療研究者たちが新しい治療法について話し合っている場面。
A:
Our preliminary data suggests this new compound shows promise in treating hypertension.
私たちの予備データによると、この新しい化合物は高血圧の治療において有望であることが示唆されています。
B:
That's excellent news. We should plan further clinical trials to confirm its efficacy.
それは素晴らしいニュースですね。その有効性を確認するために、さらなる臨床試験を計画すべきです。
Memorizeアプリで効率的に学習
treat hypertension を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。