treat equally
発音
/triːt ˈiːkwəli/
treat EQUALLY
💡 「treat」は「トゥリート」のように発音し、「equally」は最初の「e」にアクセントを置いて「イークウォリ」と発音すると自然です。強調したい場合は「equally」を強く発音します。
使用情報
構成単語
意味
（人や物事を）平等に扱う、公平に接する。
"To behave towards all people or things in the same way, without showing favoritism, bias, or discrimination."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、誰に対しても偏見なく、同じ基準や態度で接することを強調します。人種、性別、年齢、役職、社会的地位などに関わらず、すべての対象に公平な機会や対応を提供するときに使われます。ビジネスや法律、教育といったフォーマルな場面はもちろん、家庭内や友人関係のようなカジュアルな場面でも、公正さを求める際に用いられます。肯定的な文脈で使われることが多く、倫理的、道徳的に正しい行動を示す表現です。ネイティブは、差別をなくし、公平性を保つための基本的な考え方としてこの表現を自然に使います。
例文
Parents should try to treat all their children equally.
親はすべての子どもたちを平等に扱うべきです。
Our company policy is to treat all employees equally, regardless of their background.
当社の企業方針は、背景にかかわらず全従業員を平等に扱うことです。
The law aims to treat all citizens equally and fairly.
その法律は、全ての市民を平等かつ公正に扱うことを目指しています。
It's important for a manager to treat team members equally to build trust.
信頼関係を築くためには、マネージャーがチームメンバーを平等に扱うことが重要です。
The teacher always made an effort to treat every student equally.
その先生は常に、すべての生徒を平等に扱おうと努力していました。
In a democratic society, everyone expects to be treated equally.
民主主義社会では、誰もが平等に扱われることを期待します。
We must treat all customers equally to maintain our reputation.
評判を維持するためには、すべてのお客様を平等に扱う必要があります。
They promised to treat all applicants equally during the hiring process.
彼らは採用プロセスにおいて、すべての応募者を平等に扱うことを約束しました。
Friends should treat each other equally, without hierarchy.
友人は階層なく、互いを平等に扱うべきです。
The judge ensured that both sides were treated equally in court.
裁判官は、法廷で双方が平等に扱われるよう計らいました。
類似表現との違い
`treat equally` が「全く同じように、均等に」という量的・質的な等価性を強調するのに対し、`treat fairly` は「公正に、妥当に、不公平がないように」という道徳的・倫理的な公正さに焦点を当てます。意味は非常に近いですが、`fairly` の方が「妥当性」や「適切性」のニュアンスが強いことがあります。
特定の誰かを優遇しない、えこひいきしないという意味で、`treat equally` と同様に公平性を表しますが、こちらは「贔屓しない」という特定の行動に焦点を当てた表現です。`treat equally` はより広範な「平等な扱い」を指します。
`treat equally` をより具体的に、説明的に表現したフレーズです。「すべての人に同じ扱いを与える」と直接的に述べており、シンプルで分かりやすい反面、やや回りくどく聞こえることもあります。
「impartially（公平に、偏りなく）」という副詞を使い、公平に行動することを表します。`treat equally` は「人や物事を扱う」という具体的な行為を指しますが、`act impartially` はより一般的な「公平な振る舞い」を指します。
よくある間違い
`equal` は形容詞なので、動詞 `treat` を修飾する際には副詞の `equally` を使う必要があります。`treat` の後に目的語が来て、その後に副詞が続く形が一般的です。
通常、動詞 `treat` の目的語（誰を、何を）の後に副詞 `equally` が来ます。動詞と目的語を切り離さず、副詞で修飾する形が自然です。
学習のコツ
- 💡「treat someone equally」のように、`treat` の直後に目的語を置き、その後に `equally` を続けるのが最も一般的な語順です。
- 💡ビジネスシーンや議論の場で「公平性」や「機会均等」を主張する際に非常に役立つ表現です。
- 💡差別をなくし、公正な社会を目指す文脈で頻繁に使われます。ニュースや社会問題に関する記事でもよく見かけます。
対話例
職場でのマネージャーの公平性について話す同僚同士の会話
A:
Our new manager seems really fair. I like that.
新しいマネージャー、すごく公平な感じだね。良いな。
B:
Yes, she makes an effort to treat everyone equally, which really helps with team morale.
ええ、彼女は皆を平等に扱おうと努力していますよね。それがチームの士気に本当に役立っています。
親が子どもたちに公平であるべきだという友人間の意見交換
A:
It's so hard to balance things when you have more than one child.
子どもが複数いると、物事のバランスを取るのが本当に難しいわ。
B:
I know. But I think it's crucial to try and treat them equally so they don't feel jealous or overlooked.
分かるわ。でも、嫉妬したり見過ごされたりしないように、平等に扱おうとすることが肝心だと思うの。
Memorizeアプリで効率的に学習
treat equally を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。