treat a contusion
発音
/triːt ə kənˈtuːʒən/
treat a conTUsion
💡 「contusion」の「tu」の部分を強く発音し、「-sion」は「ジョン」のように発音します。
使用情報
構成単語
意味
打撲傷（打ち身）を治療する、手当てをする。
"To medically attend to or provide care for a bruise, an injury involving the rupture of small blood vessels and discoloration without a break in the skin."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に医療現場や応急処置、または健康に関する会話の中で使われます。「contusion」は「bruise」（あざ、打ち身）よりも専門的で、医学的な文脈で用いられることが多いです。日常会話で単に「打ち身」について話す場合は「treat a bruise」が一般的ですが、「contusion」を使うことで、より正確な医療用語として聞こえます。客観的な状況説明や、治療の指示、報告の際によく使われる表現で、フォーマルな状況でも問題なく使用できます。
例文
I need to treat a contusion on my arm after that fall.
あの転倒の後、腕の打撲を手当てしないといけません。
The doctor advised me to treat the contusion with a cold pack.
医師は打撲を冷湿布で手当てするようにとアドバイスしました。
She's treating a contusion on her knee from playing soccer.
彼女はサッカーでできた膝の打撲を手当てしています。
You should treat a contusion promptly to reduce swelling.
腫れを抑えるために、打撲はすぐに手当てすべきです。
My dad knows how to treat a contusion from his sports days.
私の父は学生時代から打撲の手当ての仕方を知っています。
He tried to treat a contusion himself but it got worse.
彼は自分で打撲を手当てしようとしましたが、悪化しました。
What's the best way to treat a contusion on a child?
子供の打撲の最も良い手当ての仕方は何ですか？
Our medical team is trained to treat various injuries, including contusions, on site.
私たちの医療チームは、現場で打撲を含む様々な怪我を治療する訓練を受けています。
The first aid kit includes items to effectively treat a contusion sustained during physical activity.
救急箱には、身体活動中に負った打撲を効果的に治療するための品々が含まれています。
The protocol requires medical personnel to immediately assess and treat a contusion upon identification.
このプロトコルでは、医療従事者が打撲を確認後、直ちに評価し治療することが求められています。
Current research indicates that immediate application of cold therapy can effectively treat a contusion and minimize recovery time.
現在の研究によると、冷療法を即座に適用することで打撲を効果的に治療し、回復時間を最小限に抑えられることが示されています。
類似表現との違い
「bruise」は「contusion」よりも一般的な言葉です。意味はほとんど同じですが、「bruise」の方が日常会話で広く使われ、カジュアルな響きがあります。「contusion」は医療や専門的な文脈で用いられることが多いです。
「manage」は「管理する」「対処する」という意味合いで、「治療する」よりも広範なニュアンスを持ちます。怪我の治療だけでなく、その後の経過観察やリハビリなども含む場合があるため、「treat a contusion」が指す具体的な治療行為とは少し異なります。
「take care of」は「世話をする」「手当をする」という一般的な表現で、「wound」は「傷」全般を指します。切り傷、擦り傷なども含むため、「contusion」（打撲傷）に特化した「treat a contusion」よりも対象が広く、よりカジュアルな場面でも使われます。
よくある間違い
「cure」は病気を完全に治すという意味合いが強いですが、「contusion」（打撲傷）の場合は「治療する」「手当てする」という意味で「treat」を使うのがより自然です。「contusion」は通常、時間が経てば自然に治癒します。
「mend」は服や骨折など「壊れたものを修理する」「修復する」という意味合いが強く、打撲には通常使われません。「treat」が適切な動詞です。
学習のコツ
- 💡「contusion」は医学用語であり、日常会話では「bruise」の方が一般的だと覚えておきましょう。
- 💡動詞「treat」は病気や怪我の「治療」や「手当て」によく使われる基本動詞です。
- 💡医療に関するニュース記事やスポーツ関連の報告書などで見かけることが多い表現です。
対話例
スポーツ後の怪我について友人との会話
A:
Are you okay? Your leg looks a bit bruised.
大丈夫？足が少しあざになってるけど。
B:
It's just a contusion from the game. I'll treat a contusion with ice when I get home.
試合での打撲だよ。家に帰ったら氷で手当てするつもり。
病院での診察
A:
So, what's the recommended course of action for this kind of injury?
それで、この種の怪我にはどのような処置が推奨されますか？
B:
Based on the assessment, we recommend you treat a contusion with rest and elevation for a few days.
診察の結果、数日間は安静と患部を高く保つことで打撲を治療することをお勧めします。
Memorizeアプリで効率的に学習
treat a contusion を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。