transforming society
発音
/trænsˈfɔːrmɪŋ səˈsaɪəti/
transFORMing soCIety
💡 「transforming」は『トランスフォーミング』と、『FOR』の部分を強く発音します。「society」は『ソサイエティ』と、『SAI』の部分を強く発音します。どちらも語尾は軽く流すように意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
社会全体を根本的に、または大規模に変化させること。社会構造、文化、価値観などを根底から変革する。
"To bring about a fundamental and significant change in the structure, culture, values, or way of life of a society on a broad scale."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、社会システム、人々の行動様式、経済構造、倫理観といった、社会の広範な側面に対して、深遠で持続的な変化をもたらすことを指します。単なる表面的な改善や変更ではなく、社会の根幹に影響を与え、新たな段階へと移行させるような大規模な変革を意味します。ポジティブな文脈（進歩、発展）で使われることが多いですが、技術革新や環境変化が社会にどのような影響を与えるかといった、中立的または分析的な文脈でも用いられます。非常にフォーマルな表現であり、学術論文、政策提言、ビジネス戦略、社会運動のスピーチなど、公的な場や議論の場で頻繁に使われます。個人的な日常会話で耳にすることはほとんどありません。
例文
Digital technology is rapidly transforming society, creating both opportunities and challenges.
デジタル技術は急速に社会を変革しつつあり、機会と課題の両方を生み出しています。
Education plays a critical role in transforming society by empowering individuals.
教育は、個人の能力を高めることで社会を変革する上で極めて重要な役割を果たします。
Many non-profit organizations are dedicated to transforming society through various initiatives.
多くの非営利団体が、様々な取り組みを通じて社会を変革することに専念しています。
The advent of AI has the potential to transform society in unforeseen ways.
AIの登場は、予期せぬ形で社会を変革する可能性を秘めています。
Historically, major scientific discoveries have been key to transforming society.
歴史的に見て、主要な科学的発見は社会を変革する鍵となってきました。
Activists are advocating for policies aimed at transforming society towards greater equality.
活動家たちは、より大きな平等を目指して社会を変革する政策を提唱しています。
Our research explores how new economic models are transforming society.
私たちの研究は、新しい経済モデルがどのように社会を変革しているかを探求しています。
Sustainable development goals are critical for transforming society for future generations.
持続可能な開発目標は、未来の世代のために社会を変革する上で不可欠です。
They believe that innovation is the primary driver for transforming society.
彼らはイノベーションこそが社会を変革する主要な原動力であると信じています。
Artists often seek to challenge norms and contribute to transforming society through their work.
芸術家はしばしば規範に挑戦し、作品を通じて社会を変革することに貢献しようとします。
類似表現との違い
「changing society」は「社会を変える」という一般的な意味で、大規模かつ根深い変革だけでなく、比較的小さな変化にも使えます。「transforming society」がより根本的で広範囲にわたる変革を強調するのに対し、「changing society」はより中立的で、変化の度合いを特定しません。
「revolutionizing society」は「社会を革命的に変える」という意味で、「transforming society」よりもさらに劇的で、しばしば急進的かつ突発的な変化を指します。技術革新や政治的変動によって一挙に社会が大きく変わるような状況で使われます。
「reshaping society」は「社会を再構築する」という意味で、既存の構造やシステムを解体し、新しい形に作り直すというニュアンスが強いです。「transforming society」が変化のプロセス全体を指すのに対し、「reshaping society」は特に構造的な側面への働きかけを強調します。
「improving society」は「社会を改善する」という意味で、既存の社会をより良くするという、明確にポジティブな目的を含みます。「transforming society」は変革の度合いや規模を指し、必ずしも改善を目的としない場合もあります（例えば、AIが社会をどう変えうるか、という中立的な議論）。
「modernizing society」は「社会を近代化する」という意味で、伝統的な社会からより現代的な（産業化、都市化、情報化された）社会へ移行させるプロセスを指します。「transforming society」はより広範な変革を指しますが、「modernizing society」は特定の方向性を持った変革に限定されます。
よくある間違い
「transform」は直接目的語を取り、「society」を変革するという意味になるため、通常「for」のような前置詞は不要です。特定の目的のために変革する場合は「transform X for Y」の形も可能ですが、「社会を変革する」という一般的な文脈では動詞が直接目的語を取ります。
「society」を漠然と「社会一般」として捉える場合は無冠詞で用いるのが自然です。特定の社会（例: その国、その地域の社会）を指す場合は「the society」と冠詞をつけますが、フレーズとしては一般的な社会変革を指すことが多いです。
学習のコツ
- 💡「transform」は「change」よりもはるかに根本的で大規模な変化を表すことを意識しましょう。
- 💡現在分詞形（-ing）で使うことで、変革の「過程」や「役割」を強調することができます。
- 💡主に学術論文、ビジネス文書、政策提言など、フォーマルで公的な文脈で用いる表現です。
- 💡肯定的な文脈（進歩、改善）だけでなく、中立的な文脈（技術の影響など）でも使用されます。
対話例
国際会議での持続可能な開発目標に関するパネルディスカッション
A:
The 2030 Agenda emphasizes the importance of transforming society to achieve sustainable development. What are the key drivers?
2030アジェンダは、持続可能な開発を達成するために社会を変革することの重要性を強調しています。その主要な推進力は何でしょうか？
B:
Indeed. I believe technological innovation, combined with strong political will and citizen engagement, are crucial for truly transforming society.
全く同感です。私は、技術革新が強力な政治的意志と市民の関与と結びつくことが、真に社会を変革するために不可欠だと考えます。
大学のセミナーでの社会学の議論
A:
Some argue that social movements are more effective in transforming society than top-down policy changes. What's your take?
社会運動の方が、トップダウンの政策変更よりも社会を変革するのに効果的だと主張する人もいます。あなたの見解はいかがですか？
B:
It's a complex issue. While grassroots movements certainly drive change, large-scale transforming society often requires legislative action and structural reforms as well.
複雑な問題ですね。草の根運動が変化を推進することは確かですが、大規模な社会変革には立法措置や構造改革も必要となることが多いです。
Memorizeアプリで効率的に学習
transforming society を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。