(限界や常識を)超える、超越する、凌駕する
(理解や範囲を)超える、及ばない
/trænˈsɛndz/
tranSCENDS
💡 「トランセンズ」と読みたくなりますが、強勢は真ん中の-scend-にあります。最初の「tran」は舌を少し引いて「チュラン」のように、最後の「ds」はしっかりと「ズ」と発音しましょう。舌の先を上の歯茎につけて離すように意識すると自然な音になります。
Her skill transcends the usual norm.
彼女の技術は通常の基準を超えます。
Art often transcends time and space.
芸術はしばしば時間と空間を超越します。
Beauty often transcends spoken words.
美しさはしばしば言葉を超えます。
Hope transcends fear in hard times.
希望は困難な時に恐怖を超越します。
The truth transcends simple explanation.
真実は単純な説明を超越します。
Its value transcends its material cost.
その価値は物質的な費用を超えます。
This vision transcends mere profit.
このビジョンは単なる利益を超えます。
His reputation transcends cultural differences.
彼の評判は文化的な違いを超えます。
Love transcends all known boundaries.
愛は既知の全ての境界を超越します。
This philosophy transcends simple logic.
この哲学は単純な論理を超越します。
transcendは他動詞として使われることが多く、「~を超える」と目的語を直接取ります。「from」のような前置詞は通常不要です。自動詞として使われることもありますが、その場合も目的語を伴わないことが多いです。
transcendsが「質的・概念的に(限界や常識を)超える」というニュアンスが強いのに対し、surpassesは「数量や程度で(他を)上回る、凌ぐ」というより具体的な比較や優劣を表す場合に使われます。
exceedsも「(数量や期待、基準を)超える」という意味で使われますが、transcendsほど哲学的・抽象的な意味合いは持ちません。より具体的な目標や制限を超過する際に使われることが多いです。
ascendsは「登る、上昇する」という物理的な動きを表すのに対し、transcendsは物理的だけでなく、能力、理解、存在などの抽象的な概念における「超える」を意味します。スペルが似ていますが、意味は異なります。
📚 ラテン語の 'transcendere'(上に登る、越える)が起源です。英語には16世紀に導入され、物理的な「超える」だけでなく、能力、理解、存在といったより抽象的な概念の「超越」を意味するようになりました。
transcends を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。