traitorous behavior
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/ˈtreɪtərəs bɪˈheɪvjər/
TRAI-tə-rəs bi-HAV-yər
💡 形容詞のtraitorousは最初の「TRAI（トレイ）」に、名詞のbehaviorは真ん中の「HAV（ヘイヴ）」に強勢を置きます。traitorousは「裏切りの」といった意味合いを持つ形容詞で、behaviorと組み合わせることで「裏切り行為」や「反逆的な振る舞い」という非常に重い意味になります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
政治・国際関係法律・司法歴史・社会軍事・安全保障企業倫理・不正ニュース・報道文学・ドラマ
構成単語
意味
裏切り行為、反逆的な振る舞い、背信行為。個人、組織、国家などに対する忠誠心を根本的に裏切る行動。
"Actions or conduct that demonstrate extreme disloyalty, betrayal, or treason against a person, group, organization, or nation, often involving a breach of trust or allegiance."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる不誠実さや約束違反を超え、より深刻で道徳的に非難されるべき「裏切り」や「反逆」を指します。国家に対する反逆、組織内部の機密漏洩、あるいは親しい間柄での決定的な信頼関係の破壊など、重大な結果を伴う行為に使われます。非常にフォーマルで重い言葉であり、日常的な軽い裏切りに対して使うと大げさに聞こえます。政治、軍事、法律、歴史の文脈でよく用いられ、ネイティブはこれを聞くと「許されざる、極めて悪質な行為」という強い感情を抱きます。
例文
Sharing classified information with an enemy nation is the ultimate form of traitorous behavior.
敵国に機密情報を漏らすことは、究極の裏切り行為とみなされます。
His refusal to support the team's decision, despite his previous agreement, was seen as a kind of traitorous behavior by some colleagues.
以前は同意していたにもかかわらず、彼がチームの決定を支持しなかったことは、一部の同僚から一種の裏切り行為と見なされました。
Throughout history, individuals engaging in traitorous behavior have faced severe consequences.
歴史上、反逆行為を行った個人は厳しい結果に直面してきました。
Any employee found engaging in traitorous behavior will be immediately terminated and potentially face legal action.
裏切り行為に関与した従業員は直ちに解雇され、場合によっては法的措置に直面する可能性があります。
The newspaper exposé detailed the former politician's traitorous behavior during the war.
その新聞の暴露記事は、元政治家が戦時中に行った反逆行為を詳述していました。
She accused her business partner of traitorous behavior for secretly negotiating with a rival company.
彼女は、競合他社と秘密裏に交渉していたことに対し、ビジネスパートナーを裏切り行為だと非難しました。
The king declared the rebel leader's actions to be pure traitorous behavior against the crown.
国王は、反乱軍の指導者の行動を王家に対する純粋な反逆行為であると宣言しました。
His sudden change of allegiance was considered traitorous behavior by his former allies.
彼の突然の寝返りは、以前の同盟者たちから裏切り行為と見なされました。
Failing to report such a serious breach of security could be construed as traitorous behavior.
そのような重大なセキュリティ違反を報告しなかった場合、裏切り行為と解釈される可能性があります。
To abandon one's comrades in battle is the most severe form of traitorous behavior.
戦場で仲間を見捨てることは、最も深刻な裏切り行為です。
類似表現との違い
treasonous actフォーマル
「treasonous act」は「反逆行為」を意味し、「traitorous behavior」と非常に似ています。しかし、「treasonous」は特に国家に対する反逆や扇動といった、より法的な意味合いや国家規模の重大な犯罪行為を指す傾向が強いです。一方、「traitorous behavior」は国家だけでなく、組織や個人に対する裏切り行為も広範に含みます。
「act of betrayal」は「裏切り行為」という一般的な意味で、「traitorous behavior」よりも広く使われます。友人関係やビジネス上の信頼関係の裏切りなど、より日常的または個人的な状況にも適用可能ですが、「traitorous behavior」ほど深刻な意味合いや法的・政治的な重みは持ちません。
disloyal conductフォーマル
「disloyal conduct」は「不誠実な行い」や「不忠実な振る舞い」を意味し、これも「裏切り」に近いですが、「traitorous behavior」ほど極端な反逆性や敵意を含まないことが多いです。組織に対する軽度の不忠や、期待された行動を取らない場合に用いられますが、国家への反逆のような重大な意味合いはありません。
「subversive activities」は「破壊活動」や「転覆活動」と訳され、既存の政府や体制を転覆させようとする行動を指します。これは「traitorous behavior」の一部を構成することがありますが、「behavior」が個人の振る舞いを指すのに対し、「activities」はより組織的・計画的な行動を指す点が異なります。
よくある間違い
❌His small lie was a traitorous behavior.
✅His small lie was an act of dishonesty.
「traitorous behavior」は非常に重い意味を持つため、友人への軽度の嘘など、日常の小さな不誠実さに対して使うと大げさすぎます。このような場合は「act of dishonesty」や「a lie」など、より一般的な表現を用いるべきです。
❌He exhibited some disloyal and traitorous behavior.
✅He exhibited some disloyal behavior, which was bordering on traitorous.
「disloyal (不忠実な)」と「traitorous (裏切りの、反逆的な)」は意味が重なる部分もありますが、「traitorous」の方がはるかに深刻な裏切りを指します。両者を並列で使う場合、どちらかの意味が薄れるか、強調しすぎになる可能性があります。より軽い不忠から深刻な裏切りへと段階的に説明する方が自然です。
学習のコツ
- 💡このフレーズは非常にフォーマルで重い意味を持つため、使用する際は文脈が適切か慎重に判断しましょう。
- 💡国家、組織、あるいは非常に深い信頼関係に対する重大な裏切り行為を指す場合にのみ使用してください。
- 💡日常会話や個人的な関係の軽い問題には、「betrayal of trust」や「disloyalty」など、より一般的な表現を選びましょう。
対話例
ニュース報道について議論する場面
A:
Did you see the news about the former intelligence officer?
元情報将校に関するニュース、見ましたか？
B:
Yes, it's shocking. Sharing state secrets truly is a grave example of traitorous behavior.
ええ、衝撃的でした。国家機密を共有することは、まさに反逆行為の重大な例ですね。
歴史的な出来事について議論する場面
A:
The general's decision to switch sides in the middle of the battle was highly controversial.
戦いの最中に将軍が寝返ったという決定は、非常に議論の的になりましたね。
B:
Indeed. Many historians still debate whether it was a strategic move or purely traitorous behavior.
確かに。多くの歴史家は、それが戦略的な動きだったのか、それとも純粋な裏切り行為だったのか、今でも議論しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
traitorous behavior を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習