traceable evidence
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/ˌtreɪsəbl ˈɛvɪdəns/
TRACEable EVIdence
💡 「トレイスブル」の「トレ」に軽い強勢、「エヴィデンス」の「エ」に強い強勢を置いて発音すると自然です。「traceable」は「トレイスアブル」とせず、「トレイスブル」のように発音すると良いでしょう。最後の「-ce」は「ス」と発音します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
法律科学ビジネス品質管理IT・技術規制順守アカデミック
構成単語
意味
出所や来歴をたどることができる証拠。特に、法的な調査、科学的な分析、または品質保証などにおいて、その信頼性や信憑性を裏付けるために不可欠な要素。
"Evidence that can be followed back to its original source, origin, or path, thereby confirming its authenticity, reliability, and chain of custody. It is crucial in legal, scientific, and quality control contexts where verification is paramount."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「証拠」があるというだけでなく、その証拠が「どこから来て、どのように扱われてきたか」を明確に追跡できるという、非常に高い信頼性と客観性を要求する場面で使われます。法執行機関の鑑識、科学研究のデータ、企業のサプライチェーン管理、製品の品質保証など、事実の正確性が極めて重要な文脈で用いられる専門的な表現です。主に書面やフォーマルな会話で使われ、カジュアルな日常会話ではほとんど登場しません。その性質上、客観的で冷静なトーンを伴います。
例文
Investigators found traceable evidence linking the suspect to the crime scene.
捜査官は容疑者を犯行現場に結びつける追跡可能な証拠を発見しました。
The audit report requires traceable evidence for all financial transactions.
監査報告書では、すべての金融取引について追跡可能な証拠が求められます。
Scientists rely on traceable evidence to validate their experimental results.
科学者たちは実験結果を検証するために、追跡可能な証拠に依存しています。
Ensuring traceable evidence is critical for maintaining product quality in manufacturing.
製造業において、製品品質を維持するためには追跡可能な証拠の確保が不可欠です。
Without traceable evidence, the claim cannot be substantiated in court.
追跡可能な証拠がなければ、その主張は法廷で立証できません。
Digital forensics experts look for traceable evidence in cybercrime cases.
デジタルフォレンジック専門家は、サイバー犯罪事件で追跡可能な証拠を探します。
The company implemented a system to keep traceable evidence of all material batches.
その会社は、すべての材料ロットの追跡可能な証拠を保持するシステムを導入しました。
Historical documents sometimes provide traceable evidence of ancient trade routes.
歴史的文書は、古代の交易路の追跡可能な証拠を提供する場合があります。
Regulatory bodies demand traceable evidence of compliance with safety standards.
規制機関は、安全基準順守の追跡可能な証拠を要求します。
The researcher meticulously documented the data, creating traceable evidence for future peer review.
研究者はデータを綿密に記録し、将来の査読のための追跡可能な証拠を作成しました。
類似表現との違い
verifiable evidenceフォーマル
「verifiable evidence」は「検証可能な証拠」を意味し、その真偽や正確性を確認できる点に重点を置いています。「traceable evidence」は、証拠の「出所」や「経路」をたどれることに重点があります。検証するためには追跡可能性が重要であることも多いため、文脈によっては似た使われ方をしますが、強調する側面が異なります。
「corroborating evidence」は「裏付けとなる証拠」を意味し、既存の証拠や主張を補強・支持する目的で提示される証拠を指します。追跡可能であるかどうかは直接的な意味には含まれず、あくまで他の情報を強化するという点で「traceable evidence」とは異なります。
documentary evidenceフォーマル
「documentary evidence」は「書類による証拠」を意味し、書面や記録などの形態に限定されます。「traceable evidence」は形態を問わず、物理的な証拠やデジタルデータなど、あらゆる種類の追跡可能な証拠を指すことができます。
よくある間違い
❌trackable evidence
✅traceable evidence
「trackable」も「追跡可能な」という意味ですが、より技術的な追跡（GPSなどによる位置追跡）を指すことが多く、証拠の出所や来歴をたどるというフォーマルな文脈では「traceable」がより適切で一般的です。
❌proof that can be traced
✅traceable evidence
「proof that can be traced」も意味は通じますが、「traceable evidence」はより簡潔で専門的なコロケーションとして確立されています。「proof」は「確固たる証明」というニュアンスが強く、「evidence」は「証拠全般」を指します。
学習のコツ
- 💡主に法律、科学、ビジネスの専門分野で使われるフォーマルな表現であることを理解しましょう。
- 💡単に「証拠」ではなく、「出所や経路が明確にたどれる信頼性の高い証拠」というニュアンスが重要です。
- 💡監査報告書や研究論文など、書面でよく見かける表現です。
対話例
品質監査に関するビジネスミーティング
A:
We need to ensure all components have traceable evidence of their origin and testing. How are we doing on that front?
すべての部品について、その起源と試験の追跡可能な証拠を確保する必要があります。この点に関して、進捗はどうでしょうか？
B:
Our new QR code system for each batch provides full traceability. We've significantly improved our ability to provide traceable evidence.
各バッチに導入した新しいQRコードシステムにより、完全な追跡可能性が確保されています。追跡可能な証拠を提供する能力を大幅に向上させました。
法医学捜査の報告
A:
The forensic team collected several items from the scene, but is there any truly traceable evidence that directly links the suspect?
法医学チームは現場からいくつかの品物を収集しましたが、容疑者を直接結びつける真に追跡可能な証拠はありますか？
B:
We have DNA samples that are undeniably traceable to the suspect, along with timestamped security footage. That's strong traceable evidence.
容疑者に疑いようなく追跡可能なDNAサンプルと、タイムスタンプ付きの防犯カメラ映像があります。それは強力な追跡可能な証拠です。
Memorizeアプリで効率的に学習
traceable evidence を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習