trace the origins
発音
/treɪs ðɪ ˈɒrɪdʒɪnz/
trace the ORigins
💡 traceは「トレイス」のように、originsは「オリジンズ」と最初の音節を強く発音します。theは軽く「ダ」のように発音しましょう。originsのsは濁らず「ズ」と発音します。
使用情報
構成単語
意味
物事や概念、人などの始まりや根源、由来を探求する、歴史を遡ってそのルーツを突き止める。
"To investigate and discover the beginning, root, or source of something, such as a historical event, an idea, a word, a tradition, or a family lineage, by following its development backwards in time."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に何かを見つけるだけでなく、時間軸を遡ってその起源や根源を体系的に探求する、という知的な行為を表します。歴史、科学、文化、言語学などの分野で特に頻繁に用いられ、探求心や知的好奇心、あるいは事実の解明への意欲といった気持ちが込められます。フォーマル度は比較的高く、学術的な議論や研究報告、専門的な分析の文脈で自然に聞こえますが、家族のルーツを辿るような個人的な会話でも使われることがあります。ネイティブスピーカーは、ある事柄が「どのようにして今の形になったのか」という根本的な疑問に対する答えを探す際にこの表現を選びます。
例文
Historians are working to trace the origins of this ancient ritual.
歴史家たちはこの古代儀式の起源を辿るために調査を進めています。
Scientists are attempting to trace the origins of the newly discovered virus.
科学者たちは、新しく発見されたウイルスの起源を特定しようと試みています。
It's fascinating to trace the origins of your family name.
自分の家系の名前の起源を辿るのはとても興味深いですよ。
Can you trace the origins of this rumor? It's causing a lot of trouble.
この噂の出所を突き止められますか？多くの問題を引き起こしています。
We tried to trace the origins of that strange tradition in our town.
私たちは私たちの町のその奇妙な伝統の起源を辿ろうとしました。
She spent hours online trying to trace the origins of her pet's breed.
彼女は自分のペットの品種の起源を辿るために何時間もネットで調べました。
Let's trace the origins of this famous dish to understand its cultural significance.
この有名な料理の起源を辿って、その文化的意義を理解しましょう。
The company needed to trace the origins of the software bug to implement a permanent fix.
その会社は、恒久的な修正を行うためにソフトウェアのバグの起源を特定する必要がありました。
Our team is tasked with tracing the origins of the recent decline in sales.
私たちのチームは、最近の売上減少の原因を究明する任務を負っています。
Understanding the problem requires us to trace the origins of the system's design flaws.
その問題を理解するためには、システムの設計上の欠陥の起源を辿る必要があります。
類似表現との違い
'trace the origins' は時間的に遡り、物事の根源や始まりを体系的に探るニュアンスが強いのに対し、'find the source' はより一般的な意味で、単に何かの出所や情報源を見つけることを指します。探求の深さや対象が異なります。
'track down' は、行方不明の人や物、情報などを追跡して見つけ出すことに重点を置きますが、'trace the origins' は時間軸に沿って物事の根本的な始まりや由来を探るという、より歴史的・学術的な探求の意味合いが強いです。
'pinpoint the cause' は、特定の問題や現象の正確な原因を特定することに焦点を当てますが、'trace the origins' は原因に限らず、ある事柄や概念の「始まり」や「ルーツ」全般を探ることを指します。因果関係よりも起源に重きを置きます。
'delve into the history' は、ある事柄の歴史全体を深く探求することを意味します。一方、'trace the origins' はその歴史の中の「始まり」や「根源」という特定の地点に焦点を当てて探るニュアンスがあります。
よくある間違い
「起源」という概念を指す場合、通常は定冠詞 'the' を付け、複数形の 'origins' を用います。単数形の 'origin' はあまり使われません。
「〜の起源を辿る」と言う場合、通常は前置詞 'of' を用います。'for' は目的を表す際に使われますが、起源を示す文脈では不適切です。
'find the origins' も間違いではありませんが、'trace the origins' は「時間を遡って、足跡をたどるように」という、より具体的な探求のプロセスを含意します。単に「見つける」だけでなく、その道のりを強調したい場合に 'trace' が適しています。
学習のコツ
- 💡「起源」という意味では、通常単数形の 'origin' ではなく複数形の 'origins' を使います。
- 💡歴史、科学、文化などの学術的・研究的な文脈で頻繁に使われる、ややフォーマルな表現です。
- 💡ある物事の始まりや根本的な由来を、時間を遡って探求する際に適しています。
- 💡単に「見つける」だけでなく、「調査して、探して、遡って」というニュアンスが込められています。
対話例
歴史の授業で、ある文化の起源について話している場面
A:
It's fascinating how historians try to trace the origins of ancient civilizations.
歴史家たちが古代文明の起源を辿ろうとするのは、本当に興味深いですね。
B:
Yes, understanding where things started helps us understand how they evolved.
ええ、物事がどこから始まったかを理解することは、どのように進化したかを理解するのに役立ちますね。
友人と、共通の言葉の語源について調べている場面
A:
I was trying to trace the origins of the word 'robot' last night. It's quite surprising!
昨夜、「ロボット」という言葉の語源を辿ってみたんだ。すごく驚いたよ！
B:
Oh, really? What did you find?
へえ、そうなの？何を見つけたの？
Memorizeアプリで効率的に学習
trace the origins を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。