touch gently
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/tʌtʃ ˈdʒɛntli/
touch GENTly
「タッヂ・ジェントゥリー」のように発音します。'gently'の'g'は「ヂ」に近い音、'tle'は舌先を歯茎の裏に軽く当てて「トゥル」と発音するイメージです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話医療・健康ビジネス芸術・文化自然・環境教育・子育て料理・レストラン
意味
優しく触れる、そっと触れる
"To make contact with something or someone in a soft, delicate, and careful manner, often to avoid causing harm, discomfort, or disturbance."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、対象物や人に対して愛情、思いやり、気遣い、または細心の注意を払って触れる行為を表します。特に、壊れやすいもの、デリケートなもの、または傷つきやすいもの（赤ちゃん、病人、美術品、精密機器など）を扱う際に用いられます。感情としては、優しさ、愛情、保護の気持ちが込められることが多いです。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネス、専門的な場面まで幅広く使うことができます。ネイティブスピーカーにとってはごく自然な表現で、具体的な動作を説明する際によく使われます。
例文
Please touch the baby's head gently; it's still very soft.
赤ちゃんの頭はまだとても柔らかいので、優しく触れてあげてください。
She touched his arm gently to comfort him.
彼女は彼を慰めるために、優しく彼の腕に触れました。
The artist touched the canvas gently with the brush.
その芸術家は、筆でキャンバスに優しく触れました。
Remember to touch the fragile antique vase gently.
壊れやすいアンティークの花瓶には、そっと触れることを忘れないでください。
He touched the puppy's nose gently, and it licked his finger.
彼が子犬の鼻に優しく触れると、子犬は彼の手を舐めました。
The nurse touched the patient's forehead gently to check for fever.
看護師は熱がないか確認するため、患者の額にそっと触れました。
When handling the delicate circuit board, engineers must touch it gently.
デリケートな回路基板を扱う際は、技術者は優しく触れなければなりません。
Visitors are requested to touch the exhibits gently, if at all permitted.
許可された場合でも、来場者は展示品に優しく触れるようお願いいたします。
The scientist touched the rare specimen gently with tweezers.
科学者はピンセットで希少な標本にそっと触れました。
類似表現との違い
「touch gently」は「優しく触れる」という直接的な動作を指しますが、「handle with care」は「注意して扱う」という、より広範な取り扱い方や取り扱い全体への注意喚起を表します。主に壊れやすい物品に対して使われます。
「lightly touch」は「軽く触れる」という意味で、力加減が軽いことに焦点を当てます。「touch gently」は優しさや繊細さ、気遣いを強調するのに対し、「lightly touch」は物理的な重さや圧力が少ないことを示します。
stroke中立
「stroke」は「撫でる」「さする」という意味で、優しく触れる行為の一つですが、特定の方向へ手を動かしたり、反復的な動作を伴うことが多いです。「touch gently」は単一の接触でも使えますが、「stroke」は動きの連続性を含みます。
よくある間違い
touch soft
touch gently
「soft」は形容詞なので、動詞「touch」を修飾するには副詞の「gently」を使います。形容詞は名詞を修飾し、副詞は動詞や形容詞、他の副詞を修飾します。
touch kind
touch gently
「kind」は「親切な」という意味の形容詞です。優しく触れる動作を表現するには、副詞の「gently」を使います。「touch kind」だと文法的に誤りであり、意味も通りません。
学習のコツ
- 「優しく」という動作を表す際、「touch」と「gently」をセットで覚えると良いでしょう。
- 「touch gently」は、壊れやすいもの、デリケートなもの、愛しいものに触れる際によく使われます。具体的な対象（例: baby, flower, fragile item）と一緒に覚えてみましょう。
- 副詞「gently」は動詞「touch」の直後に置くのが最も自然な形です。（例: Touch it gently.）
対話例
友人が赤ちゃんに触れようとしている時
A:
Can I hold the baby?
赤ちゃん抱っこしてもいい？
B:
Sure, but please touch his head gently; it's still quite delicate.
もちろん、でも頭に優しく触れてあげてね。まだすごくデリケートだから。
美術展で作品に触れる際の注意喚起
A:
Wow, this sculpture is amazing! Can I feel the texture?
うわー、この彫刻すごい！質感触ってみていい？
B:
You can, but remember to touch it very gently. It's an irreplaceable piece.
いいですよ、でも本当に優しく触れてくださいね。かけがえのない作品ですから。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード