tidy up a box
句動詞英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ˌtaɪdi ˈʌp ə bɒks/
TIDY up a BOX
「tidy」は『タイディ』と発音し、続く「up」は軽く『アプ』とつなげます。フレーズ全体では「tidy」と「box」に特に意識して強勢を置くと自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話家庭・家事学校・教育オフィス・職場趣味・娯楽整理整頓引越し・模様替え
意味
（散らかった）箱の中身を整理整頓する、または箱自体をきちんと片付ける。
"To arrange the contents of a box neatly, making it orderly, or to put a box in its proper place to make an area tidy."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に散らかった箱の中身をきちんと並べたり、分類したりして整理する行為、または単に箱を所定の場所に移動させて周囲をきれいにすることを指します。家庭での整理整頓、特に子供のおもちゃ箱や書類の箱を片付ける際によく使われます。カジュアルで日常的な表現であり、片付けを促したり、片付けた状況を説明したりする場面に適しています。特に強いフォーマルさはなく、日常会話でごく自然に使われる表現です。ネイティブにとっては、家事や身の回りの整理の文脈で頻繁に耳にする、馴染み深い言い回しです。
例文
Could you please tidy up the toy box before dinner?
夕食前に、おもちゃ箱を片付けてくれる？
I spent all afternoon tidying up old photo boxes in the attic.
午後は丸々、屋根裏の古い写真の箱を整理するのに費やしました。
It's time to tidy up that box of old clothes you haven't worn in years.
もう何年も着ていない古い服の箱を片付ける時が来たね。
After the move, we need to tidy up all the packing boxes.
引っ越し後、全ての梱包箱を片付けなければなりません。
She carefully tidied up the stationery box, putting pens and pencils in their proper compartments.
彼女は文房具の箱を丁寧に片付け、ペンや鉛筆をそれぞれの仕切りに入れた。
The office manager asked me to tidy up the archive boxes in the storage room.
オフィスの上司から、倉庫のアーカイブ用ボックスを整理するよう頼まれました。
We should tidy up the sample boxes before the client visit next week.
来週の顧客訪問に備えて、サンプルの箱を整理しておくべきです。
He was instructed to tidy up the tools box after completing the repairs.
彼は修理完了後、工具箱を片付けるように指示されました。
The librarian requested volunteers to help tidy up the donation boxes.
図書館員は寄付された本の箱を整理するボランティアを募集しました。
Please ensure you tidy up your personal belongings box before leaving the premises.
退去前に、個人的な所持品が入った箱をきちんと片付けるようにしてください。
類似表現との違い
「tidy up a box」とほとんど同じ意味で使われますが、「up」があることで「完全に」「きちんと」という整理整頓の完了や徹底のニュアンスが強調されます。口語では「tidy up」がより一般的です。
「organize」は「体系的に整理する」「分類する」というニュアンスが強く、単に散らかりをなくすだけでなく、効率的な配置や分類を目的とします。より計画的で、書類やコレクションの整理などによく使われます。
「clear out」は「中のものを空にする」「不要なものを処分する」というニュアンスが強いです。整理の過程で多くのものを捨てる、あるいは箱の中身を全て取り出す場合に用いられます。
「sort out」は、箱の中身を「選り分ける」「分類する」という行為に焦点を当てています。何があるかを把握し、それぞれの行き先を決めるという、より分析的な整理のニュアンスを含みます。
よくある間違い
tidy up of a box
tidy up a box
「tidy up」は他動詞句として目的語を直接取ります。「of」のような余計な前置詞は不要です。
make a box tidy
tidy up a box
「make a box tidy」も文法的に間違いではありませんが、「tidy up a box」の方がより自然で口語的な表現です。「make O C」の形は状況によっては不自然に聞こえることがあります。
学習のコツ
- 「tidy up」は句動詞なので、目的語が代名詞の場合は「tidy it up」のように動詞と副詞の間に挟みます（例: tidy it up）。名詞の場合は「tidy up the box」のように副詞の後に置くのが最も自然です。
- 家庭での家事や、子供に部屋の片付けを促す際によく使われる表現です。
- 「up」があることで、単に整理するだけでなく「完全に」「きちんと」という完了のニュアンスが加わります。
対話例
子供に部屋の片付けを促す場面
A:
Honey, your toys are all over the floor. Can you please tidy up your toy box?
ねえ、おもちゃが床に散らばってるわよ。おもちゃ箱を片付けてくれる？
B:
Okay, Mom! I'll do it now.
分かった、ママ！今やるよ。
友人との会話で、荷物の整理について話している場面
A:
I really need to tidy up this box of old magazines. They're just collecting dust.
この古い雑誌の箱、本当に片付けなきゃ。埃をかぶってるだけだわ。
B:
Yeah, I know that feeling. Maybe we can do it together this weekend.
うん、その気持ち分かるよ。今週末、一緒にやろうか。
オフィスで同僚が書類整理について話す場面
A:
Before we leave today, could you help me tidy up these project boxes?
今日帰る前に、これらのプロジェクトの箱を片付けるのを手伝ってくれませんか？
B:
Sure, no problem. I'll get started right away.
はい、問題ありません。すぐに取り掛かります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード